Dancing With Your Ghost – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sasha Alex Sloan
• 앨범: Only Child

가사 및 번역

Sasha Alex Sloan의 'Dancing With Your Ghost'는 깊은 슬픔과 상실감을 섬세하게 담아낸 가슴 저미는 발라드입니다. 이 곡을 통해 애절한 감정을 표현하는 영어 어휘와 문장들을 배울 수 있으며, 특히 사랑하는 이를 잃은 후의 그리움과 내적 갈등을 솔직하게 묘사하는 가사는 영어 표현력을 기르는 데 큰 도움이 될 것입니다. 서정적인 멜로디와 솔직한 가사가 어우러진 이 곡으로 영어를 즐겁게 배워보세요.

[한국어]

하늘을 향해 외치고, 세상에 소리 지르네

아기야, 왜 떠났니, 여전히 네 여자라고?

너무 세게 잡고, 구름 위로 머리를 들어

지금 네가 어디에 있는지 하늘만이 알겠지

나는 어떻게 사랑해야 하나?

다시 어떻게 사랑해야 하나?

나는 어떻게 믿을 수 있을까?

다시 어떻게 믿을 수 있을까?

나는 밤새 깨어, 스스로에게 괜찮다고 말해

아기야, 너는 대부분의 사람보다 더 보이기 힘들어

레코드를 틀고, 우리 노래가 들릴 때까지 기다려

매일 밤, 너의 유령과 함께 춤을 춰

매일 밤, 너의 유령과 함께 춤을 춰

기회를 놓쳤어

마지막 작별 인사를 전할 기회를

나는 앞으로 나아가야 해

하지만 시도하는 게 아파

나는 어떻게 사랑해야 하나?

다시 어떻게 사랑해야 하나?

나는 어떻게 믿을 수 있을까?

다시 어떻게 믿을 수 있을까?

나는 밤새 깨어, 스스로에게 괜찮다고 말해

아기야, 너는 대부분의 사람보다 더 보이기 힘들어

레코드를 틀고, 우리 노래가 들릴 때까지 기다려

매일 밤, 너의 유령과 함께 춤을 춰

매일 밤, 너의 유령과 함께 춤을 춰

나는 어떻게 사랑해야 하나?

다시 어떻게 사랑해야 하나?

나는 어떻게 믿을 수 있을까?

다시 어떻게 믿을 수 있을까?

나는 밤새 깨어, 스스로에게 괜찮다고 말해

아기야, 너는 대부분의 사람보다 더 보이기 힘들어

레코드를 틀고, 우리 노래가 들릴 때까지 기다려

매일 밤, 너의 유령과 함께 춤을 춰

매일 밤, 너의 유령과 함께 춤을 춰

매일 밤, 너의 유령과 함께 춤을 춰

...

[영어]

Yellin' at the sky, screamin' at the world

Baby, why'd you go away, I'm still your girl?

Holdin' on too tight, head up in the clouds

Heaven only knows where you are now

How do I love?

How do I love again?

How do I trust?

How do I trust again?

I stay up all night, tell myself I'm alright

Baby, you're just harder to see than most

I put the record on, wait 'til I hear our song

Every night I'm dancing with your ghost

Every night I'm dancing with your ghost

Never got the chance

To say a last goodbye

I gotta move on

But it hurts to try

How do I love?

How do I love again?

How do I trust?

How do I trust again?

I stay up all night, tell myself I'm alright

Baby, you're just harder to see than most

I put the record on, wait 'til I hear our song

Every night I'm dancing with your ghost

Every night I'm dancing with your ghost

How do I love?

How do I love again?

How do I trust?

How do I trust again?

I stay up all night, tell myself I'm alright

Baby, you're just harder to see than most

I put the record on, wait 'til I hear our song

Every night I'm dancing with your ghost

Every night I'm dancing with your ghost

Every night I'm dancing with your ghost

주요 어휘

어휘	의미
dance /dæns/ A1	verb - 춤을 추다
night /naɪt/ A1	noun - 밤 (bam)
ghost /ɡəʊst/ A1	noun - 유령 (yureong)
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 (sarang) verb - 사랑하다 (saranghada)
trust /trʌst/ A1	noun - 신뢰 (sinro) verb - 신뢰하다 (sinrohada)
see /si/ A1	verb - 보다 (boda)
record /rɪkɔːrd/ B1	noun - 레코드 (reekeodeu)
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다 (gidaリダ)
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 아프다 (apuda) noun - 아픔 (apum)
try /traɪ/ A1	verb - 시도하다 (sidohada)
move /muːv/ A1	verb - 이동하다 (idoンハada)
harder /ˈhɑːrdər/ B1	adjective - 더 어렵다 (deureopda)
most /məʊst/ A1	adverb - 가장 (gajang) adjective - 가장 많은 (gajang manan)
every /ˈevri/ A1	adverb - 매번 (maebeon) adjective - 지금 (jigeum)
last /lɑːst/ A1	adjective - 마지막 (majimak) noun - 마지막 순간 (majimak sugeun)
say /seɪ/ A1	verb - 말하다 (malhada)

주요 문법 구조

• Baby, why'd you go away, I'm still your girl?

  ➔ 축약형 및 의문문 형성 (Chukyakhyeong mit uimunmyeong heongseong)

  ➔ "why'd"는 "why did"의 축약형입니다. 이 문장은 누군가의 떠남의 이유를 묻는 직접적인 질문입니다. 'still'의 사용은 화자의 지속적인 감정을 강조합니다.

• Heaven only knows where you are now

  ➔ 관용구 및 현재 진행형 (Gwanyonggu mit hyeonjae jinhaenghyeong)

  ➔ "Heaven only knows"는 “아무도 모른다”라는 의미의 관용구입니다. “Where you are now”는 화자가 그 사람의 현재 위치에 대해 확신이 없음을 현재 진행형으로 표현합니다.

• I put the record on, wait 'til I hear our song

  ➔ 구동사와 'til (～까지) (Gudongsa wa 'til (~kkaji))

  ➔ "Put the record on"은 레코드를 재생하기 시작한다는 의미의 구동사입니다. “'til”은 “until”의 구어체 약자로, 화자가 노래가 시작될 때까지 기다릴 것임을 나타냅니다.

• Every night I'm dancing with your ghost

  ➔ 현재 진행형을 통한 습관적인 행동과 은유 (Hyeonjae jinhaenghyeong-eul tonghan seupgwanjeogin haengdong-gwa eunyu)

  ➔ 현재 진행형(“I'm dancing”)은 *지금 바로* 일어나는 행동을 나타내는 것이 아니라 반복되는 행동, 습관적인 활동을 나타내기 위해 사용됩니다. “Dancing with your ghost”는 그 사람의 기억을 떠올리고 감정적으로 교류하는 것을 은유합니다.