Dans son manteau rouge et blanc – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Graeme Allwright, Émilie Pouyer, Xavier Santamaria

가사 및 번역

[프랑스어]

[한국어]

Dans son manteau

그의 외투 속에서

rouge et blanc

빨간색과 흰색

sur un traineau

썰매 위에

porté par le vent

바람에 실려

il descendra

그는 내려올 거야

par la cheminée

굴뚝을 통해

petit garçon il est l'heure d'aller se coucher

작은 소년, 이제 자러 갈 시간이에요

tes yeux se voilent

너의 눈이 흐려져

écoute les étoiles

별들의 소리를 들어봐

tout est calme, reposé,

모든 것이 고요하고, 편안해,

entends-tu les clochettes tintinabuler?

방울소리가 들리니?

et demain matin, petit garçon

그리고 내일 아침, 작은 소년

tu trouveras dans tes chaussons

너는 너의 슬리퍼에서

tous les jouets dont tu as rêvé

너가 꿈꿔왔던 모든 장난감을 찾을 거야

petit garçon il est l'heure d'aller se coucher

작은 소년, 이제 자러 갈 시간이에요

tes yeux se voilent

너의 눈이 흐려져

écoute les étoiles

별들의 소리를 들어봐

tout est calme

모든 것이 고요해

reposé

편안해

entends-tu les clochettes tintinabuler?

방울소리가 들리니?

et demain matin,

그리고 내일 아침,

petit garçon

작은 소년

tu trouveras

너는 찾을 거야

dans tes chaussons

너의 슬리퍼에서

tous les jouets

모든 장난감을

dont tu as rêvé

너가 꿈꿔왔던

petit garçon il est l'heure d'aller se coucher

작은 소년, 이제 자러 갈 시간이에요

주요 어휘

어휘	의미
manteau /mɑ̃to/ A2	noun - 코트
rouge /ʁuʒ/ A1	adjective - 빨간색
blanc /blɑ̃/ A1	adjective - 하얀
traineau /tʁɛno/ B1	noun - 썰매
porté /pɔʁte/ B2	verb - 들다
vent /vɑ̃/ A1	noun - 바람
descendra /dəsɑ̃dʁa/ B2	verb - 내리다
cheminée /ʃəmine/ B2	noun - 벽난로
garçon /gaʁsɔ̃/ A1	noun - 소년
heure /œʁ/ A1	noun - 시간
regarder /ʁ(ə)garde/ A2	verb - 보다
étoiles /etwal/ A2	noun (plural) - 별들
calme /kalm/ A1	adjective - 평화로운
reposé /ʁəpɔze/ B2	adjective - 쉬거나 평화로운
clochettes /ʃɔklɛt/ B2	noun (plural) - 작은 종
tintinabuler /tɛ̃tibyle/ C1	verb - 종소리 내다
demain /dəmɛ̃/ A2	adverb - 내일
trouveras /tʁuveʁa/ B2	verb - 찾다
chaussons /ʃu sɔ̃/ B1	noun (plural) - 슬리퍼 또는 양말
jouets /ʒwɛ/ A1	noun (plural) - 장난감
rêvé /ʁeve/ B2	verb (past participle) - 꿈꾸다