Dear Myself – 중국어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
成就 /chéng jiù/ B1 |
|
回眸 /huí móu/ B2 |
|
演奏 /yǎn zòu/ B1 |
|
追憶 /zhuī yì/ B2 |
|
星球 /xīng qiú/ A2 |
|
感激 /gǎn jī/ B1 |
|
旅程 /lǚ chéng/ A2 |
|
歲月 /suì yuè/ B2 |
|
智慧 /zhì huì/ B2 |
|
荒謬 /huāng miù/ C1 |
|
老友 /lǎo yǒu/ A2 |
|
摯友 /zhì yǒu/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
有什麼得意成就?
➔ 의문문 구조.
➔ 이 문구는 '有什麼'로 시작하며 '무엇이 있는가'라는 의미로 성취에 대한 질문을 나타냅니다.
-
請觀眾快入座即將進行這個演奏
➔ 명령문 구조.
➔ 이 문구는 '請'를 사용하여 관객에게 자리에 앉아 달라고 정중하게 요청하며, 명령형을 나타냅니다.
-
並未進軍 Hollywood 但過足口癮
➔ 접속사와 대조의 사용.
➔ 이 문구는 '但'를 사용하여 두 가지 아이디어를 대조하며 기대의 변화를 나타냅니다.
-
數波波點算每顆星球
➔ 수량과 양화사의 사용.
➔ 이 문구는 '數' (세다)와 '每顆' (각각)을 사용하여 각 별을 세는 것을 나타내며, 정량화를 보여줍니다.
-
聽過幾多落淚大笑歡呼拍手
➔ 과거 분사와 경험의 사용.
➔ 이 문구는 '聽過' (들어본)이라는 표현을 사용하여 웃음과 박수의 과거 경험을 나타냅니다.
-
所得所失怎說起
➔ 수사적 질문의 사용.
➔ 이 문구는 이익과 손실에 대한 수사적 질문을 던져 반성을 유도합니다.
-
鏡中的我和我 是摯友
➔ 비유와 은유의 사용.
➔ 이 문구는 화자의 반사를 친한 친구에 비유하며 은유적 언어를 사용합니다.