Decode – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Paramore
• 앨범: Twilight Soundtrack

가사 및 번역

파라모어의 'Decode'는 영어 학습에 이상적인 곡으로, 감정 표현과 복잡한 관계를 묘사하는 어휘를 배울 수 있습니다. 이 곡은 *트와일라잇*의 주제를 음악적으로 완벽히 담아내며, 헤이리 윌리엄스의 강렬한 보컬과 감성적인 가사가 돋보입니다. 영어 학습과 동시에 음악적 감동을 느껴보세요!

[한국어]

네가 내 생각을 흐리게 하는데 어떻게 옳은 걸 선택할 수 있어?

네가 지는 싸움에서 나는 이길 수가 없어

네가 항상 편을 드니 내 걸 가질 수도 없어

하지만 너는 나의 자존심을 빼앗을 수 없어

아니, 이번에는 안 돼

이번에는 안 돼

우리는 어떻게 여기까지 오게 된 걸까?

글쎄, 예전엔 너를 너무 잘 알았는데

글쎄, 우리는 어떻게 여기까지 오게 된 걸까?

글쎄, 나는 알 것 같아

진실은 네 눈에 숨어 있어

그건 네 혀에 걸려 있고, 내 피속에서 끓어올라

하지만 너는 내가 네가 어떤 사람인지 모른다고 생각하겠지

네가 전혀 남자가 아니라면

오, 이건 혼자서 알아낼 거야

(혼자서 "너무 사랑해"라고 외치고 있어)

(하지만 내 생각은 네가 해석할 수 없어)

우리는 어떻게 여기까지 오게 된 걸까?

글쎄, 예전엔 너를 너무 잘 알았는데, 그래

우리는 어떻게 여기까지 오게 된 걸까?

글쎄, 나는 알 것 같아

우리가 무엇을 했는지 보여?

우린 결국 스스로 바보가 되고 말았어

우리가 무엇을 했는지 보여?

우린 결국 스스로 바보가 되고 말았어

그래, 그래

우리는 어떻게 여기까지 오게 된 걸까?

글쎄, 예전엔 너를 너무 잘 알았는데, 그래, 그래, 그래

글쎄, 우리는 어떻게 여기까지 오게 된 걸까?

글쎄, 예전엔 너를 너무 잘 알았는데

나는 알 것 같아

나는 알 것 같아

오, 너에게서 뭔가를 보고 있어

그게 나를 죽일지도 모르지만, 진실이기를 바라

...

[영어]

How can I decide what's right when you're clouding up my mind?

I can't win your losing fight all the time

Nor can I ever own what's mine when you're always taking sides

But you won't take away my pride

No, not this time

Not this time

How did we get here?

Well, I used to know you so well

Well, how did we get here?

Well, I think I know

The truth is hiding in your eyes

And it's hanging on your tongue, just boiling in my blood

But you think that I can't see what kind of man that you are

If you're a man at all

Oh, I will figure this one out on my own

(I'm screaming, "I love you so") on my own

(But my thoughts you can't decode)

How did we get here?

Well, I used to know you so well, yeah

How did we get here?

Well, I think I know

Do you see what we've done?

We've gone and made such fools of ourselves

Do you see what we've done?

We've gone and made such fools of ourselves

Yeah, yeah

How did we get here?

Well, I used to know you so well, yeah, yeah, yeah

Well, how did we get here?

Well, I used to know you so well

I think I know

I think I know

Oh, there is something I see in you

It might kill me, but I want it to be true