Die From A Broken Heart – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Maddie & Tae

가사 및 번역

[한국어]

헤이 엄마, 좋아하는 드레스에 빨간 와인 얼룩 어떻게 빼?

베개 케이스에 검은 마스카라 어떻게 지우지?

계속 아픈 두통, 하나 더 고치려고

엄마, 이번 주말이나 다음에 잠깐 와서 머무를 수 있을까?

헤이, 좋아하는 드레스에 빨간 와인 얼룩 어떻게 빼?

그는 밤에 어떻게 자지?

엄마, 이 남자 너무 대담해

날 떠나기 너무 쉽잖아

괜찮을까 난?

넘어질 만큼 사랑했던 내 자신이 한심하네

엄마, 가슴이 아파서 죽을 수도 있어?

아버지께 물어봐도 되나요, 시간 괜찮으시냐고 앞문 좀 봐달라고?

어젯밤에 쾅 닫혔거든

이제 제대로 닫히지 않아

그에게 모든 걸 말하지 말고, 서랍에 총을 넣어두라고 약속해줘

엄마 제발 말하지 말아줘

이 일이 언젠가 웃으며 떠올릴 거야

그가 어떻게 떠났는지 몰랐잖아

그는 밤에 어떻게 자지?

엄마, 이 남자 정말 대담해

날 떠나기 너무 쉬운 남자

괜찮을까 난?

넘어질 만큼 사랑했던 내 자신이 한심하네

엄마, 가슴이 아파서 죽을 수도 있어?

아, 가슴이 찢어질 것 같아

기도 너무 열심히 해서 무릎이 까질까?

눈물이 너무 많아 어둠 속에 울면 눈이 멀까?

그게 진짜였던 건가?

그가 내가 느끼는 만큼 느끼지 않으면

그는 밤에 어떻게 자지?

엄마, 이 남자 너무 대담해

날 떠나기 너무 쉽잖아

괜찮을까 난?

그의 밤은 어떻게 되겠지?

엄마, 이 남자 너무 대담해

날 떠나기 너무 쉽잖아

괜찮을까 난?

넘어질 만큼 사랑했던 내 자신이 한심하네

엄마, 가슴이 아파서 죽을 수도 있어

가슴이 찢어질 것 같아

[영어]

♪ HEY MOMMA, HOW DO YOU GET A RED WINE STAIN OUT OF YOUR FAVORITE DRESS ♪

♪ BLACK MASCARA OFF A PILLOW CASE ♪

♪ CURE A ONE TOO MANY HEADACHE ♪

♪ MOMMA CAN I COME AND MAYBE STAY A FEW DAYS THIS WEEKEND OR NEXT ♪

♪ AND HEY, HOW DO YOU GET A RED WINE STAIN OUT OF YOUR FAVORITE DRESS ♪

♪ HOW DOES HE SLEEP AT NIGHT ♪

♪ MOMMA THE NERVE OF THIS GUY ♪

♪ TO LEAVE ME, SO EASY ♪

♪ AM I GONNA BE ALRIGHT ♪

♪ I WANNA KICK MYSELF FOR FALLING SO HARD ♪

♪ MOMMA, CAN YOU DIE FROM A BROKEN HEART ♪

♪ CAN YOU ASK DADDY, IF HE'S GOT TIME TO COME AND LOOK AT MY FRONT DOOR ♪

♪ IT GOT SLAMMED LAST NIGHT ♪

♪ AND NOW IT DON'T CLOSE RIGHT ♪

♪ AND JUST PROMISE THAT YOU WON'T TELL HIM EVERYTHING AND KEEP THAT PISTOL IN A DRAWER ♪

♪ MOMMA PLEASE DON'T SAY ♪

♪ I'M GONNA LAUGH ABOUT THIS SOMEDAY ♪

♪ YOU DIDN'T SEE THE WAY HE DROVE AWAY ♪

♪ HOW DOES HE SLEEP AT NIGHT ♪

♪ MOMMA THE NERVE OF THIS GUY ♪

♪ TO LEAVE ME, SO EASY ♪

♪ AM I GONNA BE ALRIGHT ♪

♪ I WANNA KICK MYSELF FOR FALLING SO HARD ♪

♪ MOMMA, CAN YOU DIE FROM A BROKEN HEART ♪

♪ OH, A BROKEN HEART ♪

♪ CAN YOUR KNEES GIVE OUT FROM PRAYING SO HARD ♪

♪ CAN YOU GO BLIND FROM CRYING IN THE DARK ♪

♪ WAS IT EVER REALLY REAL ♪

♪ IF HE DON'T FEEL LIKE I FEEL ♪

♪ HOW DOES HE SLEEP AT NIGHT ♪

♪ MOMMA THE NERVE OF THIS GUY ♪

♪ TO LEAVE ME, SO EASY ♪

♪ AM I GONNA BE ALRIGHT ♪

♪ HOW DOES HE SLEEP AT NIGHT ♪

♪ MOMMA THE NERVE OF THIS GUY ♪

♪ TO LEAVE ME, SO EASY ♪

♪ AM I GONNA BE ALRIGHT ♪

♪ I WANNA KICK MYSELF FOR FALLING SO HARD ♪

♪ MOMMA, CAN YOU DIE FROM A BROKEN HEART ♪

♪ A BROKEN HEART ♪

주요 어휘

어휘	의미
stain /steɪn/ A2	noun - 얼룩 verb - 얼룩지다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
break /breɪk/ A2	verb - 부수다 noun - 휴식, 중단
sleep /sliːp/ A2	verb - 자다
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다
easy /ˈiːzi/ A2	adjective - 쉬운
guy /gaɪ/ B1	noun - 남자, 사람
kick /kɪk/ B1	verb - 발로 차다
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 어려운
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다