跌嘢唔好搵 – 중국어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
跌 /diē/ A2 |
|
試 /shì/ A2 |
|
唔好 /m̀hóu/ A1 |
|
急 /gáp/ B1 |
|
心情 /sām ching/ B1 |
|
執 /jāp/ B2 |
|
惡 /ngok/ B2 |
|
出奇 /chut kèi/ B2 |
|
目標 /muk biu/ B2 |
|
理想 /lei seung/ B2 |
|
逃避 /tóu bei/ B2 |
|
出現 /chut yin/ B2 |
|
放鬆 /fong sung/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
跌咗嘢試吓唔好搵
➔ 부정 명령형
➔ 이 문구는 떨어진 것을 찾지 말라고 조언하기 위해 부정 명령형을 사용합니다.
-
唔好急坐低 做個深呼吸
➔ 제안을 포함한 부정 명령형
➔ 이 문장은 서두르지 말고 대신 깊게 숨을 쉬라고 제안하며 부정 명령형을 사용합니다.
-
唔好揾 不妨試吓等一等
➔ 대안 제안을 포함한 부정 명령형
➔ 이 문장은 찾지 말라고 조언하고 대신 기다리라고 제안하며 부정 명령형을 사용합니다.
-
你愈急 佢愈會繼續消失
➔ 비교 구조
➔ 이 문장은 당신이 더 불안할수록 무언가가 더 사라질 것이라는 것을 표현하기 위해 비교 구조를 사용합니다.
-
想永遠唔跌嘢 邊有咁好彩
➔ 조건 구조
➔ 이 문장은 조건 구조를 제시하며, 아무것도 떨어뜨리지 않기를 원하는 것은 비현실적이라는 것을 암시합니다.
-
呢首歌 其實冇乜意思
➔ 사실을 진술하기 위한 현재형
➔ 이 문장은 노래에 그다지 의미가 없다는 것을 진술하기 위해 현재형을 사용합니다.