Dixieland Delight – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alabama

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

♪ Rollin' down a Backwoods ♪

♪ 시골길을 달리며 ♪

♪ Tennessee byway ♪

♪ 테네시 고속도로 ♪

♪ One arm on the wheel ♪

♪ 한 팔은 핸들에 ♪

♪ Holdin' my lover with the other ♪

♪ 다른 팔로 사랑을 안고 ♪

♪ A sweet, soft, southern thrill ♪

♪ 달콤하고 부드러운 남부의 스릴 ♪

♪ Worked hard all week ♪

♪ 일주일 내내 열심히 일했어 ♪

♪ Got a little jingle ♪

♪ 작은 잔돈이 생겼어 ♪

♪ On a Tennessee Saturday night ♪

♪ 테네시의 토요일 밤에 ♪

♪ Couldn't feel better ♪

♪ 기분이 더할 나위 없이 좋아 ♪

♪ I'm together ♪

♪ 함께하고 있어 ♪

♪ With my Dixieland delight ♪

♪ 나의 딕시랜드의 기쁨과 함께 ♪

♪ Spend my dollar ♪

♪ 내 돈을 쓰고 ♪

♪ Parked in a holler 'neath ♪

♪ 산 아래의 계곡에 주차하고 ♪

♪ The mountain moonlight ♪

♪ 산의 달빛 아래에서 ♪

♪ Hold her uptight ♪

♪ 그녀를 꼭 안고 ♪

♪ Make a little lovin' ♪

♪ 사랑을 조금 나누고 ♪

♪ A little turtle dovin' ♪

♪ 작은 비둘기처럼 ♪

♪ On a Mason-Dixon night ♪

♪ 메이슨-딕슨의 밤에 ♪

♪ Fits my life, oh, so right ♪

♪ 내 삶에 딱 맞아, 정말로 ♪

♪ My Dixieland delight ♪

♪ 나의 딕시랜드의 기쁨 ♪

♪ White-tail buck deer ♪

♪ 흰꼬리 수컷 사슴 ♪

♪ Munchin' on clover ♪

♪ 클로버를 먹고 있어 ♪

♪ Red-tail hawk sittin' on a limb ♪

♪ 붉은꼬리 매가 나뭇가지에 앉아 ♪

♪ Chubby old groundhog ♪

♪ 통통한 다람쥐 ♪

♪ Croakin' bullfrog ♪

♪ 우는 황소개구리 ♪

♪ Free as the feelin' in the wind ♪

♪ 바람 속의 자유로운 기분처럼 ♪

♪ Home-grown country girl ♪

♪ 자생적인 시골 소녀 ♪

♪ Gonna give me a whirl ♪

♪ 나에게 한 번 돌아올 거야 ♪

♪ On a Tennessee Saturday night ♪

♪ 테네시의 토요일 밤에 ♪

♪ Lucky as a seven ♪

♪ 일곱처럼 행운이야 ♪

♪ Livin' in Heaven ♪

♪ 천국에서 살고 있어 ♪

♪ With my Dixieland delight ♪

♪ 나의 딕시랜드의 기쁨과 함께 ♪

♪ Spend my dollar ♪

♪ 내 돈을 쓰고 ♪

♪ Parked in a holler 'neath ♪

♪ 산 아래의 계곡에 주차하고 ♪

♪ The mountain moonlight ♪

♪ 산의 달빛 아래에서 ♪

♪ Hold her uptight ♪

♪ 그녀를 꼭 안고 ♪

♪ Make a little lovin' ♪

♪ 사랑을 조금 나누고 ♪

♪ A little turtle dovin' on ♪

♪ 작은 비둘기처럼 ♪

♪ A Mason-Dixon night ♪

♪ 메이슨-딕슨의 밤에 ♪

♪ Fits my life, oh, so right ♪

♪ 내 삶에 딱 맞아, 정말로 ♪

♪ My Dixieland delight ♪

♪ 나의 딕시랜드의 기쁨 ♪

♪ Spend my dollar ♪

♪ 내 돈을 쓰고 ♪

♪ Parked in a holler 'neath ♪

♪ 산 아래의 계곡에 주차하고 ♪

♪ The mountain moonlight ♪

♪ 산의 달빛 아래에서 ♪

♪ Hold her uptight ♪

♪ 그녀를 꼭 안고 ♪

♪ Make a little lovin' ♪

♪ 사랑을 조금 나누고 ♪

♪ A little turtle dovin' on ♪

♪ 작은 비둘기처럼 ♪

♪ A Mason-Dixon night ♪

♪ 메이슨-딕슨의 밤에 ♪

♪ Fits my life, oh, so right ♪

♪ 내 삶에 딱 맞아, 정말로 ♪

♪ My Dixieland delight ♪

♪ 나의 딕시랜드의 기쁨 ♪

♪ Rollin' down a backwoods ♪

♪ 시골길을 달리며 ♪

♪ Tennessee byway ♪

♪ 테네시 고속도로 ♪

♪ One arm on the wheel ♪

♪ 한 팔은 핸들에 ♪

주요 어휘

어휘	의미
rollin' /ˈroʊlɪn/ B1	verb - 구르다
thrill /θrɪl/ B2	noun - 스릴
jingle /ˈdʒɪŋɡl/ B1	noun - 딸랑딸랑 소리
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B2	noun - 달빛
lovin' /ˈlʌvɪn/ A2	verb - 사랑하다
whirl /wɜːrl/ B2	verb - 빙글빙글 돌다
deer /dɪr/ A1	noun - 사슴
hawk /hɔːk/ B1	noun - 매
groundhog /ˈɡraʊndhɔɡ/ B2	noun - 땅다람쥐
bullfrog /ˈbʊlfrɔɡ/ B2	noun - 황소개구리
country /ˈkʌntri/ A2	noun - 나라
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - 운이 좋은
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - 천국
fits /fɪts/ B1	verb - 맞다
right /raɪt/ A1	adjective - 옳은