D.N.A. – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Girls², iScream

가사 및 번역

에너제틱한 비트와 힙합 리듬이 인상적인 'D.N.A.'로 현대 한국어 실력을 키워보세요. '유전자 계승', '잠재력 해방' 같은 키워드로 구성된 가사와 K팝 특유의 생동감 넘치는 표현을 통해 실제 사용되는 청춘 용어와 영어 혼합 슬랭을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 여러분의 내재된 힘을 깨워줄 이 곡과 함께 한국어 학습을 더욱 흥미롭게 시작해 보세요!

[한국어]

우리가 가진 D.N.A.를 보여줘, 계속 달려가는 우리들의 릴레이

시작되는 무대 끝나지 않는 릴레이

우리의 D.N.A., 우리의 D.N.A.

몇 번이라도 다시 반복해

응답하라 와일드 D.N.A.

나아가자, 멈출 시간은 없어

운명을 작동시켜

네 D.N.A.를 해방시켜

어디든지, 끝없이

고삐를 잡아 놓지 않아, 네 게임을 소유해

네 D.N.A.를 깨워라

나는 안전 구역에서 벗어나 곧바로 나아갈 거야

한계에서 벗어나, 이제는 앞으로 나아갈 시간

계승하고 싶은 유전자의 코드

시대를 넘어 전해지는 울림

가슴에 품고 있지만 앞으로는 내가 그릴 것

계속 올라가며 본 적 없는 풍경을

녹기 전에 소리쳐, 와!

눈에 새기고 싶어

사랑도, i도 외치면 울림이 되어

꿈이 사라지기 전에 나의 꿈을

한 걸음이라도 앞으로

우리가 가진 D.N.A., 우리의 D.N.A.

시작된 무대 끝나지 않는 릴레이

우리의 D.N.A., 우리의 D.N.A.

몇 번이라도 다시 재생

응답하라 와일드 D.N.A.

나아가자, 멈출 시간은 없어

운명을 시작하라

네 D.N.A.를 풀어라

어디까지든, 끝없이

고삐를 쥐고 놓지 않아, 네 게임을 지배해

네 D.N.A.를 깨워라

속임수나 가짜는 벗어나고 싶어

속속 들여다보이니까, 진짜를 더 찾자

미로 같은 나선 구조라도, 꾸밈없는 본능을 맡기고 싶어

가슴에 품고 있지만, 시대는 내가 만들어가는 것

나를 평범한 상식에 맞서는 전사로 불러줘

여자를 여자로 만드는 것에 도전해

이제 두렵지 않아, 모두 받을 자격이 있어

멈출 수 없는 깨어남, 나의 유전자

이제 해방되고, 네 가치를 보여줘

더 높은 곳으로 함께 가자

우리의 D.N.A., 우리의 D.N.A.

시작된 무대 끝나지 않는 릴레이

우리의 D.N.A., 우리의 D.N.A.

몇 번이라도 다시 재생

응답하라 와일드 D.N.A.

나아가자, 멈출 시간은 없어

운명을 시작하라

네 D.N.A.를 해방시켜

어디든지, 끝없이

고삐를 잡아놓고 놓지 않아, 네 게임을 소유해

네 D.N.A.를 깨워라

우리가 가진 D.N.A., 우리의 D.N.A.

시작된 무대 끝나지 않는 릴레이

우리의 D.N.A., 우리의 D.N.A.

우리의 D.N.A., 우리의 D.N.A.

응답하라 와일드 D.N.A.

나아가자, 멈출 시간은 없어

운명을 작동시켜

네 D.N.A.를 해방시켜

어디든지, 끝없이

고삐를 잡아 놓지 않아, 네 스포츠를 지배해

네 D.N.A.를 깨워라

우리의 D.N.A., 우리의 D.N.A.

시작된 무대 끝나지 않는 릴레이, 네 D.N.A.를 깨워

우리의 D.N.A., 우리의 D.N.A. 계속 반복하는 거야

네 D.N.A.를 깨워라

[일본어]

We got our D.N.A., got our D.N.A.

始まるステージ終わらないリレー

We got our D.N.A., got our D.N.A.

何度でもリプレイ

応答せよ wild D.N.A.

進め no time to stay

起動せよ運命

解き放て your D.N.A.

どこまでも Everywhere

手綱を握って離さない　Own your game

呼び覚ませ your D.N.A.

I'm steppin' out of このセーフゾーン すぐに抜け出すの

ハミ出そう your limitations　Now it's time to move on

継承したい遺伝子のコード

時代超えたって受け継ぐ鼓動

胸に抱いてる　でも未来は自分で描くもの

Still on the come up　見たことない景色を

溶けちゃう前に　I scream whoa!

焼き付けたいよ目に

愛もiも叫んだら響かせよ

覚めちゃう前にmy dreamを

一歩でも前に

We got our D.N.A., got our D.N.A.

始まるステージ終わらないリレー

We got our D.N.A., got our D.N.A.

何度でもリプレイ

応答せよ wild D.N.A.

進め no time to stay

起動せよ運命

解き放て your D.N.A.

どこまでも Everywhere

手綱を握って離さない　Own your game

呼び覚ませ your D.N.A.

I'm gettin' off こけおどしのニセモノなど

見え透いてんの　So gimme some more 探す本物

迷路みたいな螺旋の構造でも　嗅ぎつけたい飾らない本能

胸に抱いてる　でも時代は自分で作ってくもの

Call me 平凡な常識に抗う戦士

Challenge what makes girls girls

もう怖くなんてない I deserve all

止められない目覚め始めた my genes

開放して今 show your worth

もっと上に共に行こうか

We got our D.N.A., got our D.N.A.

始まるステージ終わらないリレー

We got our D.N.A., got our D.N.A.

何度でもリプレイ

応答せよ wild D.N.A.

進め no time to stay

起動せよ運命

解き放て your D.N.A.

どこまでも Everywhere

手綱を握って離さない　Own your game

呼び覚ませ your D.N.A.

We got our D.N.A., got our D.N.A.

始まるステージ終わらないリレー

We got our D.N.A., got our D.N.A.

We got our, we got our D.N.A.

応答せよ wild D.N.A.

進め no time to stay

起動せよ運命

解き放て your D.N.A.

どこまでも Everywhere

手綱を握って離さない　Own your game

呼び覚ませ your D.N.A.

We got our D.N.A., got our D.N.A.

始まるステージ終わらないリレー 呼び覚ませ your D.N.A.

We got our D.N.A., got our D.N.A. 何度でもリプレイ

呼び覚ませ your D.N.A.

주요 어휘

어휘	의미
stage /steɪdʒ/ A2	noun - 무대
replay /riˈpleɪ/ B1	noun - 다시 재생 verb - 다시 재생하다
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 운명
ability /əˈbɪləti/ B1	noun - 능력
limit /ˈlɪmɪt/ B1	noun - 제한 verb - 제한하다
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 힘
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음
dream /driːm/ B2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
game /ɡeɪm/ A2	noun - 게임
fight /faɪt/ B1	verb - 싸우다
break /breɪk/ B1	verb - 깨다 noun - 쉬는 시간

주요 문법 구조

• We got our D.N.A., got our D.N.A.

  ➔ 현재 완료 시제는 경험이나 최근 행동을 나타냄

  ➔ "We got our D.N.A."는 현재 완료 시제를 사용하여 지금도 관련된 경험 또는 상태를 나타낸다.

• 始まるステージ終わらないリレー

  ➔ の는 명사를 연결하여 설명구를 만드는 데 사용됨

  ➔ 「の」は 명사를 연결하여 설명하는 구를 만드는 데 사용된다. 여기서는 ‘무대’와 ‘릴레이’를 연결한다.

• 解き放て your D.N.A.

  ➔ 명령형으로 행동을 촉구하거나 지시하는 표현

  ➔ 「解き放て」는 명령형으로, 누군가에게 D.N.A.를 해방하라고 격려한다.

• 呼び覚ませ your D.N.A.

  ➔ 명령형으로 어떤 것을 깨우거나 활성화시키는 의미

  ➔ 「呼び覚ませ」는 명령형으로, 자신의 D.N.A.를 깨우거나 활성화시키라는 의미다.