Dollhouse – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Melanie Martinez
• 앨범: K-12

가사 및 번역

'Dollhouse'를 통해 독특한 표현과 은유, 현실을 풍자하는 가사 등 다양한 영어 어휘와 문장 구조를 배울 수 있습니다. 어두운 주제를 동화적인 어조로 풀어내는 이 노래의 가사는 영어 학습자에게 색다른 흥미와 사고거리를 선사합니다.

[한국어]

헤이, 소녀야, 벽을 열어봐, 인형들과 노는 거야

우린 완벽한 가족이 될 거야

네가 떠날 때, 그때서야 우리가 진짜 노는 거야

내 말 들리지 않을 때, 넌 모를 거야

엄마, 제발 깨어나줘

아빠는 바람 피우고, 네 아들은 마약 피우고 있어

아무도 듣지 않아, 이 벽지가 반짝이고 있어

부엌에서 무슨 일이 일어나는지 아무도 보지 못하게 해

장소, 장소, 자리로 돌아가

드레스를 걸치고 인형 얼굴을 하고

모두가 우리가 완벽하다고 생각해

커튼 뒤를 들여다보지 않게 해줘

사진, 사진, 웃어줘

형과 포즈를 취하고, 좋은 언니가 되어줄래?

모두가 우리가 완벽하다고 생각해

커튼 뒤를 들여다보지 않게 해줘

D-O-L-L-H-O-U-S-E

아무도 보지 못하는 것들을 봐

(D-O-L-L-H-O-U-S-E)

아무도 보지 못하는 것들을 봐

헤이, 소녀야, 엄마 좀 봐, 끝내줘

하, 그녀의 보석에 눈이 멀어버렸네

네가 등 돌릴 때, 그녀는 플라스크를 꺼내고

남편의 배신도 잊어버려

어머, 다락방으로 오고 있네, 플라스틱

다시 플라스틱이 돼버려

아무도 듣지 않아, 이 벽지가 반짝이고 있어

언젠가 너희가 부엌에서 무슨 일이 일어나는지 알게 될 거야

장소, 장소, 자리로 돌아가

드레스를 입고 인형 얼굴을 하고

모두가 우리가 완벽하다고 생각해

커튼 뒤를 들여다보지 않게 해줘

사진, 사진, 웃어줘

형과 포즈를 취하고, 좋은 언니가 되어줄래?

모두가 우리가 완벽하다고 생각해

커튼 뒤를 들여다보지 않게 해줘

D-O-L-L-H-O-U-S-E

아무도 보지 못하는 것들을 봐

(D-O-L-L-H-O-U-S-E)

아무도 보지 못하는 것들을 봐

...

헤이, 소녀야 (헤이, 소녀, 헤이, 소녀...)

헤이, 소녀야, 벽을 열고 인형들과 놀아봐

...

우린 완벽한 가족이 될 거야

장소, 장소, 자리로 돌아가

드레스를 걸치고 인형 얼굴을 하고

모두가 우리가 완벽하다고 생각해

커튼 뒤를 들여다보지 않게 해줘

사진, 사진, 웃어줘

형과 포즈를 취하고, 좋은 언니가 되어줄래?

모두가 우리가 완벽하다고 생각해

커튼 뒤를 들여다보지 않게 해줘

D-O-L-L-H-O-U-S-E

아무도 보지 못하는 것들을 봐

(D-O-L-L-H-O-U-S-E)

아무도 보지 못하는 것들을 봐

...

[영어]

Hey girl, open the walls, play with your dolls

We'll be a perfect family

When you walk away, it's when we really play

You don't hear me when I say

Mom, please wake up

Dad's with a slut, and your son is smoking cannabis

No one never listens, this wallpaper glistens

Don't let them see what goes down in the kitchen

Places, places, get in your places

Throw on your dress and put on your doll faces

Everyone thinks that we're perfect

Please don't let them look through the curtains

Picture, picture, smile for the picture

Pose with your brother, won't you be a good sister?

Everyone thinks that we're perfect

Please don't let them look through the curtains

D-O-L-L-H-O-U-S-E

I see things that nobody else sees

(D-O-L-L-H-O-U-S-E)

(I see things that nobody else sees)

Hey girl, look at my mom, she's got it going on

Ha, you're blinded by her jewellery

When you turn your back, she pulls out a flask

And forgets his infidelity

Uh-oh, she's coming to the attic, plastic

Go back to being plastic

No one never listens, this wallpaper glistens

One day they'll see what goes down in the kitchen

Places, places, get in your places

Throw on your dress and put on your doll faces

Everyone thinks that we're perfect

Please don't let them look through the curtains

Picture, picture, smile for the picture

Pose with your brother, won't you be a good sister?

Everyone thinks that we're perfect

Please don't let them look through the curtains

D-O-L-L-H-O-U-S-E

I see things that nobody else sees

(D-O-L-L-H-O-U-S-E)

(I see things that nobody else sees)

Hey girl (hey girl, hey girl, hey girl, hey girl...)

Hey girl, open your walls, play with your dolls

We'll be a perfect family

Places, places, get in your places

Throw on your dress and put on your doll faces

Everyone thinks that we're perfect

Please don't let them look through the curtains

Picture, picture, smile for the picture

Pose with your brother, won't you be a good sister?

Everyone thinks that we're perfect

Please don't let them look through the curtains

D-O-L-L-H-O-U-S-E

I see things that nobody else sees

(D-O-L-L-H-O-U-S-E)

(I see things that nobody else sees)

주요 어휘

어휘	의미
doll /dɔl/ A1	noun - 인형, 종종 아이들이 사용하는 인간 모형 장난감
family /ˈfæmɪli/ A1	noun - 혈연이나 결혼으로 관련된 사람들의 그룹
listen /ˈlɪsən/ A2	verb - 소리에 주의를 기울이다
kitchen /ˈkɪtʃɪn/ A2	noun - 음식이 준비되고 요리되는 방
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - 사진이나 그림과 같은 무언가의 시각적 표현
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 필요한 모든 특성이나 특성을 가진; 결점이 없는
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - 남성 형제
sister /ˈsɪstər/ A1	noun - 여성 형제
see /siː/ A1	verb - 눈으로 인식하다
wake /weɪk/ A2	verb - 잠에서 깨다
jewellery /ˈdʒuːəlri/ B2	noun - 반지, 목걸이, 팔찌와 같은 개인 장식을 위해 착용하는 장식품
infidelity /ˌɪn.fɪˈdɛl.ɪ.ti/ C1	noun - 배우자 또는 다른 성 파트너에게 불충실한 행동 또는 상태
plastic /ˈplæstɪk/ B1	adjective - 다양한 형태로 성형할 수 있는 합성 재료로 만들어진

주요 문법 구조

• We'll be a perfect family

  ➔ 단순 미래형

  ➔ "우리는 ~일 것이다"라는 구문은 미래의 의도나 예측을 나타냅니다.

• You don't hear me when I say

  ➔ 현재형

  ➔ "당신은 듣지 않는다"라는 구문은 습관적인 행동이나 일반적인 진리를 나타냅니다.

• Everyone thinks that we're perfect

  ➔ 명사절을 포함한 현재형

  ➔ "모두가 생각한다"라는 구문은 동사의 목적어로 작용하는 명사절을 도입합니다.

• Please don't let them look through the curtains

  ➔ 명령형

  ➔ "제발 허락하지 마"라는 구문은 명령형의 정중한 요청입니다.

• I see things that nobody else sees

  ➔ 관계절을 포함한 현재형

  ➔ "아무도 보지 않는"이라는 구문은 "것들"에 대한 추가 정보를 제공하는 관계절입니다.

• Hey girl, look at my mom, she's got it going on

  ➔ 현재완료형

  ➔ "그녀는 가지고 있다"라는 구문은 현재와 관련된 상태를 나타냅니다.

• Go back to being plastic

  ➔ 동명사를 포함한 명령형

  ➔ "~로 돌아가"라는 구문은 누군가에게 이전 상태로 돌아가라고 지시하는 명령형입니다.