이중 언어 표시:

We know we should turn and just walk away 00:15
We can't help, but cause more pain 00:21
Wounded more with every word that we say 00:26
The memories remain 00:32
Here we are 00:37
Once again 00:40
Questioning the end 00:44
Am I supposed to let you go? 00:48
Don't tell me now that you hate me 00:54
For never letting go 01:00
Let there be no doubt 01:05
I can't live my life without you 01:08
01:12
I close my eyes and still hear the screams 01:15
That would tear apart our world 01:22
I keep reliving everything 01:27
I can't believe how much this hurts 01:32
Here we are 01:38
Once again 01:40
Still questioning the end 01:44
01:47
How can I let you go? 01:49
Don't tell me now that you hate me 01:55
For never letting go 02:01
Let there be no doubt 02:06
I can't live my life without you 02:08
02:14
Here we are 02:39
Once again 02:41
Still questioning the end 02:44
How can I let you go? 02:50
Don't tell me now that you hate me 02:56
For never letting go 03:01
Let there be no doubt 03:06
I can't live my life without you 03:09
03:13
Don't tell me now that you hate me 03:17
Because I don't want to let you go 03:23
It's like living hell 03:28
For me to live my life without you, oh-oh-oh 03:31
Oh-oh-oh 03:39
Oh-oh-oh 03:42
Oh-oh-oh-oh-oh 03:45
Oh-oh-oh 03:48
Oh-oh-oh 03:50
Oh-oh-oh 03:53
Oh-oh-oh-oh-oh 03:56
Oh-oh-oh 03:58
Oh-oh-oh 04:01
Oh-oh-oh 04:04
Oh-oh-oh-oh-oh 04:07
Oh-oh-oh 04:09
Oh-oh-oh 04:12
Oh-oh-oh 04:15
Oh-oh-oh-oh-oh 04:18
Oh-oh-oh 04:20
04:21

Don't Tell Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

🕺 "Don't Tell Me" 들으며 단어가 기억에 남아? 바로 앱으로 이어서 공부하자!
가수
Disturbed, Ann Wilson
앨범
Divisive
조회수
12,482,336
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

디스터브드와 앤 윌슨의 '돈 텔 미'는 감정적인 가사와 강렬한 보컬이 돋보이는 곡으로, 한국어로 이별의 아픔과 복잡한 감정을 표현하는 방법을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 사랑과 이별의 갈등을 깊이 있게 담아내며, 감정적인 표현과 언어의 미묘한 뉘앙스를 느낄 수 있는 특별한 작품입니다.

[한국어]
우린 돌아서서 그냥 떠나야 한다는 걸 알아
하지만 더 큰 고통을 줄 수밖에 없어
우리가 하는 말마다 더 큰 상처를 줘
기억들은 그대로 남아
여기 우리가 있어
다시 한번
이 끝을 의심하며
널 보내야 하는 걸까?
지금 나를 미워한다고 말하지 마
널 놓아주지 않아서
의심하지 마
너 없이 살 수 없어
...
눈을 감아도 여전히 비명이 들려
우리의 세상을 찢어놓을 비명
모든 걸 계속 되살리고 있어
이 고통이 이렇게 클 줄 몰랐어
여기 우리가 있어
다시 한번
여전히 이 끝을 의심하며
...
어떻게 널 보낼 수 있겠어?
지금 나를 미워한다고 말하지 마
널 놓아주지 않아서
의심하지 마
너 없이 살 수 없어
...
여기 우리가 있어
다시 한번
여전히 이 끝을 의심하며
어떻게 널 보낼 수 있겠어?
지금 나를 미워한다고 말하지 마
널 놓아주지 않아서
의심하지 마
너 없이 살 수 없어
...
지금 나를 미워한다고 말하지 마
널 놓고 싶지 않으니까
지옥 같은 삶이야
너 없이 사는 건, 오-오-오
오-오-오
오-오-오
오-오-오-오-오
오-오-오
오-오-오
오-오-오
오-오-오-오-오
오-오-오
오-오-오
오-오-오
오-오-오-오-오
오-오-오
오-오-오
오-오-오
오-오-오-오-오
오-오-오
...
[영어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

know

/nəʊ/

A1
  • verb
  • - 알다

turn

/tɜːrn/

A1
  • verb
  • - 돌다
  • noun
  • - 돌기

walk

/wɔːk/

A1
  • verb
  • - 걷다
  • noun
  • - 걷기

pain

/peɪn/

A2
  • noun
  • - 고통

wounded

/ˈwuːndɪd/

B1
  • adjective
  • - 부상당한

word

/wɜːrd/

A1
  • noun
  • - 단어

memories

/ˈmeməriz/

B1
  • noun
  • - 기억

questioning

/ˈkwestʃənɪŋ/

B1
  • verb
  • - 질문하다
  • noun
  • - 질문

end

/end/

A1
  • noun
  • - 끝

hate

/heɪt/

A2
  • verb
  • - 싫어하다
  • noun
  • - 증오

doubt

/daʊt/

B1
  • noun
  • - 의심
  • verb
  • - 의심하다

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - 삶

eyes

/aɪz/

A1
  • noun
  • - 눈

screams

/skriːmz/

B1
  • noun
  • - 비명

world

/wɜːrld/

A1
  • noun
  • - 세계

believe

/bɪˈliːv/

A2
  • verb
  • - 믿다

hurts

/hɜːrts/

A1
  • verb
  • - 아프게 하다

hell

/hel/

B2
  • noun
  • - 지옥

"Don't Tell Me" 속 “know” 또는 “turn” 뜻 기억나?

지금 앱에 들어가서 퀴즈, 플래시카드, 원어민 발음으로 연습해봐!

주요 문법 구조

  • We know we should turn and just walk away

    ➔ 'should'를 사용한 현재 시제 (조언)

    ➔ 이 문장은 조언을 표현하기 위해 'should'를 사용한 현재 시제를 사용합니다. 'should'는 일반적으로 권장되는 것을 나타냅니다.

  • Am I supposed to let you go?

    ➔ Am I supposed to...? (의무를 나타내는 수동태)

    ➔ 'Am I supposed to...'는 의무를 표현하기 위해 수동태를 사용합니다. 그 행동을 수행하는 것이 기대되는지 묻습니다.

  • Don't tell me now that you hate me

    ➔ 'don't'를 사용한 명령문 (요청)

    ➔ 이 문장은 요청이나 누군가에게 무엇을 하지 말아 달라는 부탁을 표현하기 위해 'don't'를 사용한 명령문을 사용합니다. 소망을 직접적으로 표현하는 방법입니다.

  • Let there be no doubt

    ➔ 소망을 나타내는 가정법

    ➔ 'Let there be no doubt'는 소망이나 희망을 표현하기 위해 가정법을 사용합니다. 희망하는 것을 형식적으로 나타내는 방법입니다.

  • I can't live my life without you

    ➔ 능력/가능성을 나타내는 조동사 'can't'

    ➔ 이 문장은 불가능을 표현하기 위해 조동사 'can't'를 사용합니다. 그 사람 없이 사는 것은 불가능하다는 것을 나타냅니다.

  • I keep reliving everything

    ➔ 반복 동작을 나타내는 현재 진행형

    ➔ 이 문장은 시간에 따라 반복되는 동작을 설명하기 위해 현재 진행형을 사용합니다. 기억을 되살리는 것의 지속적인 성격을 강조합니다.

  • How can I let you go?

    ➔ 'how'를 사용한 수사적 의문문

    ➔ 이 문장은 강한 감정이나 불신을 표현하기 위해 'how'를 사용한 수사적 의문문입니다. 답변을 위한 것이 아니라, 놓아주는 것의 어려움을 강조하기 위한 것입니다.

  • It's like living hell

    ➔ 'like'를 사용한 비유

    ➔ 이 문장은 'like'를 사용한 비유로, 그 사람 없이 사는 것을 지옥에 비유합니다. 극심한 어려움이나 고통을 강조합니다.