Don't Kill The Fun – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sevyn Streeter, Chris Brown

가사 및 번역

세븐 스트리터와 크리스 브라운의 'Don't Kill The Fun'을 통해 90년대 하우스와 트랩이 혼합된 매력적인 R&B 사운드를 경험해보세요! 신나는 리듬과 함께 현대 한국어 표현과 발음을 익히고, 세븐 스트리터가 표현하고자 했던 자유로운 즐거움의 메시지에 빠져보세요.

주요 어휘

어휘	의미
fun /fʌn/ A1	noun - 즐거움, 재미
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
right /raɪt/ A2	adjective - 옳은, 맞는
started /ˈstɑːrtɪd/ B1	verb (past participle) - 시작된
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 통제 verb - 통제하다
vibe /vaɪb/ B2	noun - 분위기, 느낌
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛나다
bright /braɪt/ B2	adjective - 밝은, 총명한
loose /luːs/ B1	adjective - 느슨한, 풀린
hold /hould/ A2	verb - 잡다, 붙잡다
flow /floʊ/ B2	verb - 흐르다
night /naɪt/ A2	noun - 밤
vibe /vaɪb/ B2	noun - 분위기, 느낌

주요 문법 구조

• I need you to just chill, baby, don't overthink

  ➔ 명령형 + 목적을 나타내는 부정사

  ➔ 이 문장은 강한 요청을 표현하기 위해 'need you to'를 사용합니다. 'Chill'은 명령형이고, 'don't overthink'는 부정 명령형입니다. 부정사 'chill'과 'overthink'는 그 *목적*을 나타냅니다.

• You got me losing control, baby, I can't help it

  ➔ 동명사를 동사의 목적어로 사용 + 능력의 부재를 나타내는 조동사

  ➔ “losing control”은 동명사로 “got me”의 목적어로 사용됩니다. “can't help it”은 어떤 일이 발생하는 것을 막을 수 없음을 나타내기 위해 조동사 “can”의 부정형을 사용합니다.

• If you ain't tryna ride, then don't waste my time

  ➔ 이중 부정 + 0형 조건문

  ➔ “ain't tryna”는 구어체 이중 부정(‘시도하지 않는’ 의미)입니다. 이 문장은 0형 조건문입니다: 만약 [조건]이라면, [결과]. 일반적인 진실이나 습관을 표현합니다.

• I'm just tryna have a good time, and you killin' my vibe

  ➔ 현재 진행형으로 진행 중인 행동 + 전치사의 목적어로 사용된 동명사

  ➔ “I'm just tryna”는 현재 진행형을 사용하여 지금 일어나고 있는 행동을 나타냅니다. “Killin' my vibe”는 전치사 “killin'”의 목적어로 동명사 “killin'”을 사용합니다.

• Baby, don't ruin my night, I'm feelin' alright

  ➔ 부정 명령형 + 일시적인 상태를 나타내는 현재 진행형

  ➔ “Don't ruin”은 부정 명령형입니다. “I'm feelin' alright”는 일시적인 상태(화자가 *지금* 느끼는 것)를 나타내는 현재 진행형을 사용합니다.

• I'm tryna keep it light, but you makin' it hard

  ➔ 의도적인 행동을 나타내는 현재 진행형 + 동사 'make' + 형용사

  ➔ “I'm tryna keep it light”는 의도적인 노력을 나타내는 현재 진행형을 사용합니다. “make + 형용사”(makin' it hard) 구조는 일반적인 사역 구문입니다.

• You know I need a little space, so why you always chasin'?

  ➔ 간접 의문문 + 습관적인 행동을 나타내는 현재 진행형

  ➔ “You know I need a little space”는 'why'로 시작하는 간접 의문문이 뒤따르는 진술입니다. “Chasin'”은 반복적으로 하는 행동(습관적인 행동)을 나타내는 현재 진행형을 사용합니다.

• I'm tryna give you all my love, but you playin' games

  ➔ 지속적인 노력을 나타내는 현재 진행형 + 구동사 'play'

  ➔ “I'm tryna give you all my love”는 지속적인 노력을 강조하기 위해 현재 진행형을 사용합니다. “Playin' games”는 속이거나 조종하는 것을 의미하는 일반적인 구동사입니다.