Doomsday Blue – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bambie Thug

가사 및 번역

“Doomsday Blue”를 통해 독특한 가사와 현대적 구어체, 강렬하고 다양한 음악 장르의 용어를 익힐 수 있습니다. 이 곡은 다양한 감정 표현과 상징적 언어, 서사적인 전개가 어우러져 한국어 학습자에게 새로운 어휘와 문장 구조를 배울 수 있는 좋은 기회를 제공합니다. 음악과 이야기가 특별한 이 노래로 흥미롭게 언어를 배워보세요!

[한국어]

아바다 카다브라 - 난 파괴하기 위해 말한다

내 감정들은 피할 수 없어

뒤틀린 혀를 통해 - 너에게 걸린 저주

네 침대의 모든 예쁜 것들

손에서 벗어나서 널 슬프게 만들어

네가 갖고 싶어하는 것들 모두 잃게 돼

나, 나, 나는 네가 거짓말하는 걸 알아

나, 나, 나는 네 눈의 흉터를 봐

나, 나, 나는 네가 거짓말하는 걸 알아

나, 나, 나는 네가 달보다 별을 더 갖고 싶어 하는 것 같아

나는 항상 네 기대를 너무 크게 잡는 것 같아

네가 하는 모든 것들에 저주를 걸어

나는 내 종말의 푸른색에 빠졌어

(나, 나, 나는 네가 거짓말하는 걸 알아)

(나, 나, 나는 네가 거짓말하는 걸 알아)

아바다 카다브라 - 내 머릿속 생각들

누워 있을 때 만지던 곳들

네가 말한 너의 모습과 말들 - 취소해

내 심장은 땅속에 묻혀 있어

그리고 너를 묶는 현에 묶였어

네가 잘 때 내 소리를 들을 거야 - (쿡쿡)

나, 나, 나는 네가 거짓말하는 걸 알아

나, 나, 나는 네 눈의 흉터를 봐

나, 나, 나는 네가 거짓말하는 걸 알아

나, 나, 나는 네가 달보다 별을 더 갖고 싶어 하는 것 같아

나는 항상 네 기대를 너무 크게 잡는 것 같아

네가 하는 모든 것들에 저주를 걸어

나는 내 종말의 푸른색에 빠졌어

네가 달보다 별을 더 갖고 싶어 하는 것 같아

나는 항상 네 기대를 너무 크게 잡는 것 같아

네가 하는 모든 것들에 저주를 걸어

나는 내 종말의 푸른색에 빠졌어

네 사랑을 위해

나는 빌고 훔치고 빌릴 거야

이게 나를 텅 비게 해 - 유-오오

슬픔 속에서 천천히 춤추게 해줄래

네 슬픔 속에서

하지만 네가 좋아하는 색은 - 다른 것들과 비교할 때 재앙인 걸

종말의 푸른색

푸른색

푸른색

푸른, 푸른, 푸른, 푸른, 푸른, 푸른, 푸른, 푸른, 푸른

푸른, 푸른, 푸른, 푸른, 푸른, 푸른, 푸른, 푸른, 푸른, 푸른

아바다 카다브라 - 난 파괴하기 위해 말한다!

가사 제공: RTÉ - 자막: EBU

[영어]

Avada Kadavra I speak to destroy

The feelings I have I cannot avoid

Through twisted tongues A hex deployed on you

That all the pretties in your bed

Escape your hands and make you sad

And all the things you wish you had you lose

I, I, I know you’re living a lie

I, I, I see the scars in your eyes

I, I, I know you’re living a lie

I, I, I guess you’d rather have a star than the moon

I guess I always overestimate you

Hoodoo all the things that you do

I’m down down in my Doomsday blue

(I, I, I know you’re living a lie)

(I, I, I know you’re living a lie)

Avada Kadavra The thoughts in my head

The places I touch when lying in bed

The visions of you the words that you said Undo

My heartbeat buried in the ground

And to the strings I bind you’re bound

So when you sleep you’ll hear my sound (cuckoo)

I, I, I know you’re living a lie

I, I, I see the scars in your eyes

I, I, I know you’re living a lie

I, I, I guess you’d rather have a star than the moon

I guess I always overestimate you

Hoodoo all the things that you do

I’m down down in my Doomsday blue

I guess you’d rather have a star than the moon

I guess I always overestimate you

Hoodoo all the things that you do

I’m down down in my Doomsday blue

For your romance

I’d beg steal and borrow

It’s draining me hollow You-ooooh

You could slow dance me

Out of sorrow

But your favourite colour Compared to the others is doom

Doomsday blue

Blue

Blue

Blue, Blue, Blue, Blue, Blue, Blue, Blue, Blue, Blue, Blue

Blue, Blue, Blue, Blue, Blue, Blue, Blue, Blue, Blue, Blue

Avada Kadavra I speak to destroy!

Lyrics provided by RTÉ Captions by the EBU

주요 어휘

어휘	의미
speak /spiːk/ A2	verb - 말하다
destroy /dɪˈstrɔɪ/ B2	verb - 파괴하다
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - 감정
scars /skɑːrz/ B2	noun - 흉터
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - 심장 박동
doom /duːm/ B2	noun - 운명
blue /bluː/ A1	adjective - 파란색
star /stɑːr/ A2	noun - 별
romance /roʊˈmæns/ B1	noun - 로맨스
sorrow /ˈsɔːroʊ/ B2	noun - 슬픔
hex /hɛks/ C1	noun - 주문
twisted /ˈtwɪstɪd/ B2	adjective - 비틀린
things /θɪŋz/ A1	noun - 물건
bind /baɪnd/ B2	verb - 묶다
avoid /əˈvɔɪd/ B1	verb - 피하다

주요 문법 구조

• I speak to destroy

  ➔ 목적을 나타내는 부정사

  ➔ "to destroy"는 "speak"라는 동작의 목적을 나타낸다.

• The feelings I have I cannot avoid

  ➔ 현재완료를 사용하는 관계절

  ➔ "I have"는 계속되고 있는 감정을 소유하고 있음을 나타낸다.

• And all the things you wish you had you lose

  ➔ 과거 조건을 포함하는 관계절

  ➔ "wished you had"는 과거에 대한 가상 소망을 보여준다.

• I guess you’d rather have a star than the moon

  ➔ "rather"를 사용한 비교 구문

  ➔ "Rather"는 두 선택지 사이에서 선호를 나타내는 데 사용된다.

• I’m down down in my Doomsday blue

  ➔ 감정 상태를 나타내는 전치사구

  ➔ "Down in"은 특정 감정 또는 정신 상태에 있음을 나타낸다.

• So when you sleep you’ll hear my sound

  ➔ 미래 시제를 사용하는 시간 부사절

  ➔ "When you sleep"는 주절의 시간 조건을 정한다.

• I guess I always overestimate you

  ➔ "Always"를 동사 뒤에 배치하여 빈도를 강조

  ➔ "Always"는 누군가를 과대평가하는 빈도를 나타낸다.