Du bist so gut für mich – German/한국어 이중 언어 가사

• 가수: NENA
• 앨범: Made in Germany

가사 및 번역

[한국어]

나랑 같이 춤추러 가자

우리 둘은 금으로 만들어졌어

나랑 같이 춤추러 가자

네가 너무 멋져 보여

우리 둘은 금으로 만들어졌어

우린 방해받지 않을 거야

널 사랑하고 싶어

네 숨소리도 듣고 싶어

나랑 같이 춤추러 가자

그리 어렵지 않다고 생각해

이리 와줘

우리가 여기 있어

빛이 우리 속에 사라지는 곳

우리의 바다가 의심을 삼키고

그리고 밤이 사랑을 가져다줘

우리 품에 안아주는 밤

모든 게 맞아

모든 게 맞아

우리가 만난 게 이유야

넌 나에게 너무 좋아

넌 나를 변화시켜

넌 나에게 너무 좋아

그리고 넌 나를 바꾸는구나

나를 끌어당기는 바다

마치 네 같은 기분이야

나를 끌어내는 바다

이건 모두 너를 위한 거야

우리 함께 수영하러 가자

물 속이 참 좋아

내 손 잡아줘

그리고 같이 수영하러 가자

내 집을 지어줄게

모래로 성을 만들어

우린 물 위와 육지 위를 떠내려가며

흘러가자

우리가 여기 있어

빛이 우리 속에 사라지는 곳

우리의 바다가 의심을 삼키고

그리고 밤이 사랑을 가져다줘

우릴 품에 안아주는 밤

모든 게 맞아

모든 게 맞아

우리가 만난 게 이유야

우리의 황금이 흐르기를

내 피를 흘리고 싶어

눈을 감을게

네와 나를 만끽하며

넌 나에게 너무 좋아

넌 나를 변화시켜

넌 나에게 너무 좋아

넌 나를 바꾸는구나

우리 둘은 금으로 만들어졌어

[German]

Komm mit mir tanzen

Wir beide sind aus Gold

Geh mit mir tanzen

Ich finde dich so toll

Wir sind aus Gold

Wir lassen uns nicht stören

Ich will dich lieben

Ich will dich atmen hören

Komm mit mir tanzen

Das ist doch nicht so schwer

Komm zu mir her

Wir sind da

Wo das Licht in uns versinkt

Unser Meer die Zweifel trinkt

Und die Nacht die Liebe bringt

Uns in ihre Arme nimmt

Alles stimmt

Alles stimmt

Weil wir uns begegnet sind

Du bist so gut für mich

Du veränderst mich

Du bist so gut für mich

Und du veränderst mich

Das Meer das mich anzieht

Fühlt sich an wie du

Das Meer das mich auszieht

This is all for you

Komm wir gehen schwimmen

Im Wasser ist es schön

Nimm mich an die Hand

Und lass uns schwimmen gehen

Bau mir ein Haus

Bau mir ein Schloss aus Sand

Wir lassen uns tragen

Im Wasser und an Land

Wir sind da

Wo das Licht in uns versinkt

Unser Meer die Zweifel trinkt

Und die Nacht die Liebe bringt

Uns in ihre Arme nimmt

Alles stimmt

Alles stimmt

Weil wir uns begegnet sind

Unser Gold soll fliessen

Ich will mein Blut vergiessen

Und meine Augen schliessen

Und dich und mich geniessen

Du bist so gut für mich

Und du veränderst mich

Du bist so gut für mich

Und du veränderst mich

Wir Beide sind aus Gold

주요 어휘

어휘	의미
tanzen /ˈtant͡sən/ A1	verb - 춤추다
Gold /ɡɔlt/ A1	noun - 금
toll /tɔl/ A2	adjective - 멋진
lieben /ˈliːbn̩/ A1	verb - 사랑하다
atmen /ˈaːtmən/ A2	verb - 숨쉬다
schwer /ʃveːɐ̯/ A2	adjective - 어려운, 무거운
Licht /lɪçt/ A1	noun - 빛
Meer /meːɐ̯/ A1	noun - 바다
Zweifel /ˈt͡svaɪ̯fl̩/ B1	noun - 의심
Nacht /naχt/ A1	noun - 밤
Liebe /ˈliːbə/ A1	noun - 사랑
begegnet /bəˈɡeːɡnət/ B2	verb - 만났다
gut /ɡuːt/ A1	adjective - 좋은
verändern /fɛɐ̯ˈʔɛndɐn/ B1	verb - 변화시키다
schwimmen /ˈʃvɪmən/ A1	verb - 수영하다
schön /ʃøːn/ A1	adjective - 아름다운, 좋은
Haus /haʊ̯s/ A1	noun - 집
Schloss /ʃlɔs/ A2	noun - 성
Sand /zant/ A1	noun - 모래
tragen /ˈtʁaːɡən/ A2	verb - 나르다, 입다
fliessen /ˈfliːsn̩/ B1	verb - 흐르다
Blut /bluːt/ A1	noun - 피
Augen /ˈaʊ̯ɡən/ A1	noun - 눈
geniessen /ɡəˈniːsn̩/ B1	verb - 즐기다