sou só eu?
가사:
[Português]
Sou só eu que olho para isto
Contente com um misto de saudade
Sou só eu
Ou os anos nos deixaram
Depressa nos escaparam
De uma vez
Em jogos de xadrez
De criança que quer
Desvendar os porquês
Sem precisar sequer
Guiar-se por dois pés
Pró que der e vier
...
Sou só eu
Sou só eu
Sou só eu
Sou só eu
...
Sou só eu
Que vejo neste espelho
A sombra de um estranho
Que viveu
Eu e tu
Passado alguns anos
E lembro-me de quando
Se tornou
...
Em jogos de amor
Na nossa juventude
Juntou à minha dor
O cheiro do seu perfume
Nada mais importou
Desde aquele segundo
Sou só eu
Sou só eu
E se sou só eu
Sou só eu
...
Talvez não queira aceitar
O meu lado mais fraco
Sou só eu
Que vivo isto
Numa noite habitual
Com a roupa do avesso
Sou só eu
Que me arrisco
Talvez não queira aceitar
O teu lado mais fraco
De que és só tu
Que dizes isso
Numa frase habitual
De que há coisas que não voltam
Sou só eu
Que as visito
...
Sou só eu
Sou só eu
E se sou só eu
Sou só eu
Sou só eu
...
Sou só eu
Que olho para isto
Contente com um misto de saudade
...
이 노래의 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
문법:
-
Sou só eu que olho para isto
➔ 'que'를 이용한 관계대명사의 사용
➔ 'que'는 관계대명사로서 주어와 추가 정보를 연결한다
-
Depressa nos escaparam
➔ 'nos escaparam'를 이용한 과거 완료 시제
➔ 'escaparam'은 'escapar'의 복수 과거형
-
Sem precisar sequer Guiar-se por dois pés
➔ 'guiar-se'의 원형 동사와 부정 표현 'sem precisar'의 사용
➔ 'guiar-se'는 '스스로 인도하다'라는 의미의 재귀 동사. 'Sem precisar'는 '필요 없이'를 의미한다.
-
De uma vez
➔ 'De uma vez'는 '한 번에'라는 의미의 표현
➔ 즉시 또는 동시에 일어나는 것을 의미하는 관용구
-
Contente com um misto de saudade
➔ 'contente' 형용사와 전치사 'com' 및 명사구의 사용
➔ 'contente'는 '행복한' 또는 '만족한'을 의미하는 형용사로, 'com' (함께) 및 명사구와 함께 사용됩니다.
-
De que há coisas que não voltam
➔ 'que há'는 것들의 존재나 현존을 나타내는 표현
➔ 'que há'는 '있다' 또는 '존재함'을 의미하는 표현
