Mein Land – German/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rammstein
• 앨범: Made in Germany

가사 및 번역

[한국어]

어딜 가? 어디로?

난 나 홀로 동에서 남으로 가

어딜 가? 어디로?

난 나 홀로 남에서 서로 가

어딜 가? 어디로?

난 나 홀로 서에서 북으로 가

저기 깃발을 든 자 달려오네

나의 땅, 나의 땅

여긴 나의 땅이야

나의 땅, 나의 땅

여긴 나의 땅이야

나의 땅

어딜 가? 어디로?

난 나 홀로 북에서 동으로 가

어딜 가? 어디로?

난 나 홀로 동에서 서로 가

어딜 가? 어디로?

난 땅에서 땅으로 홀로 떠돌아

그 누구도 날 붙잡지 않아

나의 땅, 나의 땅

여긴 나의 땅이야

나의 땅, 나의 땅

여긴 나의 땅이야

나의 파도와 나의 해변

그래

...

빛 속에서 들려오는 목소리

하늘에서 얼굴이 떨어져 나가

수평선을 갈라놓네

어딜 가? 여기엔 더 이상 자유가 없어

여긴 나의 땅이야

...

여긴 나의 땅이야

여긴 나의 땅이야

나의 땅, 나의 땅

여긴 나의 땅이야

나의 땅, 나의 땅

여긴 나의 땅이야

나의 파도와 나의 해변

나의 땅 (쫓겨났네)

나의 땅 (쫓아내네)

나의 땅 (잊혀졌네)

어디에도 머물 수 없어

나의 땅

...

[German]

Wohin gehst du? Wohin?

Ich geh mit mir von Ost nach Süd

Wohin gehst du? Wohin?

Ich geh mit mir von Süd nach West

Wohin gehst du, wohin?

Ich geh mit mir von West nach Nord

Da kommt er angerannt mit der Fahne in der Hand

Mein Land, mein Land

Du bist hier in meinem Land

Mein Land, mein Land

Du bist hier in meinem Land

Mein Land

Wohin gehst du? Wohin?

Ich geh mit mir von Nord nach Ost

Wohin gehst du? Wohin?

Ich geh mit mir von Ost nach West

Wohin gehst du? Wohin?

Ich geh von Land zu Land allein

Und nichts und niemand lädt mich zum Bleiben ein

Mein Land, mein Land

Du bist hier in meinem Land

Mein Land, mein Land

Du bist hier in meinem Land

Meine Welle und mein Strand

Ja

Eine Stimme aus dem Licht

Fällt dem Himmel vom Gesicht

Reißt den Horizont entzwei

Wohin gehst du? Hier ist nichts mehr frei

Das ist mein Land

Das ist mein Land

Das ist mein Land

Mein Land, mein Land

Du bist hier in meinem Land

Mein Land, mein Land

Du bist hier in meinem Land

Meine Welle und mein Strand

Mein Land (vertrieben)

Mein Land (vertreiben)

Mein Land (vergessen)

Nirgends kann ich bleiben

Mein Land

주요 어휘

어휘	의미
Land /lant/ A1	noun - 나라, 땅
gehen /ˈɡeːən/ A1	verb - 가다, 걷다
kommen /ˈkɔmən/ A1	verb - 오다
Hand /hant/ A1	noun - 손
Fahne /ˈfaːnə/ A2	noun - 깃발
Welle /ˈvɛlə/ B1	noun - 파도
Strand /ʃtrant/ B1	noun - 해변
Stimme /ˈʃtɪmə/ B1	noun - 목소리
Licht /lɪçt/ A1	noun - 빛
Himmel /ˈhɪml̩/ A2	noun - 하늘
Gesicht /ɡəˈzɪçt/ B1	noun - 얼굴
reißen /ˈʁaɪ̯sn̩/ B2	verb - 찢다
Horizont /hoʁiˈtsɔnt/ B2	noun - 수평선
frei /fʁaɪ̯/ A2	adjective - 자유로운
bleiben /ˈblaɪ̯bn̩/ A2	verb - 머무르다, 유지하다
vergessen /fɛɐ̯ˈɡɛsn̩/ B1	verb - 잊다
vertreiben /fɛɐ̯ˈtʁaɪ̯bn̩/ B2	verb - 쫓아내다, 추방하다