Ich Will – German/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rammstein
• 앨범: Mutter

가사 및 번역

[한국어]

나는 원해

나는 원해

나는 원해

나는 원해

나는 원해

나는 원해

나는 원해

(나는 원해) 나는 너희가 날 믿길 원해

(나는 원해) 나는 너희가 날 믿어주길 원해

(나는 원해) 나는 너희 시선을 느끼고 싶어

(나는 원해) 모든 심장 박동을 조종하고 싶어

(나는 원해) 나는 너희 목소리를 듣고 싶어

(나는 원해) 나는 고요함을 깨고 싶어

(나는 원해) 나는 너희가 날 잘 보길 원해

(나는 원해) 나는 너희가 날 이해하길 원해

(나는 원해) 나는 너희 상상을 원해

(나는 원해) 나는 너희 에너지를 원해

(나는 원해) 나는 너희 손을 보고 싶어

(나는 원해) 갈채 속에 파묻히고 싶어

나 보여?

나 이해해?

나 느껴?

내 말 들려?

내 말 들려? (우린 네 말이 들려)

나 보여? (우린 네가 보여)

나 느껴져? (우린 네가 느껴져)

나는 너희가 이해 안 돼

내 말 들려? (우린 네 말이 들려)

나 보여? (우린 네가 보여)

나 느껴져? (우린 네가 느껴져)

나는 너희가 이해 안 돼

나는 원해

나는 원해

나는 원해

나는 원해

우리는 너희가 우릴 믿길 원해

우리는 너희가 우리 말을 다 믿어주길 원해

우리는 너희 손을 보고 싶어

우리는 갈채 속에 파묻히고 싶어, 그래

내 말 들려? (우린 네 말이 들려)

나 보여? (우린 네가 보여)

나 느껴져? (우린 네가 느껴져)

나는 너희가 이해 안 돼

우리 말 들려? (우린 네 말이 들려)

우리 보여? (우린 네가 보여)

우리 느껴져? (우린 네가 느껴져)

우리는 너희가 이해 안 돼

나는 원해

나는 원해

...

[German]

Ich will

Ich will

Ich will

Ich will

Ich will

Ich will

Ich will

(Ich will) ich will, dass ihr mir vertraut

(Ich will) ich will, dass ihr mir glaubt

(Ich will) ich will eure Blicke spür'n

(Ich will) jeden Herzschlag kontrollier'n

(Ich will) ich will eure Stimmen hör'n

(Ich will) ich will die Ruhe stören

(Ich will) ich will, dass ihr mich gut seht

(Ich will) ich will, dass ihr mich versteht

(Ich will) ich will eure Phantasie

(Ich will) ich will eure Energie

(Ich will) ich will eure Hände seh'n

(Ich will) in Beifall untergeh'n

Seht ihr mich?

Versteht ihr mich?

Fühlt ihr mich?

Hört ihr mich?

Könnt ihr mich hören? (Wir hören dich)

Könnt ihr mich sehen? (Wir sehen dich)

Könnt ihr mich fühlen? (Wir fühlen dich)

Ich versteh euch nicht

Könnt ihr mich hören? (Wir hören dich)

Könnt ihr mich sehen? (Wir sehen dich)

Könnt ihr mich fühlen? (Wir fühlen dich)

Ich versteh euch nicht

Ich will

Ich will

Ich will

Ich will

Wir woll'n, dass ihr uns vertraut

Wir woll'n, dass ihr uns alles glaubt

Wir woll'n eure Hände seh'n

Wir woll'n in Beifall untergeh'n, ja

Könnt ihr mich hören? (Wir hören dich)

Könnt ihr mich sehen? (Wir sehen dich)

Könnt ihr mich fühlen? (Wir fühlen dich)

Ich versteh euch nicht

Könnt ihr uns hören? (Wir hören euch)

Könnt ihr uns sehen? (Wir sehen euch)

Könnt ihr uns fühlen? (Wir fühlen euch)

Wir versteh'n euch nicht

Ich will

Ich will

주요 어휘

어휘	의미
will /wɪl/ A1	verb - 원하다
vertraut /fɛrˈtʁaʊt/ B1	adjective - 신뢰받는
glaubt /ɡlaʊpt/ A2	verb - 믿다
Blicke /ˈblɪkə/ B2	noun - 눈길
Herzschlag /ˈhɛʁt͡sʃlaːk/ B2	noun - 심장 박동
Stimmen /ˈʃtɪmən/ B1	noun - 목소리
Ruhe /ˈʁuːə/ A2	noun - 조용함
sehen /ˈzeːən/ A1	verb - 보다
verstehen /fɛʁˈʃteːən/ B1	verb - 이해하다
Phantasie /fanˈtaːzi/ B2	noun - 상상력
Energie /eˈnɛʁɡi/ B1	noun - 에너지
Hände /ˈhɛndə/ A2	noun - 손
Beifall /ˈbaɪfal/ B2	noun - 박수
fühlen /ˈfyːlən/ A2	verb - 느끼다

주요 문법 구조

• Ich will, dass ihr mir vertraut.

  ➔ 접속법 (욕망이나 희망을 표현하기 위해).

  ➔ "내가 너를 믿어주길 원해"라는 문장은 욕망을 표현하기 위해 접속법을 사용합니다.

• Ich will, dass ihr mir glaubt.

  ➔ 접속법 (욕망이나 희망을 표현하기 위해).

  ➔ "내가 너를 믿어주길 원해"라는 문장도 욕망을 표현하기 위해 접속법을 사용합니다.

• Könnt ihr mich hören?

  ➔ 조동사 (능력이나 가능성을 표현하기 위해).

  ➔ "내가 들리니?"라는 질문은 능력을 표현하기 위해 조동사 'können'을 사용합니다.

• Ich versteh euch nicht.

  ➔ 현재형 (현재의 상태나 행동을 표현하기 위해).

  ➔ "너희를 이해하지 못해"라는 문장은 현재의 상태를 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• Wir woll'n, dass ihr uns vertraut.

  ➔ 접속법 (욕망이나 희망을 표현하기 위해).

  ➔ "우리가 너희를 믿어주길 원해"라는 문장은 욕망을 표현하기 위해 접속법을 사용합니다.

• Könnt ihr uns hören?

  ➔ 조동사 (능력이나 가능성을 표현하기 위해).

  ➔ "우리를 들을 수 있니?"라는 질문은 능력을 표현하기 위해 조동사 'können'을 사용합니다.

• Wir versteh'n euch nicht.

  ➔ 현재형 (현재의 상태나 행동을 표현하기 위해).

  ➔ "우리는 너희를 이해하지 못해"라는 문장은 현재의 상태를 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.