Dynasty – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MIIA

가사 및 번역

'Dynasty'는 한국어로 감정의 깊이를 배울 수 있는 곡입니다. 이 곡을 통해 애절한 발라드의 표현과 함께 상징적 은유를 익히고, MIIA가 어떻게 고통을 아름다운 음악으로 승화시켰는지를 느껴보세요.

[한국어]

...

어떤 날들은

보기 힘들어

내가 바보였는지

네가 도둑이었는지

...

미로를 헤치고 나만의 특별한 사람을 찾았어

그리고 이제 너는 내가 살아가는 이야기에서 찢겨 나간 한 페이지일 뿐이야

...

내가 준 모든 게 사라졌어

돌처럼 무너졌지

우리가 하늘도 흔들 수 없는 제국을 세웠다고 생각했어

세상 어느 것도 만들지 못한 그런 제국을 세웠다고 생각했어

영원히 깨질 수 없는 제국을 세웠다고 생각했어

...

지울 수 없는 상처가 남아

더 많이 아물수록 더 깊게 아파와

내 모든 조각을 줬는데, 그래서 사라진 거겠지

멀면서도 이렇게 가까이 있는 사람을 이해할 수가 없어

...

내가 준 모든 게 사라졌어

돌처럼 무너졌지

우리가 하늘도 흔들 수 없는 제국을 세웠다고 생각했어

세상 어느 것도 만들지 못한 그런 제국을 세웠다고 생각했어

영원히 깨질 수 없는 제국을 세웠다고 생각했어

...

모든 게 무너졌어, 모든 게 무너졌어

모든 게 무너졌어, 모든 게 무너졌어, 모든 게 무너졌어

모든 게 무너졌어, 모든 게 무너졌어, 모든 게 무너졌어, 에

모든 게 무너졌어, 모든 게 무너졌어, 모든 게 무너졌어

...

내가 준 모든 게 사라졌어

돌처럼 무너졌지

우리가 하늘도 흔들 수 없는 제국을 세웠다고 생각했어

세상 어느 것도 만들지 못한 그런 제국을 세웠다고 생각했어

영원히 깨질 수 없는 제국을 세웠다고 생각했어

...

모든 게 무너졌어, 모든 게 무너졌어, 모든 게 무너졌어, 에

모든 게 무너졌어, 모든 게 무너졌어, 모든 게 무너졌어

(내가 준 모든 게 사라졌어) 모든 게 무너졌어, 모든 게 무너졌어, 모든 게 무너졌어

영원히 깨질 수 없는 제국을 세웠다고 생각했어

...

[영어]

Some days

It's hard to see

If I was a fool

Or you a thief

Made it through the maze to find my one in a million

And now you're just a page torn from the story I'm living

And all I gave you is gone

Tumbled like it was stone

Thought we built a dynasty that Heaven couldn't shake

Thought we built a dynasty like nothing ever made

Thought we built a dynasty forever couldn't break up

The scar, I can't reverse

And the more it heals, the worse it hurts

Gave you every piece of me, no wonder it's missing

Don't know how to be so close to someone so distant

And all I gave you is gone

Tumbled like it was stone

Thought we built a dynasty that Heaven couldn't shake

Thought we built a dynasty like nothing ever made

Thought we built a dynasty forever couldn't break up

It all fell down, it all fell down

It all fell, it all fell down, it all fell down

It all fell, it all fell down, it all fell down, eh

It all fell down, it all fell down, it all fell down

And all I gave you is gone

Tumbled like it was stone

Thought we built a dynasty that Heaven couldn't shake

Thought we built a dynasty like nothing ever made

Thought we built a dynasty forever couldn't break up

It all fell, it all fell down, it all fell down, eh

It all fell down, it all fell down, it all fell down

(And all I gave you is gone) it all fell down, it all fell down, it all fell down

Thought we built a dynasty forever couldn't break up

주요 어휘

어휘	의미
dynasty /ˈdaɪ.nə.sti/ B2	noun - 왕조
fool /fuːl/ B1	noun - 바보 verb - 속이다
thief /θiːf/ A2	noun - 도둑
maze /meɪz/ B1	noun - 미로
page /peɪdʒ/ A2	noun - 페이지
story /ˈstɔː.ri/ A2	noun - 이야기
living /ˈlɪ.vɪŋ/ B2	adjective - 살아있는
gone /ɡɔn/ A2	adjective - 사라진
tumbled /ˈtʌm.bəld/ B2	verb - 구르다
stone /stoʊn/ A2	noun - 돌 verb - 돌로 쏘다
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 흔들다
scar /skɑːr/ A2	noun - 흉터 verb - 흉터를 남기다
reverse /rɪˈvɜːrs/ B1	verb - 뒤집다 noun - 반대
heals /hiːlz/ B1	verb - 치유되다
hurts /hɜːrts/ A2	verb - 아프다

주요 문법 구조

• If I was a fool

  ➔ 가정법 (과거)

  ➔ 「If I was a fool」은 가정법을 사용하여 과거의 가상적인 상황이나 현실과 다른 상황을 표현합니다.

• Thought we built a dynasty that Heaven couldn't shake

  ➔ 과거완료 (Thought) + 부정문

  ➔ 이 구절은 과거완료를 사용하여 과거의 믿음을 나타내고, "couldn't"가 포함된 부정문으로 불가능을 표현합니다.

• And now you're just a page torn from the story I'm living

  ➔ 현재진행형 (I'm living) + 은유

  ➔ 현재진행형은 진행 중인 행동을 설명하는 데 사용되며, 이 구절은 사람을 찢어진 페이지에 비유하는 은유로 기능합니다.

• The scar, I can't reverse

  ➔ 콤마 스플라이스 + 부정 축약형

  ➔ 이 문장은 콤마 스플라이스를 사용하여 두 개의 독립된 절을 연결하고, 부정 축약형 "can't"로 불가능을 표현합니다.

• It all fell down, it all fell down

  ➔ 반복 + 과거형

  ➔ 이 구절은 강조를 위한 반복과 완료된 행동을 설명하기 위한 과거형을 사용합니다.