Each Tear – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mary J. Blige, Jay Sean

가사 및 번역

[한국어]

우후, 우후후후후

우후, 우후후후후

말하고 싶은 게 있어

어떻게 해야 할지 모르겠어

그래서 더는 참을 수 없어

이제 털어놓을래

내가 보이는 것보다 더 널 생각해

네가 아는 것보다 더 널 마음에 담아

내가 원하지 않는 마지막 한 가지는

네가 무너지는 거야

네 미래는 더 선명해질 거야

기억해줘

매 눈물마다 교훈이 있어

(교훈이 있어)

예전보다 더 현명하게 만들어줘 (현명하게)

네가 아는 것보다 더 강하게 만들어줘 (강하게)

매 눈물마다 너의 꿈에 더 가까워져

실수도, 마음의 상처도

네가 되어야 할 것을 빼앗아 갈 수 없어

우리가 한 일, 과거의 일은

바꿀 수 없어

싸운다고 해서 어디에도 갈 수 없어

그러니 원한다면

내 손을 잡아

매일 밤 내가 하는 한 가지가 있어

고개를 숙이고 너를 위해 기도해

(너를 위해 기도해)

내가 원하지 않는 마지막 한 가지는

네가 무너지는 거야

네 미래는 더 선명해질 거야

기억해줘

매 눈물마다

교훈이 있어

예전보다 더 현명하게 만들어줘 (현명하게)

네가 아는 것보다 더 강하게 만들어줘 (강하게)

매 눈물마다

너의 꿈에 더 가까워져

실수도, 마음의 상처도

네가 되어야 할 것을 빼앗아 갈 수 없어

네가 겪는 고난보다 너는 훨씬 더 대단해

(모르겠어, 모르겠어)

네 아픔이 너를 정의하지 않아

그러니 놓아줘

(놓아줘, 놓아줘)

너는 피해자가 아니야

승자에 더 가까워

패배가 아니야

여왕에 더 가까워, 여왕에 더 가까워)

매 눈물마다 교훈이 있어 (교훈이 있어)

예전보다 더 현명하게 만들어줘 (현명하게)

네가 아는 것보다 더 강하게 만들어줘 (더 강하게)

매 눈물마다 너의 꿈에 더 가까워져

실수도 (실수도) 마음의 상처도 (마음의 상처도)

네가 되어야 할 것을 빼앗아 갈 수 없어

매 눈물마다 교훈이 있어 (교훈이 있어)

예전보다 더 현명하게 만들어줘 (현명하게)

네가 아는 것보다 더 강하게 만들어줘 (더 강하게)

매 눈물마다 너의 꿈에 더 가까워져

실수도, 마음의 상처도 내가 너에게 느끼는 걸 빼앗아 갈 수 없어

아니, 우리는 갇힐 수 없어

나, 나, 나는 갇힐 수 없어

너, 너, 너는 갇힐 수 없어 (갇힐 수 없어, 갇힐 수 없어)

우리, 우리, 우리는 갇힐 수 없어

오, 너를 훨씬 더 강하게 만들어줘

너를 훨씬 더 현명하게 만들어줘

매 눈물마다, 너는 꿈에 아주 가까워져서

실수도, 마음의 상처도

내가 너에게 느끼는 걸 빼앗아 갈 수 없어

...

[영어]

Woohoohoo, whooohooohoo,

Whoohoo, whoohohohohoo

There's something that I want to say

But I feel I don't know how

And so I just can't hold it one more day

So I think I'll let it out

You're on my mind more than I may show

You're in my heart more than you may know

And the last thing that I want

Is for you to fall apart

Your future will get clearer

I want you to remember

With each tear, there's a lesson

(There's a lesson)

Makes you wiser than before (wiser)

Makes you stronger than you know (stronger)

With each tear, brings you closer to your dream

No mistake, no heart break

Can take away what you're meant to be

We can't change the things

That we've done, that's in our past

But fighting won't get us anywhere

So if you want then

Here's my hand

Every night there's one thing I do

I bow my head and I pray for you

(Pray for you)

And the last thing that I want

Is for you to fall apart

Your future will get clearer

I want you to remember

With each tear

There's a lesson

Makes you wiser than before (wiser)

Makes you stronger than you know (stronger)

With each tear

Brings you closer to your dream

No mistake, no heart break

Can take away what you're meant to be

You're much more than the struggle that you go through

(Don't you know, don't you know)

You're not defined by your pain

So let it go

(Let it go, let it go)

You're not a victim

You're more like a winner and

You're not in defeat

You're more like a Queen you're more like a queen)

Each tear there's a lesson (there's a lesson)

Makes you wiser than before (wiser)

Makes you stronger than you know (stronger than you know)

With each tear brings you closer to your dream

No mistake (no mistake) no heart break (no heart break)

Can take away what you're meant to be

Each tear there's a lesson (there's a lesson)

Makes you wiser than before (wiser)

Makes you stronger than you know (stronger than you know)

Each tear brings you closer to your dream

No mistake, no heartbreak can take away what you mean to me

No no we can't be held down

I, I, I can't be held down

You, you, you can't be held down (held down, held down)

We, we, we can't be held down

Oh, it makes you so much stronger

It makes you so much wiser

Each tear, and you're so close to your dream that

No mistake no heart break

Can take away what you mean to me

주요 어휘

어휘	의미
tear /tɪr/ A1	noun - 눈물
lesson /ˈlɛsən/ A2	noun - 교훈
wiser /ˈwaɪzər/ B1	adjective - 더 현명한
stronger /ˈstrɒŋɡər/ A2	adjective - 더 강한
dream /driːm/ A1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
mistake /mɪsˈteɪk/ A2	noun - 실수
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B1	noun - 마음의 고통
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 기억하다
future /ˈfjuːtʃər/ A1	noun - 미래
clearer /ˈklɪərər/ A2	adjective - 더 명확한
pray /preɪ/ A1	verb - 기도하다
struggle /ˈstrʌɡəl/ A2	noun - 고군분투 verb - 고군분투하다
defined /dɪˈfaɪnd/ B1	verb - 정의하다
victim /ˈvɪktɪm/ A2	noun - 희생자
winner /ˈwɪnər/ A1	noun - 승자
queen /kwiːn/ A1	noun - 여왕