이중 언어 표시:

Aquí la pura gente del señor Mencho 00:18
Arriba las cuatro que traen el terreno 00:21
El cartel Jalisco de aquel Michoacano 00:23
Que lo andan buscando los americanos 00:26
No lo abrían soltando si se dieran cuenta 00:29
Cuando cayó en 1990 00:32
El equipo táctico y trocas blindadas 00:42
Para los topones están diseñadas 00:45
Muy bien preparados son mis elementos 00:47
Bien capacitados en los campamentos 00:50
El mensaje bien claro se los dejé 00:53
Mi firma con sigla CJNG 00:56
Los alfas, los deltas, también los elite 01:01
Preparado pa cuando se necesiten 01:04
Amos del terror y los de jardinero 01:07
Listos pa topar cuando diga el primero 01:10
Y nada procede si no ordena antes 01:13
Nemesio Rubén Oseguera Cervantes 01:16
Póngase la capucha y fájese las nueve, plebes 01:21
01:23
Jalisco, Guerrero y también Guanajuato 01:38
Plazas controladas por las meras cuatro 01:41
Allá por Colima y también Michoacán 01:44
Muy bien controladas, mis tropas están 01:47
No se crean de todas las notas ficticias 01:49
Que a veces se quedan cortas las noticias 01:52
Entre compañeros recuerda a Merino 02:02
Fue buen compañero y le tuvo cariño 02:05
Pero pocas veces lo miran tomando 02:08
La mente consciente para estar al mando 02:11
Y siempre al pendiente las operaciones 02:13
Puro pa delante como los aviones 02:17
Si muero peleando, ese fue mi destino 02:22
Así es esta vida, yo escogí el camino 02:25
Me encantó el refuego y dejé mis hazañas 02:28
Yo nací pa andar enredado en la maña 02:31
Como un militar me fusilan si fallo 02:33
A la orden y arriba el señor de los gallos 02:36
02:42

El Primero – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

🕺 "El Primero" 들으며 단어가 기억에 남아? 바로 앱으로 이어서 공부하자!
가수
Panter Bélico
조회수
3,410,805
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

Panter Bélico의 'El Primero'는 스페인어로 된 코리도 툼바도 곡으로, 멕시코 카르텔의 문화와 언어를 배울 수 있는 독특한 기회를 제공합니다. 이 곡을 통해 스페인어의 강렬한 표현과 카르텔 관련 용어, 그리고 운명을 받아들이는 스토익한 감정을 느낄 수 있습니다. 'El Primero'는 음악적 매력과 함께 언어적 깊이를 경험할 수 있는 특별한 작품입니다.

[한국어]
여기 멘초님의 순수한 사람들
땅을 가져오는 네 명을 높이세요
미초아칸 출신의 할리스코 카르텔
미국인들이 찾고 있는 그
1990년에 잡혔을 때 놓아주지 않았을 거예요
그들이 알았다면
전술 팀과 장갑차
토폰들을 위해 설계되었죠
제 요소들은 매우 잘 준비되어 있어요
캠프에서 잘 훈련받았죠
메시지를 명확하게 남겼어요
제 서명과 약어 CJNG
알파, 델타, 그리고 엘리트들
필요할 때를 대비해 준비되어 있어요
공포의 주인과 정원사들
첫 번째 명령이 떨어지면 준비되어 있어요
미리 명령이 없으면 아무것도 진행되지 않아요
네메시오 루벤 오세게라 세르반테스
후드 쓰고, 허리띠 졸라매, 플레베스
...
할리스코, 게레로, 그리고 과나후아토
네 명이 통제하는 지역
콜리마와 미초아칸도 마찬가지
제 부대는 잘 통제되고 있어요
모든 가짜 뉴스를 믿지 마세요
때때로 뉴스는 짧아지기도 하죠
동료들 사이에서 메리노를 기억해요
좋은 동료였고, 애정이 있었죠
하지만 드물게 그를 마시는 걸 봐요
지휘하기 위해 의식 있는 마음
그리고 항상 작전 중에 주의를 기울여요
비행기처럼 앞으로 나아가요
싸우다 죽는다면, 그게 제 운명이에요
이게 인생이고, 제가 선택한 길이에요
저는 재점화하는 걸 좋아했고, 제 업적을 남겼어요
저는 마약 조직에 얽혀 살도록 태어났어요
군인처럼, 실수하면 총살당하죠
명령에 따라, 수탉의 주인을 높이세요
...
[스페인어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

gente

/ˈxente/

A2
  • noun
  • - 사람들

terreno

/teˈreno/

B2
  • noun
  • - 지형

cartel

/karˈtel/

B2
  • noun
  • - 조직

equipo

/eˈkipo/

A2
  • noun
  • - 팀, 장비

táctico

/ˈtacktiko/

B2
  • adjective
  • - 전술의

elemento

/eˈlemento/

B2
  • noun
  • - 요소

capacitado

/kapaθiˈðaðo/

C1
  • adjective
  • - 자격 있는

firma

/ˈfirma/

A2
  • noun
  • - 서명, 회사

alfas

/ˈalfas/

B2
  • noun (plural)
  • - 알파, 리더 그룹

delta

/ˈdelta/

B2
  • noun
  • - 델타, 군단

elite

/eˈlite/

B2
  • noun
  • - 엘리트, 특권 그룹

topar

/toˈpaɾ/

B2
  • verb
  • - 부딪치다

proceder

/pɾoˈseðeɾ/

B2
  • verb
  • - 계속하다

destino

/desˈtino/

B2
  • noun
  • - 운명

💡 “El Primero”에서 제일 궁금한 단어는?

📱 앱에서 뜻 확인하고, 예문 만들고, 대화에 써보자!

주요 문법 구조

  • Aquí la pura gente del señor Mencho

    ➔ 특정 그룹을 지정하기 위해 정관사 'la'를 사용합니다.

    "la pura gente"라는 구절은 사람들의 진정성을 강조합니다.

  • El cartel Jalisco de aquel Michoacano

    ➔ 특정인을 지칭하기 위해 지시대명사 'aquel'을 사용합니다.

    "aquel"이라는 단어는 카르텔과 관련된 특정 미초아칸 사람을 나타냅니다.

  • Los alfas, los deltas, también los elite

    ➔ 정보를 추가하기 위해 접속사 'también'을 사용합니다.

    "también"이라는 단어는 엘리트가 목록에 포함되어 있음을 나타냅니다.

  • Si muero peleando, ese fue mi destino

    ➔ 가정적인 상황을 표현하기 위해 조건문 'si'를 사용합니다.

    ➔ 이 구절은 전투에서 죽는 것이 운명으로 받아들여진다는 것을 나타냅니다.

  • Póngase la capucha y fájese las nueve, plebes

    ➔ 명령을 내리기 위해 명령형을 사용합니다.

    "Póngase"라는 명령은 누군가에게 후드를 쓰도록 지시합니다.

  • Puro pa delante como los aviones

    ➔ 행동을 비교하기 위해 비유를 사용합니다.

    ➔ 이 구절은 전진하는 것을 비행기가 나는 방식에 비유합니다.