En Un Mundo Nuevo – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Karina

가사 및 번역

[한국어]

길의 끝에서만, 분명한 것들을 보게 될 거야

살아가는 이유와 수많은 것들의 이유를

뒤를 돌아보면, 도착했을 때 이해하게 될 거야

간단한 것들을 찾아보면 진실을 발견할 수 있어

진실은 사랑이야, 나머지는 흘려보내

오직 사랑만이 시간과 함께 사라지지 않을 거야

길의 끝에서 네 안에 있는 꿈들이 현실이 될 거야

너의 걸음 속에서 항상

삶을 사랑과 진실로 가득 채웠다면

길의 끝에서 너는 느끼고 싶었던 선을 찾을 수 있을 거야

과거를 잊어, 다시 돌아오지 않을 테니

너 안에 있는 사랑을 간직해

길의 끝에서 새로운 삶의 깨어남이 있을 거야

너의 걸음 속에서 항상

삶을 사랑과 진실로 가득 채웠다면

길의 끝에서 너는 살아갈 믿음과 환상을 지닐 거야

너의 항상 꿈꿔왔던 것들이 현실이 될 거야

새롭고 행복한 세상에서

길의 끝에서 너는 살아갈 믿음과 환상을 지닐 거야

너의 항상 꿈꿔왔던 것들이 현실이 될 거야

새롭고 행복한 세상에서

새롭고 행복한 세상에서

새롭고 행복한 세상에서

...

...

너의 항상 꿈꿔왔던 것들이 현실이 될 거야

너의 삶을 사랑과 평화로 가득 채운다면

너의 삶을 사랑과 평화로 가득 채운다면

새롭고 행복한 세상에서

...

[스페인어]

Solo al final del camino, las cosas claras verás

La razón de vivir y el por qué de mil cosas más

Al mirar hacia atrás, cuando llegues comprenderás

Busca las cosas sencillas y encontrarás la verdad

La verdad es amor, lo demás déjalo pasar

Solamente el amor con el tiempo no morirá

Al fin del camino se harán realidad los sueños que llevas en ti

Si en todo momento en tu caminar

La vida has llenado de amor y verdad

Al fin del camino podrás encontrar el bien que esperaste sentir

Olvida el pasado, pues no volverá

Conserva el amor que hay en ti

Al fin del camino habrá un despertar de nuevo volver a vivir

Si en todo momento en tu caminar

La vida has llenado de amor y verdad

Al fin del camino en ti llevarás la fe y la ilusión de vivir

Tus sueños de siempre se harán realidad

En un mundo nuevo y feliz

Al fin del camino en ti llevarás la fe y la ilusión de vivir

Tus sueños de siempre se harán realidad

En un mundo nuevo y feliz

En un mundo nuevo y feliz

En un mundo nuevo y feliz

Tus sueños de siempre se harán realidad

Si llenas tu vida de amor y paz

Si llenas tu vida de amor y paz

En un mundo nuevo y feliz

주요 어휘

어휘	의미
camino /kaˈmino/ A2	noun - 길
amor /aˈmor/ A1	noun - 사랑
verdad /beɾˈðad/ A2	noun - 진실
sueños /ˈsweɲos/ A2	noun - 꿈
realidad /realiˈðad/ B1	noun - 현실
ilusión /iluˈsjon/ B1	noun - 환상
vida /ˈbiða/ A1	noun - 생명
pasado /paˈsado/ B1	noun - 과거
despertar /despeɾˈtaɾ/ B2	verb - 깨우다
nuevo /ˈnweβo/ A2	adjective - 새로운
feliz /feˈlis/ A2	adjective - 행복한
buscar /busˈkaɾ/ A2	verb - 찾다
llenar /ʝeˈnaɾ/ B1	verb - 채우다
esperar /espeˈɾaɾ/ A2	verb - 기다리다
conservar /konseɾˈβaɾ/ B2	verb - 보존하다

주요 문법 구조

• Al mirar hacia atrás, cuando llegues comprenderás

  ➔ 미래의 조건을 나타내기 위해 접속사를 사용하는 'cuando llegues'。

  ➔

• Busca las cosas sencillas y encontrarás la verdad

  ➔ 명령형 'Busca'와 미래형 'encontrarás'를 사용하여 조언과 확신을 나타냄.

  ➔

• Solo al final del camino, las cosas claras verás

  ➔ 'al' + 명사 + 'verás'를 사용하여 '오직 길의 끝에서만'을 나타냄.

  ➔

• Las cosas claras verás

  ➔ 'verás'는 미래 시제로, 명확하게 볼 것임을 확신하는 표현.

  ➔

• La verdad es amor, lo demás déjalo pasar

  ➔ 동사 원형인 'déjalo pasar'는 무시하거나 넘기라는 의미를 전달.

  ➔

• En un mundo nuevo y feliz

  ➔ 'en' + 명사 구문을 사용하여 '새롭고 행복한 세상에서'를 나타냄.

  ➔

• Tus sueños de siempre se harán realidad

  ➔ 'se harán'는 미래시제로 '꿈이 실현될 것'을 의미하며 'realidad'와 함께 사용됨.

  ➔