Escape From Reality – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Judas Priest
• 앨범: Invincible Shield

가사 및 번역

주다스 프리스트의 '이스케이프 프롬 리얼리티'는 영어 가사를 통해 감정 표현과 내적 갈등을 깊이 있게 배울 수 있는 곡입니다. 이 곡은 도움 메탈 스타일로, 주다스 프리스트의 전형적인 사운드에서 벗어나 블랙 사바스의 초기 음악적 요소를 연상케 합니다. 특히, 로브 핼포드의 보컬은 오지 오스본과 비교되며, 가사 속 '후회', '탈출', '고통'과 같은 감정 표현이 인상적입니다. 이 곡을 통해 영어의 감정적 뉘앙스와 음악적 스타일의 변화를 느껴보세요.

[한국어]

가끔은 모든 걸 잃은 듯한 기분이 들어

미로 속에 갇혀, 어떤 대가를 치르더라도 돌아갈 수도, 깨어날 수도 없어

좋았던 날들이 왜 나빠졌는지 설명할 수 없어

자유 낙하하며, 내가 가졌던 공허함에서 아무것도 느끼지 못해

고통

현실 도피는 너를 무너뜨려

고통

현실 도피는 너를 무너뜨려

...

만약 시간을 되돌릴 수 있다면, 돌아가고 싶어

추락하고 불타버린 기억과 장소로

그때 옳다고 느껴졌던 것을 결코 볼 수 없었지

내 실수들의 어리석은 방식이 다시 나를 괴롭힐 거야

고통

현실 도피는 너를 무너뜨려

고통

현실 도피는 너를 무너뜨려

고통

현실 도피는 너를 무너뜨려

고통

현실 도피는 너를 무너뜨려

...

환각의 안개 속에서 길을 잃어

놀라운 곳으로 둥둥 떠다녀

시간과 공간의 공허 속에서 트랜스에 빠져

다른 세상에서 온 환상들

...

놀라운 곳으로 둥둥 떠다녀

다른 세상에서 온 환상들

...

그래도, 나는 모든 것을 감수할 준비가 되었어

누구에게든 손을 내밀어 내가 고칠 것을 가져가게 할 거야

고통

현실 도피는 너를 무너뜨려

고통

현실 도피는 너를 무너뜨려

고통

현실 도피는 너를 무너뜨려

고통

현실 도피는 너를 무너뜨려

...

[영어]

Some days I feel inside that all is lost

I'm in a maze and can't return or wake at any cost

I can't explain it when the good turned bad

In free-fall, feeling nothing from the emptiness I had

Agony

Escape from reality brings you down

Agony

Escape from reality brings you down

If I could turn back time, I would return

Back to the place and memories I left to crash and burn

What felt right back then I could never see

The foolish ways of my mistakes would come back haunting me

Agony

Escape from reality brings you down

Agony

Escape from reality brings you down

Agony

Escape from reality brings you down

Agony

Escape from reality brings you down

Get lost in a psychedelic haze

Levitating to a place that will amaze

Trance-sending in a void of time and space

Hallucinations from another worldly place

Levitating to a place that will amaze

Hallucinations from another worldly place

Still, I'm prepared to bring it all to bear

Put out my hand to anyone to take what I'll repair

Agony

Escape from reality brings you down

Agony

Escape from reality brings you down

Agony

Escape from reality brings you down

Agony

Escape from reality brings you down

주요 어휘

어휘	의미
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 탈출하다 noun - 탈출
reality /riˈæləti/ B2	noun - 현실
agony /ˈæɡəni/ C1	noun - 고통
maze /meɪz/ B1	noun - 미로
return /rɪˈtɜːrn/ A2	verb - 돌아오다 noun - 귀환
burn /bɜːrn/ A2	verb - 타다
mistakes /mɪˈsteɪks/ B1	noun - 실수
haze /heɪz/ B2	noun - 안개
levitating /ˈlevɪteɪtɪŋ/ C1	verb - 부유하다
amaze /əˈmeɪz/ B2	verb - 놀라게 하다
trance /træns/ C1	noun - 최면 상태
void /vɔɪd/ C1	noun - 공허
hallucinations /həˌluːsɪˈneɪʃənz/ C2	noun - 환각
worldly /ˈwɜːrldli/ B2	adjective - 세속적인
prepared /prɪˈpeəd/ B1	adjective - 준비된
bear /beər/ B2	verb - 견디다
repair /rɪˈpeər/ B1	verb - 수리하다