Every Day More Wicked – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Wicked Movie Cast, Cynthia Erivo, Michelle Yeoh, Ariana Grande
• 앨범: Wicked: For Good – The Soundtrack

가사 및 번역

‘Every Day More Wicked’는 영어 발음, 뮤지컬 대사체 표현, 감정이 실린 합창 가사 등을 학습하기에 훌륭한 곡이다. 화려한 오케스트라와 리듬감 있는 가창으로 오즈의 혼란스러운 분위기를 언어적으로 느낄 수 있어, 자연스럽게 영어 뮤지컬의 어휘와 억양을 익히는 데 도움을 준다.

[한국어]

매일 더 사악해져

매일 공포가 자라

오즈의 모든 이가 항상 경계 중

그게 사악한 자의 방식

그녀가 가는 곳마다 공포를 퍼뜨려

다칠 새로운 희생자를 찾아

끔찍한 녹색 눈보라처럼

그녀는 땅 위를 날아다녀

우리의 불쌍한 마법사를 비방하며

중상과 거짓말로

그녀는 거짓말해

그녀는 거짓말해

우리를 사악한 자로부터 구해줘

우리가 저주받지 않도록 보호해줘

경고해줘, 그녀가 다음엔 어디를 공격할지?

다음엔 어디를 공격할지?

다음엔 어디를 공격할지?

내가 마법사를 멈출 때

오즈의 모든 이가 박수를 칠 거야

내가 어떻게 그들을 마법사로부터 구했는지

그가 사기꾼임을 폭로함으로써

그들이 진실을 믿게 할 수만 있다면

그가 말하는 모든 것이 거짓이라고

그때야 비로소 그들은

마법사에게 작별을 고할 거야

사랑하는 글린다, 넌 여전히 최고야

다른 이들도 좋지만, 넌 가장 훌륭해

우린 즐겁고, 우린 기뻐

그저 너의 모습을 바라보는 것만으로도

오직 너만이 그 이론을 반박해

완벽함을 더 개선할 수 없다는 걸

라, 라, 라, 라

라, 라, 라, 라

라, 라, 라, 라

라, 라, 라, 라

라, 라, 라, 라

우리를 사악한 자로부터 구해줘

매일 밤 우리의 목소리가 울부짖어

우리를 이 공포와 희생자 신세에서 구해줘

우린 글린다를 믿어

그녀의 마법으로 승리할 거야

그녀는 모든 걸 올바르게 끝낼 거야

마침내 선이 사악한 자를 물리칠 때

선한 자가

사악한 자는 선한 자에게 패배해

...

[영어]

Every day more wicked

Every day, the terror grows

All of Oz is ever on alert

That's the way with wicked

Spreadin' fear wherever she goes

Seekin' out new victims she can hurt

Like some terrible green blizzard

Throughout the land she flies

Defamin' our poor Wizard

With her calumnies and lies

She lies

She lies

Save us from the wicked

Shield us so we won't be hexed

Give us warnin', where will she strike next?

Where will she strike next?

Where will she strike next?

When I stop the Wizard

All Oz will applaud

How I saved them from the Wizard

By revealin' he's a fraud

If I can just make them believe in the truth

That all that he says is a lie

That's when they'll finally bid

The Wizard goodbye

Dearest Glinda, you are still the best

Others are good, but you're the goodliest

We feel merry, we feel cheery

Just to gaze on your reflection

Only you disprove the theory

That you can't improve perfection

La, la, la, la

La, la, la, la

La, la, la, la

La, la, la, la

La, la, la, la

Save us from the wicked

Every night our voices wail

Save us from this fear and victimhood

We believe in Glinda

With her magic, she'll prevail

She will make it end the way it should

When at last the wicked is defeated by the good

The good

Wicked is defeated by the good

주요 어휘

어휘	의미
wicked /ˈwɪkɪd/ A2	adjective - 사악하거나 도덕적으로 잘못된
terror /ˈtɛrər/ A2	noun - 극심한 두려움
spread /spred/ A1	verb - 더 넓은 영역에 확장하거나 분배하다
victim /ˈvɪktɪm/ A2	noun - 타인에 의해 해를 입은 사람
defame /dɪˈfeɪm/ B2	verb - 허위 진술로 누군가의 평판을 훼손하다
calumny /ˈkæləmni/ C1	noun - 누군가의 평판을 훼손하려는 허위 고발
shield /ʃild/ A2	verb - 누군가 또는 무언가를 해로부터 보호하다
hex /hɛks/ B1	verb - 누군가에게 저주를 걸다
reveal /rɪˈviːl/ A2	verb - 이전에 비밀이었던 것을 알리기 또는 보여주기
fraud /frɔːd/ B1	noun - 불공정한 이득을 위한 속임수 또는 사기
merry /ˈmɛri/ A2	adjective - 명랑하고 활기찬
cheery /ˈtʃɪri/ A2	adjective - 밝고 명랑한
prevail /prɪˈveɪl/ B1	verb - 성공하거나 승리하다
defeat /dɪˈfiːt/ A2	verb - 경쟁에서 누군가를 이기는 것
blizzard /ˈblɪzərd/ B1	noun - 강풍을 동반한 심한 눈보라