Everything She Wants – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alien Ant Farm

가사 및 번역

Alien Ant Farm이 부른 'Everything She Wants'는 왬(Wham!)의 명곡을 얼터너티브 록 스타일로 재해석한 특별한 커버곡입니다. 이 곡의 가사에는 복잡한 감정과 관계에 대한 깊이 있는 표현들이 담겨 있어, 영어 어휘력과 감정 묘사 능력을 키우는 데 매우 유용합니다. 원곡과 비교하며 다채로운 영어 표현을 익히고, 노래의 숨겨진 의미를 탐구해보세요!

[한국어]

(가벼운 음악)

(에너지 넘치는 음악)

♪ 아, 하, 하 ♪

♪ 오-오, 예 ♪

♪ 누가 나한테 말했어 ♪

♪ "그녀가 원하는 모든 건 - 그녀가 보는 모든 거야" ♪

♪ 아마도 난 널 사랑했던 것 같아 ♪

♪ 내가 널 - 내게 완벽한 여자라고 말했으니까 ♪

♪ 자기야, 이제 우린 6개월 더 함께했어 ♪

♪ 그리고 네가 원하는 모든 것, - 네가 보는 모든 것 ♪

♪ 손이 닿지 않아, 충분하지 않아 ♪

♪ 내가 뭘 원하는지 모르겠어 - 도대체 나한테 뭘 바라는 거야, 오 ♪

♪ 어-허, 어-허, 오-오, 오-오 ♪

♪ 아-하, 아-하, 두-두-두 ♪

♪ 라, 라, 라, 라, 라 ♪

♪ 어-허, 어-허, 오-오, 오-오 ♪

♪ 아-하, 아-하, 두-두-두 ♪

♪ 라, 라, 라, 라, 라 ♪

♪ 누가 나한테 말해줘, 오 ♪

♪ 말해줄래 ♪

♪ 왜 내가 너를 위해 이렇게 열심히 일하는지 ♪

♪ 너한테 돈 주는 거 ♪

♪ 어떤 사람들은 생계를 위해 일해 ♪

♪ 어떤 사람들은 재미를 위해 일해 ♪

♪ 여자야, 난 그냥 너를 위해 일해 ♪

♪ 결혼은 주고받는 거라고들 했어 ♪

♪ 그런데 넌 나한테 받을 줄만 알았어 ♪

♪ 너도 좀 줘야지 ♪

♪ 그리고 이제 너는 내 아이를 가졌다고 말해 ♪

♪ 내가 너한테 행복하다고 말할게 - 네가 원한다면 ♪

♪ 하지만 한 걸음 더 나가면 - 내 등이 부러질 거야 ♪

♪ 내 최선이 충분하지 않다면 ♪

♪ 어떻게 둘을 위해 충분할 수 있겠어 ♪

♪ 어-허, 어-허, 오-오, 오-오 ♪

♪ 아-하, 아-하, 두-두-두 ♪

♪ 난 지금보다 더 열심히 일할 수 없어 ♪

♪ 어-허, 어-허, 오-오, 오-오 ♪

♪ 아-하, 아-하, 두-두-두 ♪

♪ 라, 라, 라, 라, 라 ♪

♪ 누가 나한테 말해줘, 오 ♪

♪ 말해줄래 ♪

♪ 왜 내가 너를 위해 이렇게 열심히 일하는지 ♪

♪ 너한테 돈 주는 거 ♪

♪ 너한테 돈 주려고 일하는 거 ♪

♪ 왜 내가 이런 일들을 하는지 ♪

♪ 내가 알면 말해줄게 ♪

♪ 세상에, 난 심지어 - 너를 사랑하는지조차 모르겠어 ♪

♪ 누가 나한테 말해줘 ♪

♪ 말해줄래 ♪

♪ 왜 내가 너를 위해 이렇게 열심히 일하는지 ♪

♪ 너한테 돈 주려고 ♪

♪ 너한테 돈 주려고 일하는 거 ♪

♪ 누가 나한테 말해줘 ♪

♪ 말해줄래 ♪

♪ 왜 내가 너를 위해 이렇게 열심히 일하는지 ♪

♪ 너한테 돈 주려고 ♪

♪ 너한테 돈 주려고 일하는 거 ♪

[영어]

(light music)

(energetic music)

♪ Ah, ha, ha ♪

♪ Oh-oh, yeah ♪

♪ Somebody told me ♪

♪ "Boy, everything she wants is everything she sees" ♪

♪ I guess I must have loved you ♪

♪ Because I said you were the perfect girl for me ♪

♪ Baby, and now we're six months older ♪

♪ And everything you want, and everything you see ♪

♪ Is out of reach, not good enough ♪

♪ I don't know what the hell you want from me, oh ♪

♪ Uh-huh, uh-huh, oh-oh, oh-oh ♪

♪ Ah-ha, ah-ha, doo-doo-doo ♪

♪ La, la, la, la, la ♪

♪ Uh-huh, uh-huh, oh-oh, oh-oh ♪

♪ Ah-ha, ah-ha, doo-doo-doo ♪

♪ La, la, la, la, la ♪

♪ Somebody tell me, oh ♪

♪ Won't you tell me ♪

♪ Why I work so hard for you ♪

♪ Give you money ♪

♪ Some people work for a living ♪

♪ Some people work for fun ♪

♪ Girl, I just work for you ♪

♪ They told me marriage was a give-and-take ♪

♪ Well, you've shown me you can take ♪

♪ You've got some giving to do ♪

♪ And now you tell me that you're having my baby ♪

♪ I'll tell you that I'm happy if you want me to ♪

♪ But one step further and my back will break ♪

♪ If my best isn't good enough ♪

♪ Then how can it be good enough for two ♪

♪ Uh-huh, uh-huh, oh-oh, oh-oh ♪

♪ Ah-ha, ah-ha, doo-doo-doo ♪

♪ I can't work any harder than I do ♪

♪ Uh-huh, uh-huh, oh-oh, oh-oh ♪

♪ Ah-ha, ah-ha, doo-doo-doo ♪

♪ La, la, la, la, la ♪

♪ Somebody tell me, oh ♪

♪ Won't you tell me ♪

♪ Why I work so hard for you ♪

♪ Give you money ♪

♪ Work to give you money ♪

♪ Why do I do the things I do ♪

♪ Tell you if I knew ♪

♪ My god, I don't even think that I love you ♪

♪ Somebody tell me ♪

♪ Won't you tell me ♪

♪ Why I work so hard for you ♪

♪ To give you money ♪

♪ Work to give you money ♪

♪ Somebody tell me ♪

♪ Won't you tell me ♪

♪ Why I work so hard for you ♪

♪ To give you money ♪

♪ Work to give you money ♪

주요 어휘

어휘	의미
work /wɜːrk/ A1	verb - 일을 하다; 급여를 받거나 의무로 일을 수행하다 noun - 직업; 급여를 받기 위해 수행하는 일
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈; 상품과 서비스를 구매할 때 쓰는 통화
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다; 어떤 것을 바라다 noun - 욕구; 필요
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다; 누군가 혹은 무언가에 깊은 애정을 느끼다 noun - 사랑; 깊은 애정의 감정
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다; 누군가에게 무언가를 건네다
take /teɪk/ A1	verb - 받다; 무언가를 취득하다
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기; 매우 어린 아이
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀; 여자 아이 혹은 젊은 여성
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 완벽한; 결점이 없는
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은; 도덕적으로 옳거나 품질이 높은
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 어려운; 노력이나 힘이 필요한
reach /riːtʃ/ B1	verb - 도달하다; 어떤 장소에 이르다 혹은 목표를 이루다 noun - 범위; 도달할 수 있는 거리나 범위
step /step/ A2	noun - 걸음; 발을 들어 올렸다가 다시 내딛는 동작 verb - 걷다; 한 걸음씩 움직이다
back /bæk/ A1	noun - 뒤; 어떤 것의 뒤쪽 부분
break /breɪk/ A2	verb - 깨다; 조각으로 나누다 혹은 부서지게 하다 noun - 휴식; 짧은 중단 시간
best /best/ A2	adjective - 최고의; 가장 뛰어나거나 바람직한 noun - 최고; 가장 유리한 결과나 상황
think /θɪŋk/ A2	verb - 생각하다; 생각을 하다, 고려하거나 의견을 형성하다
marriage /ˈmærɪdʒ/ B2	noun - 결혼; 두 사람의 개인적인 관계를 법적으로 결합한 것