Evoluiu – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kevin O Chris, Sodré

가사 및 번역

[한국어]

진화했어, 공격적인 리듬 150 흘러가

네가 들어본 적 없는 비트를 가져와

나는 리우야

케빈 오 크리스 바이브에 취해봐

드럼 소리에 몸을 맡겨

린스든 PPG든

내려갈 준비해

케빈 오 크리스 바이브에 취해봐

드럼 소리에 몸을 맡겨

린스든 PPG든

내려갈 준비해

재능 있게 그녀가 움직여

열었다 닫았다 튕겨대

내 앞에서 섹시하게 춤춰

난 살짝 비벼줘

재능 있게 그녀가 움직여

열었다 닫았다 튕겨대

내 앞에서 섹시하게 춤춰

난 살짝 비벼줘

주말은 당연하지

우린 편안하게 즐길 거야

우리가 부르면 그녀들이 오는 거 알아

커뮤니티 댄스 파티에

케빈 오 크리스에게 이미 말했어

진짜 코러스를 터뜨리라고

내 전 여친은 상관 없어

오늘 가이올라 파티가 있거든

바닥에 엉덩이를 갈아

제대로 된 애들과 어울렸네

계속 찔러대

제대로 된 애들과 어울렸네

계속 찔러대

제대로 된 애들과 어울렸네

계속 찔러대

...

진화했어, 공격적인 리듬 150 흘러가

네가 들어본 적 없는 비트를 가져와

나는 리우야

케빈 오 크리스 바이브에 취해봐

드럼 소리에 몸을 맡겨

린스든 PPG든

내려갈 준비해

케빈 오 크리스 바이브에 취해봐

드럼 소리에 몸을 맡겨

린스든 PPG든

내려갈 준비해

재능 있게 그녀가 움직여

열었다 닫았다 튕겨대

내 앞에서 섹시하게 춤춰

난 살짝 비벼줘

재능 있게 그녀가 움직여

열었다 닫았다 튕겨대

내 앞에서 섹시하게 춤춰

난 살짝 비벼줘

주말은 당연하지

우린 편안하게 즐길 거야

우리가 부르면 그녀들이 오는 거 알아

커뮤니티 댄스 파티에

케빈 오 크리스에게 이미 말했어

진짜 코러스를 터뜨리라고

내 전 여친은 상관 없어

오늘 가이올라 파티가 있거든

바닥에 엉덩이를 갈아

제대로 된 애들과 어울렸네

계속 찔러대

제대로 된 애들과 어울렸네

계속 찔러대

제대로 된 애들과 어울렸네

계속 찔러대

...

[포르투갈어]

Evoluiu, ritmo agressivo 150 fluiu

Levando levadas que você nunca ouviu

Eu sou o Rio

Vai brisa na vibe do Kevin o Chris

No tamborzão te faz mexer

Seja no Lins ou no PPG

Pode começar a descer

Vai brisa na vibe do Kevin o Chris

No tamborzão te faz mexer

Seja no Lins ou no PPG

Pode começar a descer

Habilidosa ela vem jogando

Abre fecha quicadinha

Passa ni mim sensualizando

Eu dou aquela sarradinha

Habilidosa ela vem jogando

Abre fecha quicadinha

Passa em mim sensualizando

Eu dou aquela sarradinha

Fim de semana é de lei

Que os cria vai ficar suave

Se nóis chamar sei que elas vem

Pra baile de comunidade

Já avisei pro Kevin o Chris

Pra soltar coro de verdade

Que se foda minha ex

Que hoje tem baile da Gaiola

Rasta a pepeca no chão

Se envolveu com os cria certo

E é só catucadão

Se envolveu com os cria certo

E é só catucadão

Se envolveu com os cria certo

E é só catucadão

Evoluiu, ritmo agressivo 150 fluiu

Levando levadas que você nunca ouviu

Eu sou o Rio

Vai brisa na vibe do Kevin o Chris

No tamborzão te faz mexer

Seja no Lins ou no PPG

Pode começar a descer

Vai brisa na vibe do Kevin o Chris

No tamborzão te faz mexer

Seja no Lins ou no PPG

Pode começar a descer

Habilidosa ela vem jogando

Abre fecha quicadinha

Passa ni mim sensualizando

Eu dou aquela sarradinha

Habilidosa ela vem jogando

Abre fecha quicadinha

Passa em mim sensualizando

Eu dou aquela sarradinha

Fim de semana é de lei

Que os cria vai ficar suave

Se nóis chamar sei que elas vem

Pra baile de comunidade

Já avisei pro Kevin o Chris

Pra soltar coro de verdade

Que se foda minha ex

Que hoje tem baile da Gaiola

Rasta a pepeca no chão

Se envolveu com os cria certo

E é só catucadão

Se envolveu com os cria certo

E é só catucadão

Se envolveu com os cria certo

E é só catucadão

주요 어휘

어휘	의미
evoluiu /evoˈlu.i/ B1	verb - 진화하다
ritmo /ˈʁit.mu/ A2	noun - 리듬
agressivo /aɡɾeˈsivu/ B1	adjective - 공격적인
vibe /vaɪb/ B2	noun - 분위기
jogando /ʒoˈɡɐ̃du/ A2	verb - 놀다
sensualizando /sẽsuɐlizãˈdu/ B2	verb - 감각적으로 만들다
sarradinha /saʁaˈdĩɐ/ B1	noun - 춤 동작의 일종
baile /ˈbaj.le/ A2	noun - 무도회
comunidade /komuniˈdadʒi/ B1	noun - 공동체
verdade /veʁˈdadʒi/ A2	noun - 진실
suave /swaˈve/ B1	adjective - 부드러운
ex /ɛks/ A2	noun - 전 파트너
chão /ʃɐ̃w/ A1	noun - 바닥
envolveu /ẽvoʁˈvew/ B1	verb - 관련된
catucadão /ka.tu.kaˈdɐ̃w/ B2	noun - 춤 스타일의 일종

주요 문법 구조

• Evoluiu, ritmo agressivo 150 fluiu

  ➔ 과거 시제 (단순)

  ➔ 단어 "Evoluiu"는 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• Seja no Lins ou no PPG

  ➔ 가정법

  ➔ 구문 "Seja"는 소망이나 가능성을 표현합니다.

• Habilidosa ela vem jogando

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 구문 "vem jogando"는 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• Que se foda minha ex

  ➔ 비공식 표현/속어

  ➔ 구문 "Que se foda"는 무시를 나타내는 속어 표현입니다.

• Pra baile de comunidade

  ➔ 전치사 사용

  ➔ 전치사 "pra"는 목적이나 목적지를 나타냅니다.

• Se envolveu com os cria certo

  ➔ 재귀 동사 사용

  ➔ 구문 "Se envolveu"는 자신에게 행해진 행동을 나타냅니다.

• Pode começar a descer

  ➔ 명령형

  ➔ 구문 "Pode começar"는 명령 또는 제안입니다.