Fall For You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Secondhand Serenade
• 앨범: A Twist In My Story

가사 및 번역

'Fall For You'를 통해 영어의 현실적인 감정 표현과 감미로운 가사 구성을 배울 수 있습니다. 진솔한 사랑의 대화와 마음을 울리는 서정적인 문장이 많아 영어 학습자에게 특별한 의미를 전달하는 곡입니다.

[한국어]

오늘 밤 제일 좋은 건 우리가 안 싸운다는 거야

혹시 우리가 예전에도 이랬던 적이 있었을까?

내가 노력 안 한다고 생각하는 거 알아

네가 지쳐가는 것도 알아, 속까지

하지만 숨을 참아

왜냐면 오늘 밤은 내가 다시 너에게 빠지는 밤이 될 테니까

내 마음 바꾸게 하지 마

그러면 하루도 더 살 수 없어, 정말이야

너 같은 여자는 찾을 수 없으니까

널 찾는 건 불가능해

...

...

이건 내가 의도한 게 아니었어

나는 절대 무너지지 않겠다고 맹세했었지

넌 항상 내가 더 강하다고 생각했잖아

실패했을지도 몰라, 하지만 처음부터 널 사랑했어

오, 하지만 숨을 참아

왜냐면 오늘 밤은 내가 다시 너에게 빠지는 밤이 될 테니까

내 마음 바꾸게 하지 마

그러면 하루도 더 살 수 없어, 정말이야

너 같은 여자는 찾을 수 없으니까

불가능해

숨을 깊게 쉬어

나를 들이쉬어, 넌 날 가질 수 있어

네 말을 붙잡아, 말은 싸구려니까

오늘 밤 잠들 때 나를 기억해줘

왜냐면 오늘 밤은 내가 다시 너에게 빠지는 밤이 될 테니까

내 마음 바꾸게 하지 마

그러면 하루도 더 살 수 없어, 정말이야

너 같은 여자는 찾을 수 없으니까

오늘 밤은 내가 다시 너에게 빠지는 밤이 될 거야

내 마음 바꾸게 하지 마

그러면 하루도 더 살 수 없어, 정말이야

너 같은 여자는 찾을 수 없으니까

널 찾는 건 불가능해

...

[영어]

The best thing 'bout tonight's that we're not fighting

Could it be that we have been this way before?

I know you don't think that I am trying

I know you're wearing thin, down to the core

But hold your breath

Because tonight will be the night that I will fall for you, over again

Don't make me change my mind

Or I won't live to see another day, I swear it's true

Because a girl like you is impossible to find

You're impossible to find

This is not what I intended

I always swore to you I'd never fall apart

You always thought that I was stronger

I may have failed, but I have loved you from the start

Oh, but hold your breath

Because tonight will be the night that I will fall for you, over again

Don't make me change my mind

Or I won't live to see another day, I swear it's true

Because a girl like you is impossible to find

It's impossible

So breathe in so deep

Breathe me in, I'm yours to keep

And hold on to your words 'cause talk is cheap

And remember me tonight when you're asleep

Because tonight will be the night that I will fall for you, over again

Don't make me change my mind

Or I won't live to see another day, I swear it's true

Because a girl like you is impossible to find

Tonight will be the night that I will fall for you, over again

Don't make me change my mind

Or I won't live to see another day, I swear it's true

Because a girl like you is impossible to find

You're impossible to find

주요 어휘

어휘	의미
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	noun - 싸움; 전투 또는 경쟁 verb - fight의 현재 분사; 육체적 또는 언어적 투쟁에 참여
trying /ˈtraɪɪŋ/ A2	verb - try의 현재 분사; 무언가를 하려고 노력함
thin /θɪn/ A1	adjective - 몸에 살이나 지방이 거의 없는; 두껍지 않은
core /kɔːr/ B1	noun - 무언가의 중심 또는 가장 중요한 부분
breath /breθ/ A1	noun - 호흡으로 흡입되거나 배출되는 공기
fall /fɔːl/ A1	verb - 중력의 힘으로 떨어지거나 내려가다
mind /maɪnd/ A1	noun - 세상과 그들의 경험을 인식하고 생각하고 느끼도록 하는 사람의 요소
live /lɪv/ A1	verb - 살아 남다; 계속 존재하다
swear /swer/ B1	verb - 자신이 말하는 것의 진실성을 보장하는 엄숙한 진술이나 약속을 하다
impossible /ɪmˈpɒsɪbəl/ B1	adjective - 일어나거나 할 수 없는
intended /ɪnˈtendɪd/ B2	adjective - 계획되거나 의도된 verb - intend의 과거 분사
swore /swɔːr/ B1	verb - swear의 과거형; 엄숙한 진술이나 약속을 했다
apart /əˈpɑːrt/ A2	adverb - 특정 거리를 두고 떨어져 있는
stronger /ˈstrɒŋɡər/ A2	adjective - strong의 비교급; 더 많은 힘이나 힘을 가진
failed /feɪld/ A2	verb - fail의 과거형; 목표 달성에 실패하다
breathe /briːð/ A1	verb - 공기를 흡입하고 내쉬다
deep /diːp/ A1	adjective - 상단 또는 표면에서 멀리 확장되는
yours /jʊərz/ A1	pronoun - 당신에게 속하거나 관련된
keep /kiːp/ A1	verb - 소유권을 갖거나 유지하다
cheap /tʃiːp/ A1	adjective - 가격이 낮은
asleep /əˈsliːp/ A2	adjective - 수면 상태에 있는

주요 문법 구조

• Because tonight will be the night that I will fall for you, over again

  ➔ 'Will'을 사용한 미래시제로, 약속이나 예측을 나타냄

  ➔ 'Will be'는 확실하거나 계획된 **미래 사건**을 나타냄.

• Don't make me change my mind

  ➔ 'Don't'는 부정 명령이나 간청을 나타내는 명령형

  ➔ 'Don't make me'는 특정 행동을 하게 하지 않도록 요청하거나 경고하는 표현.

• I know you're wearing thin, down to the core

  ➔ 'Are wearing'은 진행형으로, 진행 중인 상태를 나타냄

  ➔ 'Are wearing thin'은 관용 표현으로, 누군가의 인내심이나 힘이 거의 다했음을 나타냄.

• And hold on to your words 'cause talk is cheap

  ➔ 'Hold on'은 명령형으로, 지시 또는 격려를 나타냄

  ➔ 'Hold on to your words'는 말한 내용을 **기억하거나 신뢰**하라는 의미로, 말의 중요성을 강조함.

• So breathe in so deep

  ➔ 'Breathe in'은 명령형으로, 직접적인 명령이나 조언을 나타냄

  ➔ 'Breathe in so deep'는 누군가에게 **깊게 숨쉬기**를 장려하는 명령형으로, 일반적으로 이완이나 감정 해방을 위해 사용됨.

• Because a girl like you is impossible to find

  ➔ 'Like you'는 비교 또는 구체화를 위해 사용되는 명사구

  ➔ 'A girl like you'는 'like'를 사용하여 언급하는 소녀의 유형을**비교하거나 구체화**함.