Fallout – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Masked Wolf, Bring Me The Horizon

가사 및 번역

마스크드 울프와 브링 미 더 호라이즌의 협업곡 '폴아웃'은 어둡고 강렬한 감정을 담은 곡으로, 영어 가사를 통해 내면의 갈등과 고난을 극복하는 메시지를 전달합니다. 이 곡을 통해 영어의 어두운 감정 표현과 영화 같은 분위기를 느낄 수 있으며, 특히 올리 시키스의 멜로디컬한 보컬과 마스크드 울프의 에너제틱한 랩이 조화를 이룹니다. '폴아웃'은 영어 학습자들에게 감정 표현과 음악적 다양성을 경험할 수 있는 특별한 기회를 제공합니다.

[한국어]

식은땀, 동공이 줄어들어

내가 무슨 생각을 했는지 모르겠어

그냥 가라앉는 것만 같았어

이게 바로 여파야

나를 먹여주는 손을 물어뜯어

공허를 응시하며 소리치고 있어

잔해 속에서 내 영혼을 찾을 수 없어

이게 바로 여파야

잔해를 들어올리면 재밖에 안 보여

추락하며 침묵 속 충격을 배워

조심해, 변신은 널 덮칠 테니

양의 탈을 쓴 늑대, 눈이 속지 않길 바래

처음이 아냐, 만남과 인사처럼

계절처럼 네 발로 피를 삼켜

뛰어들려다... 잠깐

머릿속이 아파치처럼 회전해

핏속엔 독이지만 중독된 기분이야

사자처럼 포효하고 용처럼 불을 뿜어

땅에 붙었지만 하늘을 날아, 알라딘의 카펫

"과거 뒤에 감춰진 느낌 상상할 수 있니?"

영혼을 잃고 희망도 잃었지만

교황처럼 십자가를 짊어졌어

물에 빠져 죽을 뻔했지만 보트 슈즈 덕에 살았지

내가 가진 건 희망뿐이었어

변해버린 나, 통제 불능이야

도움을 외쳐도 그냥 놓아주고 싶어

식은땀, 동공이 줄어들어

내가 무슨 생각을 했는지 모르겠어

그냥 가라앉는 것만 같았어

이게 바로 여파야

나를 먹여주는 손을 물어뜯어

공허를 응시하며 소리치고 있어

잔해 속에서 내 영혼을 찾을 수 없어

이게 바로 여파야

이게 바로 여파야

이게 바로 여파야

아담과 이브의 정원, 누가 탐욕을 보여줄까

나무는 보이지만 씨앗을 뿌린 이는 생각 안 해

내 결말은 패배자에게 달렸어

머릿속 목소리, 절대 벗어날 수 없어

절대 내 버튼을 건드리지 마

벤저민 버튼처럼 반대편을 보게 될 거야

상어 미끼로 갈고리에 걸려 추락하는 날 봐

도망쳐도 블랙홀은 계속 빨아들여, 뭐야?

넌 도살자, 난 희생양

잠잘 때도 한쪽 눈은 뜨고 있어

내 정체를 알고 싶어?

빛이 꺼진 이 모습이 바로 나야

식은땀, 동공이 줄어들어

내가 무슨 생각을 했는지 모르겠어

그냥 가라앉는 것만 같았어

이게 바로 여파야

나를 먹여주는 손을 물어뜯어

공허를 응시하며 소리치고 있어

잔해 속에서 내 영혼을 찾을 수 없어

이게 바로 여파야

내 안의 어둠은 절대 날 놓아주지 않아

이게 바로 여파야

이게 바로 여파야

이게 바로 여파야

이게 바로 여파야

식은땀, 동공이 줄어들어

내가 무슨 생각을 했는지 모르겠어

그냥 가라앉는 것만 같았어

이게 바로 여파야

[영어]

Cold sweats, pupils shrinking

Don't know what I was thinking

Just felt like I was sinking

This is the fallout

Biting off the hand that feeds me

Stare into the void, I'm screaming

Can't find my soul in the debris

This is the fallout

Lift the rubble and all you gon' find is the ashes

Moment of silence as I spiral down, learn from the crashes

Cautious, the metamorphosis gon' get you

Wolf in sheep's clothing, hope your eyes don't trick you

Ain't the first time like meeting and greeting

Internal the bleeding on all fours like the seasons

I take the leap with... Wait

My head's spinnin' like Apaches

There's poison in my blood, but it's feeling like an attachment

Roars out like lions, I'm fire breathing with dragons

So grounded, but so high, there's a carpet and I'm Aladdin

I'm asking, "Can you imagine feeling behind the past?"

Then I lost my soul, I lost that hope

But carried 'round that cross like a Pope do

Drowning in that water, lucky I got on them boat shoes

All I was, was hopeful

The transformation ain't myself, I can't keep control

See, I'm screaming for some help, I just wanna let go

Cold sweats, pupils shrinking

Don't know what I was thinking

Just felt like I was sinking

This is the fallout

Biting off the hand that feeds me

Stare into the void, I'm screaming

Can't find my soul in the debris

This is the fallout

This is the fallout

This is the fallout

The garden of Adam and Eve, who gon' show the greed

You see the tree, but never think "Who sowed the seed?"

My outcome dependent on who gets outdone

Voices in my head that I can't ever outrun

Hmm, don't ever push my buttons

You might see the other side quicker, Benjamin Button

Shark bait to 'em, hook 'em and gut 'em, seein' me plummet

I keep on runnin', but that black hole keep on suckin', what?

You're the slaughter, I'm the lamb

Even when I'm sleeping I got one eye open

You wanna see what I am

Well, this is what I look like when the lights are broken

Cold sweats, pupils shrinking

Don't know what I was thinking

Just felt like I was sinking

This is the fallout

Biting off the hand that feeds me

Stare into the void, I'm screaming

Can't find my soul in the debris

This is the fallout

There's a darkness in me that will never let me go

This is the fallout

This is the fallout

This is the fallout

This is the fallout

Cold sweats, pupils shrinking

Don't know what I was thinking

Just felt like I was sinking

This is the fallout

주요 어휘

어휘	의미
fallout /ˈfɒlˌaʊt/ C1	noun - 사건의 부정적인 결과
sinking /ˈsɪŋkɪŋ/ B1	verb - 물 아래로 가라앉는 것 또는 감소
void /vɔɪd/ B2	noun - 공허, 빈 공간
debris /dəˈbriː/ B2	noun - 잔해, 파편
rubble /ˈrʌbəl/ B2	noun - 잔해, 부서진 돌이나 벽돌
ashes /ˈæʃɪz/ B2	noun - 재, 타고 남은 재
metamorphosis /ˌmɛtəˈmɔːrfəsɪs/ C1	noun - 형태나 본질의 완전한 변화
transformation /ˌtrænsfərˈmeɪʃən/ C1	noun - 형태나 외모의 급격한 변화
hole /hoʊl/ A2	noun - 구멍
black /blæk/ A2	adjective - 검은
slaughter /ˈslɔːtər/ B2	noun - 학살 verb - 학살하다
lamb /læm/ A2	noun - 양새끼
Aladdin /ˌæl.əˈdɪn/ B1	proper noun - 알라딘, 아라비안 나이트 이야기의 주인공
blood /blʌd/ A2	noun - 피
poison /ˈpɔɪzən/ B2	noun - 독
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망 verb - 바라다
soul /soʊl/ B2	noun - 영혼
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 통제 verb - 제어하다
screaming /ˈskriːmɪŋ/ B1	verb - 비명 지르다
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 부서진