가사 및 번역
균형이 맞을 리가 없어
당신의 행복에
사랑하며 이 날들에
의미 따위는 필요 없어
그저 그 곁에 있고 싶어
길의 반쯤 끝났더라도
이제는 남길 것이 없어
부글부글 내뱉은 거품 한 방울
해변에 흩어지는 수많은 돌의 알갱이
태어나고 자란 것도
이 세계의 구조도
모두 미쳐버렸어
나도 너도 결국
아아
끓어오르다 터지는 생명인가
바다에서 건져진 시체는
언젠가의 나의 모습인가
아아
숨쉬는 방법조차 잊어버린
그런 지금도 그저 그저
살고 싶다고 울고 있었어
멀어지는 사랑을
되돌릴 수 있다면
이 몸은 얼마든지
어디에든 내놓을 테니
회상에 비치는 모든 기억이
당신으로 가득 차 있다면
이제는 남길 것이 없어
아아 너무도 젊었어
이제 와서 되돌릴 수는 없어
사랑을 알게 되었으니
그 대가는 헤아릴 수 없지
아아 후회 따위는 무의미해
당신의 눈동자가 빛나는 지금이 기적이야
사랑을 알게 되었으니
이 시점에서조차
살고 싶다고 울고 있었어
회상에 비치는 모든 기억이
당신으로 가득 차 있다면
이제는 남길 것이 없어
이 몸을 걸더라도
균형이 맞을 리가 없어
당신의 행복에
사랑하며 이 날들에
의미 따위는 필요 없어
그저 그 곁에 있고 싶어
길의 반쯤 끝났더라도
이제는 남길 것이 없어
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
愛 /ai/ A1 |
|
|
幸せ /shiawase/ A2 |
|
|
記憶 /kioku/ B1 |
|
|
命 /inochi/ B1 |
|
|
道 /michi/ B1 |
|
|
泡 /awa/ B2 |
|
|
石 /ishi/ B2 |
|
|
姿 /sugata/ B2 |
|
|
後悔 /koukai/ B2 |
|
|
若すぎる /wakasugiru/ C1 |
|
|
奇跡 /kiseki/ C1 |
|
|
生きたい /ikitai/ B1 |
|
|
差し出す /sashidasu/ B2 |
|
|
映る /utsuru/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
たり
➔ 예시나 특징을 나열하거나, 행동이나 상태가 불완전하거나 계속되고 있음을 나타내는 데 사용
➔ "~たり"는 여러 행동이나 상태를 나열하는 데 사용되며, 더 많은 것이 있거나 목록이 완전하지 않음을 암시한다.
-
ばかり
➔ 제한이나 오직 또는 단지라는 의미
➔ "~ばかり"는 앞의 명사나 표현에 의해 제한되거나 지배되고 있음을 나타낸다.
-
のに
➔ 대비 또는 실망을 표현할 때 '비록 ~임에도 불구하고'라는 의미로 사용
➔ "~のに"는 두 문장을 연결하며, 두 번째 문장은 종종 첫 번째 문장에 대한 후회, 놀라움 또는 실망을 나타낸다.
-
たとて
➔ 설사 ~라고 해도; 아무리 ~라고 해도
➔ "たとて"는 가정적이거나 양보적인 상황을 표현하는 데 사용되며, 그런 경우에도 결과나 진실은 변하지 않음을 의미한다.
-
ことは
➔ 특정 사실이나 경험을 강조하거나 부각시키기 위해 사용
➔ "ことは"는 특정 상황이나 사실을 강조하거나 주목하기 위해 자주 사용되는 표현이다.
-
全ての
➔ 모든 것 또는 전체를 수식하는 데 사용
➔ "全ての"는 "모든" 또는 "각각의" 의미로, 어떤 것의 전체를 가리키기 위해 명사를 수식하는 데 사용된다.
