Feeling That Way – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Journey
• 앨범: Infinity

가사 및 번역

Journey의 감동적인 듀엣 곡 'Feeling That Way'로 영어 표현을 배워보세요! 낭만적인 감정을 전하는 가사에서 사랑 관련 어휘와 자연스러운 대화체를 익힐 수 있습니다. Steve Perry와 Gregg Rolie의 특별한 하모니가 만들어내는 따뜻한 감성이 이 노래를 오래 사랑받는 명작으로 만듭니다.

[한국어]

(경쾌한 음악) -

♪ 새로운 방식으로 눈을 뜨게 됐어 ♪

♪ 네가 간직했던 모든 행복한 순간들 ♪

♪ 너도 그런 기분인가요, 그런 - 기분인가요? ♪

♪ 아니면 나는 그저 ♪

♪ 나는 그저 바보일 뿐인가? ♪

♪ 여름이 지나가면 ♪

♪ 그녀는 빛 곁에 서 있을 거야 ♪

♪ 한번 가본 곳이라면 ♪

♪ 옳고 그름을 알게 될 텐데 ♪

♪ 그녀도 그런 기분인가 ♪

♪ 너도 그런 기분인가요, 그런 - 기분인가요? ♪

♪ 아니면 나는 그저 ♪

♪ 나는 그저 바보일 뿐인가? ♪

♪ 새로운 길이 기다려, - 넌 내 삶을 재단했어, 우 ♪

♪ 여름밤의 부드럽고 따뜻한 ♪

♪ 너만이 유일해, 말했잖아 - 너만이 내 사랑이야 ♪

♪ 사랑스러운 그대 ♪ - ♪ 사랑스러운 그대 ♪

♪ 내가 생각하는 그대 ♪

♪ 여름이 지나가면 ♪

♪ 그녀는 빛 곁에 서 있을 거야 ♪

♪ 한번 가본 곳이라면 ♪

♪ 옳고 그름을 알게 될 텐데 ♪

♪ 그녀도 그런 기분인가 ♪

♪ 너도 그런 기분인가요, 그런 - 기분인가요? ♪

♪ 우 ♪ - ♪ 오 예, 예, 예 ♪

♪ 그런 기분이 드나 봐 ♪

♪ 여름이 지나가면 ♪

♪ 그녀는 빛 곁에 서 있을 거야 ♪

♪ 한번 가본 곳이라면 ♪

♪ 옳고 그름을 알게 될 텐데 ♪

♪ 그녀도 그런 기분인가 ♪

(경쾌한 음악)

(경쾌한 음악)

(경쾌한 음악)

(경쾌한 음악)

♪ 우 ♪

♪ 우, 그녀도 그런 기분인가 ♪ - ♪ 그런 기분 ♪

♪ 오 마이, 마이, 오-우-오-오 ♪ - ♪ 그런 기분 ♪

♪ 오-우-오-오, 오-우-오-오, - 우-오-우-오 ♪

♪ 마이, 마이, 마이-마이, 마이, 마이, 마이, 마이 ♪

♪ 마이, 마이 우-오 ♪ - ♪ 그런 기분 ♪

♪ 우-오, 우-오, 우-오 ♪ - ♪ 그런 기분 ♪

♪ 우-오, 우-오, 우-오 ♪

♪ 그런 기분 ♪

[영어]

(upbeat music) -

♪ Opened my eyes to a new kind of way ♪

♪ All of the good times that you saved ♪

♪ Are you feeling, you feeling that way too ♪

♪ Or am I just ♪

♪ Am I just your fool? ♪

♪ When the summer's gone ♪

♪ She'll be there standing by the light ♪

♪ Once she's been to where she's gone to ♪

♪ She should know wrong from right ♪

♪ Is she feeling ♪

♪ Are you feeling, you feeling that way too ♪

♪ Or am I just ♪

♪ Am I just your fool? ♪

♪ A new road's waiting, you judged my life, whoa ♪

♪ Soft and warm on a summer's night ♪

♪ You're the only one, I told you, the only one I love ♪

♪ The lovely one ♪ ♪ The lovely one ♪

♪ I'm thinking of ♪

♪ When the summer's gone ♪

♪ She'll be there standing by the light ♪

♪ Once she's been to where she's gone to ♪

♪ She should know wrong from right ♪

♪ Is she feeling ♪

♪ Are you feeling, you feeling that way too ♪

♪ Whoa ♪ ♪ Oh yeah, yeah, yeah ♪

♪ You're feeling that way ♪

♪ When the summer's gone ♪

♪ She'll be there standing by the light ♪

♪ Once she's been to where she's gone to ♪

♪ She should know wrong from right ♪

♪ Is she feeling ♪

(upbeat music)

(upbeat music)

(upbeat music)

(upbeat music)

♪ Whoa ♪

♪ Whoa, is she feeling ♪ ♪ Feeling that way ♪

♪ Oh my, my, oh-ooh-oh-oh ♪ ♪ Feeling that way ♪

♪ Oh-ooh-oh-oh, oh-ooh-oh-oh, whoa-oh-ooh-oh ♪

♪ My, my, my-my, my, my, my, my ♪

♪ My, my whoa-oh ♪ ♪ Feeling that way ♪

♪ Whoa-oh, ooh-oh, ooh-oh ♪ ♪ Feeling that way ♪

♪ Whoa-oh, ooh-oh, ooh-oh ♪

♪ Feeling that way ♪

주요 어휘

어휘	의미
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - 감정 상태 또는 반응 verb - 감정을 경험하다
way /weɪ/ A1	noun - 무언가를 하는 방법이나 방식
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 일년 중 가장 더운 계절
standing /ˈstændɪŋ/ A1	verb - 서 있는
light /laɪt/ A1	noun - 태양이나 광원에서 나오는 밝기
know /noʊ/ A1	verb - 무언가를 알다
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 옳지 않거나 적절하지 않은
right /raɪt/ A1	adjective - 옳거나 적절한
new /nuː/ A1	adjective - 최근에 만들어지거나 발견된
road /roʊd/ A1	noun - 한 곳에서 다른 곳으로 이어지는 넓은 길
soft /sɒft/ A1	adjective - 부드럽고 매끄러운
warm /wɔːrm/ A1	adjective - 약간 뜨거운
lovely /ˈlʌvli/ A2	adjective - 매력적이고 기쁜
judged /dʒʌdʒd/ B1	verb - 무언가에 대해 의견을 형성하다
saved /seɪvd/ A2	verb - 무언가를 안전하게 지키다
fool /fuːl/ A2	noun - 쉽게 속는 사람

주요 문법 구조

• Opened my eyes to a new kind of way

  ➔ 과거 수동태

  ➔ 동사 'opened'는 과거 수동태로, 주어 ('my eyes') 에게 이루어진 행동을 나타냅니다.

• Are you feeling, you feeling that way too

  ➔ 현재 진행형 + 첨가 의문문

  ➔ 'Are you feeling'은 현재 진행형이고, 'too'가 첨가 의문문을 형성하여 확인을 구합니다.

• Am I just your fool?

  ➔ 조동사를 사용한 첨가 의문문

  ➔ 'Am I'는 조동사 'am'을 사용한 첨가 의문문으로, 확인을 구합니다.

• When the summer's gone

  ➔ 시간 절에서의 현재 완료

  ➔ 'Summer's gone'은 시간 절에서 현재 완료를 사용하여, 과거의 행동이 현재와 관련이 있음을 나타냅니다.

• She should know wrong from right

  ➔ 조동사 'Should'를 사용한 조언

  ➔ 'Should know'는 조동사 'should'를 사용하여 조언이나 기대를 나타냅니다.

• You're the only one, I told you, the only one I love

  ➔ 현재형 + 과거형

  ➔ 'You're the only one'은 현재형이고, 'I told you'는 과거형으로, 상태와 행동의 대비를 나타냅니다.