Fields Of Gold – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sting

가사 및 번역

스팅의 명곡 'Fields of Gold'를 통해 아름다운 영어 가사를 만나보세요! 이 곡은 단순하면서도 우아한 멜로디와 섬세한 표현으로 사랑의 영원함을 노래합니다. 가사를 따라 부르며 영어 표현력과 감성을 키우고, 'Fields of Gold'가 가진 특별한 분위기에 흠뻑 빠져보세요.

[한국어]

♪♪♪

(부드럽고 애틋한 음악)

♪ 너는 나를 기억할 거야 - 서풍이 불 때 ♪

♪ 보리밭 위에서 ♪

♪ 너는 태양을 잊을 거야 - 그의 질투 어린 하늘에서 ♪

♪ 우리가 황금 들판을 걸을 때 ♪

♪ 그래서 그녀는 사랑을 가져갔어 - 잠시 바라보려고 ♪

♪ 보리밭 위에서 ♪

♪ 그녀는 그의 품에 쓰러졌어 - 머리카락이 흩날리며 ♪

♪ 황금 들판 속에서 ♪

♪ 나와 함께 있어줄래 ♪

♪ 나의 사랑이 되어줄래 ♪

♪ 보리밭 속에서 ♪

♪ 우리는 태양을 잊을 거야 - 그의 질투 어린 하늘에서 ♪

♪ 우리가 황금 들판에 누워 있을 때 ♪

♪ 서풍이 - 연인처럼 움직이는 걸 봐 ♪

♪ 보리밭 위에서 ♪

♪ 그녀의 입술에 키스할 때 - 그녀의 몸이 일어나는 걸 느껴 ♪

♪ 황금 들판 속에서 ♪

♪ 나는 가볍게 약속을 하지 않았어 ♪

♪ 그리고 내가 깨뜨린 약속도 있어 ♪

♪ 하지만 남은 날들에 - 맹세할게 ♪

♪ 우리는 황금 들판을 걸을 거야 ♪

♪ 우리는 황금 들판을 걸을 거야 ♪

(부드럽고 애틋한 음악 계속)

♪ 많은 세월이 흘렀어 - 그 여름 날들 이후로 ♪

♪ 보리밭 속에서 ♪

♪ 아이들이 뛰어가는 걸 봐 - 태양이 지고 있을 때 ♪

♪ 황금 들판 속에서 ♪

♪ 너는 나를 기억할 거야 - 서풍이 불 때 ♪

♪ 보리밭 위에서 ♪

♪ 너는 태양을 알 수 있어 - 그의 질투 어린 하늘에서 ♪

♪ 우리가 걸었을 때 - 황금 들판에서 ♪

♪ 우리가 걸었을 때 - 황금 들판에서 ♪

♪ 우리가 걸었을 때 - 황금 들판에서 ♪

(부드럽고 애틋한 음악이 부풀어 오른다)

[영어]

♪♪♪

(GENTLE WISTFUL MUSIC)

♪ YOU'LL REMEMBER ME WHEN THE WEST WIND MOVES ♪

♪ UPON THE FIELDS OF BARLEY ♪

♪ YOU'LL FORGET THE SUN IN HIS JEALOUS SKY ♪

♪ AS WE WALK IN FIELDS OF GOLD ♪

♪ SO SHE TOOK HER LOVE FOR TO GAZE A WHILE ♪

♪ UPON THE FIELDS OF BARLEY ♪

♪ IN HIS ARMS SHE FELL AS HER HAIR CAME DOWN ♪

♪ AMONG THE FIELDS OF GOLD ♪

♪ WILL YOU STAY WITH ME ♪

♪ WILL YOU BE MY LOVE ♪

♪ AMONG THE FIELDS OF BARLEY ♪

♪ WE'LL FORGET THE SUN IN HIS JEALOUS SKY ♪

♪ AS WE LIE IN FIELDS OF GOLD ♪

♪ SEE THE WEST WIND MOVE LIKE A LOVER SO ♪

♪ UPON THE FIELDS OF BARLEY ♪

♪ FEEL HER BODY RISE WHEN YOU KISS HER MOUTH ♪

♪ AMONG THE FIELDS OF GOLD ♪

♪ I NEVER MADE PROMISES LIGHTLY ♪

♪ AND THERE HAVE BEEN SOME THAT I'VE BROKEN ♪

♪ BUT I SWEAR IN THE DAYS STILL LEFT ♪

♪ WE'LL WALK IN FIELDS OF GOLD ♪

♪ WE'LL WALK IN FIELDS OF GOLD ♪

(GENTLE WISTFUL MUSIC CONTINUES)

♪ MANY YEARS HAVE PASSED SINCE THOSE SUMMER DAYS ♪

♪ AMONG THE FIELDS OF BARLEY ♪

♪ SEE THE CHILDREN RUN AS THE SUN GOES DOWN ♪

♪ AMONG THE FIELDS OF GOLD ♪

♪ YOU'LL REMEMBER ME WHEN THE WEST WIND MOVES ♪

♪ UPON THE FIELDS OF BARLEY ♪

♪ YOU CAN TELL THE SUN IN HIS JEALOUS SKY ♪

♪ WHEN WE WALKED IN FIELDS OF GOLD ♪

♪ WHEN WE WALKED IN FIELDS OF GOLD ♪

♪ WHEN WE WALKED IN FIELDS OF GOLD ♪

(GENTLE WISTFUL MUSIC SWELLS)

주요 어휘

어휘	의미
field /fiːld/ A2	noun - 작물이나 풀밭이 심어진 열린 땅의 지역
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 보석과 동전을 만드는 데 사용되는 노란색 귀금속
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정의 강렬한 감정 verb - 누군가에 대한 깊은 애정을 느끼다
wind /wɪnd/ A2	noun - 공기의 감지 가능한 자연적 움직임
sun /sʌn/ A1	noun - 지구가 공전하는 별
jealous /ˈdʒɛləs/ B1	adjective - 누군가 또는 그들의 성취와 이점에 대한 질투를 느끼거나 나타내는
walk /wɔːk/ A1	verb - 각 발을 차례로 들어 올리고 내리면서 규칙적인 속도로 이동하다
rise /raɪz/ B1	verb - 더 낮은 위치에서 더 높은 위치로 이동하다
kiss /kɪs/ A2	verb - 사랑이나 인사의 표시로 입술로 만지다
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 사람이나 동물의 물리적 구조
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 누군가가 무언가를 할 것이라는 선언 또는 보장
child /tʃaɪld/ A1	noun - 사춘기 이전의 어린 인간

주요 문법 구조

• YOU'LL REMEMBER ME WHEN THE WEST WIND MOVES

  ➔ 'will'을 사용한 단순 미래 시제 + 'when'을 사용한 시간 부사절

  ➔ "You'll remember"라는 구절은 미래의 행동을 표현하기 위해 단순 미래 시제('will' + 동사 원형)를 사용합니다. "when" 절은 시간 조건을 소개합니다. 기억은 서풍이 불 때 *일어날 것입니다*. 이것은 바람의 움직임과 기억하는 행위 사이의 인과 관계를 보여줍니다.

• AS WE WALK IN FIELDS OF GOLD

  ➔ 'as'를 사용한 시간 부사절 + 습관적인 행동을 나타내는 현재 시제

  ➔ 접속사 "as"는 시간 부사절을 소개하며, 금밭을 걷는 행위가 다른 사건 또는 상태(아마도 감정적 연결 또는 기억)와 동시에 발생함을 나타냅니다. 현재 시제 "walk"는 반복적이거나 습관적인 활동을 의미합니다.

• WILL YOU STAY WITH ME, WILL YOU BE MY LOVE

  ➔ 미래의 요청을 위해 'will'을 사용한 두 개의 연속적인 질문

  ➔ 이것은 질문으로 구성된 직접적인 요청 또는 탄원입니다. 'will'의 사용은 화자가 미래의 행동이나 상태에 대한 약속이나 합의를 요청하고 있음을 나타냅니다.

• SEE THE WEST WIND MOVE LIKE A LOVER SO

  ➔ 명령형 동사 'See' + 'like'를 사용한 직유

  ➔ 문장은 명령형 "See"로 시작하며, 청취자에게 무언가를 관찰하도록 지시합니다. 직유는 "like"를 사용하여 서풍의 움직임을 연인에 비유하여 부드럽고 애무하거나 열정적 인 움직임을 암시합니다.

• I NEVER MADE PROMISES LIGHTLY

  ➔ 'never'를 사용한 과거 단순 부정 + 방법 부사 'lightly'

  ➔ 이 진술은 개인적인 특성이나 과거의 습관을 표현합니다. "Never made"는 화자가 부주의하게 약속을 하는 습관이 없었음을 나타냅니다. "Lightly"는 약속이 어떻게 (하지 않았는지) 이루어졌는지를 설명하는 부사로, 진지함이나 생각의 부족을 나타냅니다.

• AND THERE HAVE BEEN SOME THAT I'VE BROKEN

  ➔ 'have been'을 사용한 현재 완료 + 관계절 'that'

  ➔ "There have been some"은 과거의 경험이나 현재와 관련이 있는 행동을 표현하기 위해 현재 완료를 사용합니다. 관계절 "that I've broken"은 "some"을 수식하여 어떤 약속이 깨졌는지 나타냅니다. 'I've'는 'I have'의 줄임말입니다.

• MANY YEARS HAVE PASSED SINCE THOSE SUMMER DAYS

  ➔ 'have passed'를 사용한 현재 완료 + 'since'를 사용한 시간 부사절

  ➔ "Many years have passed"라는 구절은 시간의 흐름이 현재와 관련성이 있거나 영향을 미친다는 것을 강조하기 위해 현재 완료 시제를 사용합니다. 'since'절은 시간이 흐르기 시작한 과거의 시점을 지정합니다. 이 조합은 그 여름날들의 지속성과 지속적인 영향을 강조합니다.