F**k The Girls (FTG) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Doja Cat
• 앨범: Scarlet

가사 및 번역

'F**k The Girls (FTG)'는 힙합과 랩 장르의 곡으로, 다양한 운율과 강렬한 가사를 통해 언어의 리듬과 표현력을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 도자 캣의 독창적인 스타일과 메시지를 통해 특별한 매력을 지니고 있습니다.

[한국어]

(여자들 X까) 걔네 내 편 아니었다가 내 편인 척 하지

(여자들 X까) 걔네 필요 없어, 내가 너무 예쁘니까

(여자들 X까) 어느 지역이든, 어느 도시든

온 세상이 계속 말해, "여자들 X까"

(여자들 X까) 걔네 내 편 아니었다가 내 편인 척 하지

(여자들 X까) 걔네 필요 없어, 내가 너무 예쁘니까

(여자들 X까) 어느 지역이든, 어느 도시든

온 세상이 계속 말해, "여자들 X까"

누가 감히 내 새 베르사체 덕 좀 보려고 해?

도매로도 그런 건 못 사

걔네 호텔에서 카메라 꺼내고 싶어 해

그딴 거 푼돈에 팔아도, 내가 걔네 집세 내줘

너네 공과금 내려고 사인 열 개 팔았지

너네는 내 능력 무시하고 공을 가로채지

너네는 대리인일 뿐, 날 못 (못) 느껴 (야)

여자들은 여자들을 못 살게 굴지만, 그게 날 죽이진 못해

이제 (그러니까) X먹어, 년아, 너 싫어하니까 과자나 먹어

널 채워줄 수도 있지, 년아, 네가 후원자라서 너무 고마워

난 너네 년들 안 사랑해, 너네는 너네가 될 수 없었던 모든 걸 숭배하지

그 레지나 피우며, 너네가 되지 말아야 할 모든 게 돼가네

(여자들 X까) 걔네 내 편 아니었다가 내 편인 척 하지

(여자들 X까) 걔네 필요 없어, 내가 너무 예쁘니까

(여자들 X까) 어느 지역이든, 어느 도시든

온 세상이 계속 말해, "여자들 X까"

(여자들 X까) 걔네 내 편 아니었다가 내 편인 척 하지

(여자들 X까) 걔네 필요 없어, 내가 너무 예쁘니까

(여자들 X까) 어느 지역이든, 어느 도시든

온 세상이 계속 말해, "여자들 X까"

내 거시기, 음핵, 젖꼭지 빨라고 해, 난 '666'을 외쳐

얼마나 뻔뻔한지 믿을 수가 없어, 선이 그렇게 얇다고 생각해?

난 부자-부자-부자 돼가, 몇 번이나 핥아야

내 총구의 느낌을 받을까?

이제 도대체, 젠장, 젠장 뭐야? 너네 관심받고 싶어 하지

언제부터 너네가 내 서자였어? 가서 너네 스스로 커

와서 너네 말썽꾸러기 애들 데려가, 말할 필요도 없어

잠시 그 생각에 빠져 있었는데, 이제 잠깐 시간 좀 내볼까

난 절대 헛소리 안 해, 난 내 기술에 가장 집중해

난 내 일에 최선을 다하는데, 너네가 날 납득시켰어 (후)

내가 가장 인기 많다는 걸, 그래서 너네가 내 움직임을 보고 있는 거잖아

그러니 손목시계 시간이나 확인해, 그래서 우리 엄마가 그랬잖아

(여자들 X까) 걔네 내 편 아니었다가 내 편인 척 하지

(여자들 X까) 걔네 필요 없어, 내가 너무 예쁘니까

(여자들 X까) 어느 지역이든, 어느 도시든

온 세상이 계속 말해, "여자들 X까"

(여자들 X까) 걔네 내 편 아니었다가 내 편인 척 하지

(여자들 X까) 걔네 필요 없어, 내가 너무 예쁘니까

(여자들 X까) 어느 지역이든, 어느 도시든

온 세상이 계속 말해, "여자들 X까"

...

[영어]

(Fuck the girls) they ain't with me, then they with me, so

(Fuck the girls) I don't need 'em, I'm too pretty, so

(Fuck the girls) every region, every city

The whole damn world stay sayin', "Fuck the girls"

(Fuck the girls) they ain't with me, then they with me, so

(Fuck the girls) I don't need 'em, I'm too pretty, so

(Fuck the girls) every region, every city

The whole damn world stay sayin', "Fuck the girls"

Who dare ride my new Versace coattails?

You can't buy none that if it was wholesale

They wan' pull out cameras at hotels

Sell that shit for a dime, I pay they home bills

You sold ten autographs for the utilities

Y'all take credit, bypassing my abilities

You just here by proxy, you ain't (you ain't) feelin' me (yah)

Girls don't let girls live, but that ain't killin' me

Now (so) fuck you, hoe, you need a cookie 'cause you hatin'

I could stuff you, hoe, I'm just so grateful you a patron

I don't love you hoes, you worship everything you couldn't be

Smokin' that Regina, becomin' all that you shouldn't be

(Fuck the girls) they ain't with me, then they with me, so

(Fuck the girls) I don't need 'em, I'm too pretty, so

(Fuck the girls) every region, every city

The whole damn world stay sayin', "Fuck the girls"

(Fuck the girls) they ain't with me, then they with me, so

(Fuck the girls) I don't need 'em, I'm too pretty, so

(Fuck the girls) every region, every city

The whole damn world stay sayin', "Fuck the girls"

Said suck my dick, clit, tits, I'm yellin', "666"

I can't believe how bold, you think the line's that thin

I'm gettin' rich-rich-rich, how many li-li-licks

Is it gon' take to feel the barrel of my-

Now what the heck, darn, frick? Y'all want attention

Since when was y'all my bastard children? Go 'head and raise y'all self

Come get ya badass kids, no need to mention

I been sittin' on that thought for a minute, now I got time for a min'

I'm never poppin' no shit, I focus most on my craft

I stay on top of my shit, but y'all done got me convinced (whoo)

That I'm the popularist, that's why you watchin' my moves

So check the time on ya wrist, that's why my mama said

(Fuck the girls) they ain't with me, then they with me, so

(Fuck the girls) I don't need 'em, I'm too pretty, so

(Fuck the girls) every region, every city

The whole damn world stay sayin', "Fuck the girls"

(Fuck the girls) they ain't with me, then they with me, so

(Fuck the girls) I don't need 'em, I'm too pretty, so

(Fuck the girls) every region, every city

The whole damn world stay sayin', "Fuck the girls"

주요 어휘

어휘	의미
fuck /fʌk/ C1	verb - 성교하다 (저속어) verb - ~을 부당하게 대하다, 망치다 (비격식, 저속어) interjection - 분노, 짜증, 경멸 또는 강조 등을 표현하는 감탄사 (저속어)
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 어린 여성들
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 예쁜, 섬세하거나 우아하게 매력적인
region /ˈriːdʒən/ B1	noun - 지역, 지방 (특히 국가나 세계의 일부로 특정 특성을 지닌 곳)
city /ˈsɪti/ A1	noun - 대도시
world /wɜːrld/ A1	noun - 지구, 모든 국가와 사람들을 포함한
coattails /ˈkoʊtteɪlz/ B2	noun - 코트의 뒷자락 idiomatic expression - 다른 사람의 성공이나 성과로부터 이득을 얻다 (예: 'ride on someone's coattails')
wholesale /ˈhoʊlseɪl/ B2	adjective - 다른 소매업자에게 대량으로 상품을 저가에 판매하는 것과 관련된 noun - 소매업자에게 상품을 대량으로 저가에 판매하는 사업
cameras /ˈkæmərəz/ A2	noun - 시각 이미지를 기록하는 장치
autographs /ˈɔːtəɡræfs/ B1	noun - 서명, 특히 유명인의 기념으로 팬에게 쓴 서명
utilities /juːˈtɪlətiz/ B1	noun - 모든 사람이 사용하는 전기, 가스, 물과 같은 공공 서비스
abilities /əˈbɪlətiz/ B1	noun - 어떤 일을 할 수 있는 수단이나 기술의 소유
proxy /ˈprɒksi/ B2	noun - 다른 사람을 대표하는 권한, 특히 투표에서 noun - 다른 것을 대신하는 사람이나 사물
hoe /hoʊ/ C1	noun - (모욕적, 불쾌한 속어) 성적으로 문란한 여자; 일반적인 욕설로 사용됨
hate /heɪt/ A2	verb - 누군가 또는 무언가에 대해 강한 불쾌감을 느끼다 noun - 강한 불쾌감
patron /ˈpeɪtrən/ B2	noun - 개인, 조직, 목적 또는 활동에 재정적 또는 기타 지원을 제공하는 사람 noun - (문맥상, 종종 비꼬는 의미로) 후원자 행세를 하지만 실제로는 비판적이거나 이득만을 추구하는 사람
worship /ˈwɜːrʃɪp/ B2	verb - 신이나 신성한 대상에게 숭배와 흠모를 표하다 verb - (사람이나 사물에 대해) 흠모나 헌신을 느끼다
bold /boʊld/ B1	adjective - (사람, 행동 또는 아이디어가) 위험을 감수하는 능력; 자신감 있고 용감한
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 돈이나 자산이 많은
craft /kræft/ B1	noun - 기술 또는 예술, 특히 특정 직업에서 발휘되거나 수공예와 관련된 것 verb - 기술과 주의를 기울여 무언가를 만들거나 발명하다