Flawless – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Neighbourhood

가사 및 번역

더 네버후드의 'Flawless'는 사랑의 양면성을 시적으로 표현한 곡으로, 한국어 학습에 흥미로운 언어적 요소를 제공합니다. 이 노래를 통해 감정 표현, 관계의 복잡성, 그리고 역설적인 상황을 묘사하는 한국어 어휘와 문장을 배울 수 있습니다. 특히, '완벽함'과 '파괴'의 대비가 돋보이는 가사는 감정적 깊이를 더하며, 한국어 학습자들에게 감성적인 언어 표현을 익힐 수 있는 좋은 기회를 제공합니다.

[한국어]

그녀는 일 년을 미리 계획했어

그는 말했지, "그때 가서 결정하자"

그녀는 그가 떠나길 원하지 않았어

그는 그녀가 두려워하길 원하지 않았어

누구도 쉽지 않을 거라 말하지 않았어

그들은 힘들다는 걸 알았지만, 운이 없었지

오늘 사랑에 빠졌어

네가 할 수 있는 말은 많지 않아

내 마음을 바꿀 수 있는 말은 없어

그녀는 나에게 충분해, 그녀는 나를 사랑해

넌 인형이야, 완벽해

하지만 사랑이 우리를 파괴하는 걸 기다릴 수 없어

사랑을 기다릴 수 없어

유일한 결점, 넌 완벽해

하지만 사랑이 우리를 파괴하는 걸 기다릴 수 없어

사랑을 기다릴 수 없어

그래서, 그녀는 그의 마음을 가방에 넣었어

그는 돌려달라고 하지 않았어

그는 그녀가 울길 원하지 않았어

그녀는 슬프고 싶지 않았어

그녀는 말했지, 날 떠나지 말아야 해

이건 며칠, 몇 주, 몇 달 동안 엉망이 될 거야, 하지만

오늘 사랑에 빠졌어

네가 할 수 있는 말은 많지 않아

내 마음을 바꿀 수 있는 말은 없어

그녀는 나에게 충분해, 그녀는 나를 사랑해

넌 인형이야, 완벽해

하지만 사랑이 우리를 파괴하는 걸 기다릴 수 없어

사랑을 기다릴 수 없어

유일한 결점, 넌 완벽해

하지만 사랑이 우리를 파괴하는 걸 기다릴 수 없어

사랑을 기다릴 수 없어

모두 더해봐도, 찾을 수 없어

사랑의 문제는, 난それに 눈이 멀었어

내 폐를 흔들지만, 내 마음은

네 작은 결점들 사이에 얽혀 있어

네 결점, 네 결점, 네 결점

넌 인형이야, 완벽해

하지만 사랑이 우리를 파괴하는 걸 기다릴 수 없어

사랑을 기다릴 수 없어

유일한 결점, 넌 완벽해

하지만 사랑이 우리를 파괴하는 걸 기다릴 수 없어

사랑을 기다릴 수 없어

사랑을 기다려

난 사랑을 기다리지 않을 거야

사랑을 기다려

난 사랑을 기다리지 않을 거야

사랑을 기다려

...

[영어]

She planned ahead for a year

He said, "Let's play it by ear"

She didn't want him to run

He didn't want her to fear

Nobody said it'd be easy

They knew it was rough, but tough luck

I fell in love today

There aren't many words that you can say

That could ever get my mind to change

She's enough for me, she's in love with me

You're a doll, you are flawless

But I just can't wait for love to destroy us

I just can't wait for love

The only flaw, you are flawless

But I just can't wait for love to destroy us

I just can't wait for love

So, she put his heart in a bag

He wouldn't ask for it back

He didn't want her to cry

She didn't want to be sad

She said, you'd better not leave me

This shit it'll be fucked for days, and weeks, and months, but

I fell in love today

There aren't many words that you can say

That could ever get my mind to change

She's enough for me, she's in love with me

You're a doll, you are flawless

But I just can't wait for love to destroy us

I just can't wait for love

The only flaw, you are flawless

But I just can't wait for love to destroy us

I just can't wait for love

When I add it all up, I can't find it

The problem with love, is I'm blinded by it

It rattles my lungs, but my mind is

Tangled between your little flaws

Your flaws, your flaws, your flaws

You're a doll, you are flawless

But I just can't wait for love to destroy us

I just can't wait for love

The only flaw, you are flawless

But I just can't wait for love to destroy us

I just can't wait for love

Wait for love

I won't wait for love

Wait for love

I won't wait for love

Wait for love

주요 어휘

어휘	의미
plan /plæn/ A2	verb - 계획하다 noun - 계획
fear /fɪər/ A2	noun - 두려움 verb - 두려워하다
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다 verb - 사랑에 빠지다
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
destroy /dɪˈstrɔɪ/ B2	verb - 파괴하다
flaw /flɔː/ B2	noun - 결점
flawless /ˈflɔːlɪs/ B2	adjective - 결점 없는
doll /dɒl/ A2	noun - 인형
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다
sad /sæd/ A1	adjective - 슬픈
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다
rough /rʌf/ A2	adjective - 거친
tangled /ˈtæŋɡld/ B1	adjective - 엉킨
blinded /ˈblaɪndɪd/ B1	verb - 눈이 멀다

주요 문법 구조

• Nobody said it'd be easy

  ➔ 'it'd'는 'it would'의 축약형입니다.

  ➔ 'it'd'는 'it'과 'would'의 축약형으로, 조건이나 미래 가능성을 나타냅니다。

• She didn't want him to ask for it back

  ➔ 'didn't want'는 과거 시제로 부정적인 욕구나 선호를 표현합니다.

  ➔ 'didn't want'는 과거형 부정으로, 어떤 것을 원하지 않거나 망설임을 나타냅니다.

• When I add it all up, I can't find it

  ➔ 'add up'은 구동사로서, 합계 또는 총합을 의미합니다.

  ➔ 'add up'은 숫자를 더하거나 모든 것을 고려할 때 의미를 갖는 구동사입니다。

• The problem with love, is I'm blinded by it

  ➔ 'blinded by'는 감정에 압도당했다는 의미의 수동 표현입니다.

  ➔ 'blinded by'는 강렬한 감정이나 영향으로 인해 깨달음을 잃거나 볼 수 없게 되는 은유적 표현입니다.

• You're a doll, you are flawless

  ➔ 'flawless'는 형용사로서, 누군가를 완벽하다고 묘사하는 술어적 용법입니다.

  ➔ 'flawless'는 결점이 없는 완벽함을 묘사하는 형용사입니다.

• But I just can't wait for love to destroy us

  ➔ 'can't wait'는 미래의 일에 대해 기대하거나 서둘러 기다리고 싶음을 나타내는 표현입니다.

  ➔ 'can't wait'는 미래에 어떤 것을 경험하거나 보고 싶어하는 기대 또는 조급함을 나타내는 표현입니다.