Flight Of Icarus – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Iron Maiden
• 앨범: Piece Of Mind

가사 및 번역

'이카루스의 비상'을 통해 영어의 리듬과 표현력을 배우는 특별한 기회를 누려보세요. 이 노래는 경쾌한 비트와 높은 음역대의 후렴구로 독특한 매력을 가지고 있습니다. 가사 속에서 부모와의 갈등과 반항의 감정을 느낄 수 있습니다.

[한국어]

태양이 지평선 위로 떠오르면

한 노인이 언덕 위에 서 있네

땅이 첫 빛줄기에 따뜻해질 때

새의 노래가 고요를 깨트리네

그의 눈은 불타오르고

그 눈빛 속에 미친 자를 보네

독수리처럼 네 길을 날아가

태양만큼 높이 날아가

독수리처럼 네 길을 날아가

날아가, 태양을 스치며, 그래

...

이제 군중이 갈라지고 젊은 소년이 나타나

노인의 눈을 똑바로 바라보네

날개를 펼치고 군중을 향해 외치며

아버지 하나님의 이름으로, 나는 날아가

그의 눈은 멍하니 보이고

꿈의 날개로 날아갈 때

이제 그는 아버지가 배신했음을 알지

이제 그의 날개는 재가 되고, 그의 무덤도 재가 되네

독수리처럼 네 길을 날아가

태양만큼 높이 날아가

독수리처럼 네 길을 날아가

날아가, 태양을 스치며

...

그래, 독수리처럼 네 길을 날아가

태양만큼 높이 날아가

독수리처럼 네 길을 날아가

태양만큼 높이 날아가

독수리처럼 네 길을 날아가

날아가, 태양을 스치며

독수리처럼 네 길을 날아가

날아가!

...

태양만큼 높이 날아가

...

[영어]

As the sun breaks above the ground

An old man stands on the hill

As the ground warms to the first rays of light

A birdsong shatters the still

His eyes are ablaze

See the madman in his gaze

Fly on your way, like an eagle

Fly as high as the sun

On your way, like an eagle

Fly, touch the sun, yeah

Now the crowd breaks and a young boy appears

Looks the old man in the eye

As he spreads his wings and shouts at the crowd

In the name of God my father, I fly

His eyes seem so glazed

As he flies on the wings of a dream

Now he knows his father betrayed

Now his wings turn to ashes, to ashes his grave

Fly on your way like an eagle

Fly as high as the sun

On your way, like an eagle

Fly, touch the sun

Yeah, fly on your way like an eagle

Fly as high as the sun

On your way, like an eagle

Fly as high as the sun

On your way, like an eagle

Fly, touch the sun

On your way, like an eagle

Fly!

Fly as high as the sun

주요 어휘

어휘	의미
fly /flaɪ/ A2	verb - 날다, 날개를 사용해 공중을 이동하다 noun - 파리, 날 수 있는 작은 곤충
sun /sʌn/ A1	noun - 태양, 지구에 빛과 열을 제공하는 별
old /oʊld/ A1	adjective - 늙은, 오래 산
man /mæn/ A1	noun - 남자, 성인 남성
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 땅, 지구의 단단한 표면
birdsong /ˈbɜːrdˌsɔːŋ/ B2	noun - 새 소리, 새들이 내는 노래나 울음
ablaze /əˈbleɪz/ C1	adjective - 불타오르는, 빛나는
madman /ˈmædˌmæn/ B2	noun - 미친 사람, 미친 행동을 하는 사람
gaze /ɡeɪz/ B2	noun - 응시, 오래도록 집중하는 시선 verb - 응시하다, 집중해서 바라보다
eagle /ˈiːɡəl/ B1	noun - 독수리, 강한 부리와 날카로운 시력을 가진 큰 맹금류
crowd /kraʊd/ B1	noun - 군중, 많은 사람들이 모인 집단
wings /wɪŋz/ A2	noun - 날개, 새가 나는 데 사용하는 구조물
dream /driːm/ B1	noun - 꿈, 잠자는 동안 나타나는 생각이나 바람 verb - 꿈꾸다, 잠자는 동안 경험하거나 희망하다
betray /bɪˈtreɪ/ B2	verb - 배신하다, 비밀을 누설하다
ashes /ˈæʃɪz/ B2	noun - 재, 무언가 연소 후 남은 가루
grave /ɡreɪv/ B2	noun - 무덤, 죽은 사람이 묻힌 장소 adjective - 심각한, 근엄한

주요 문법 구조

• As the sun breaks above the ground

  ➔ 'as' + 현재형 시간절

  ➔ "breaks"는 현재형이며, "as"로 시작하는 절은 주절과 동시에 일어나는 동작을 나타냅니다.

• His eyes are ablaze

  ➔ be + 형용사 (상태 묘사)

  ➔ "are"는 주어와 형용사 "ablaze"를 연결해 상태를 묘사합니다.

• Fly on your way, like an eagle

  ➔ 원형 동사를 사용한 명령문

  ➔ 주어 없이 동사 "Fly"를 사용해 명령문을 만들며, 지시나 격려를 나타냅니다.

• Now the crowd breaks and a young boy appears

  ➔ 'and'를 사용한 동사 연결 복합문

  ➔ "the crowd breaks"와 "a young boy appears" 두 개의 독립절이 접속사 "and"로 연결되어 현재형으로 동시에 일어나는 동작을 나타냅니다.

• As he spreads his wings and shouts at the crowd

  ➔ 'as' + 현재형 및 동사 연결을 포함한 시간절

  ➔ "as"로 시작하고 현재형 동사 "spreads"와 "shouts"를 사용하여 다른 동작과 동시에 일어나는 행동을 설명합니다.

• In the name of God my father, I fly

  ➔ 문두 전치구가 부사구 역할

  ➔ 문두의 전치구 "In the name of God"이 부사구 역할을 하고, 이어서 주어 "my father"와 현재형 동사 "fly"가 나와 강조를 나타냅니다.

• Now he knows his father betrayed

  ➔ 인지 동사 + that‑없음 보어절 (과거형)

  ➔ 동사 "knows"(현재형) 뒤에 "that" 없이 "his father betrayed"라는 절이 오며, 과거형을 사용해 이미 일어난 사건을 현재 인식하고 있음을 나타냅니다.

• Fly as high as the sun

  ➔ 동등 비교 구조 'as ... as'

  ➔ "as high as"는 동등 비교 구문으로, 날개의 높이를 태양의 높이에 비합니다.

• Fly, touch the sun

  ➔ 쉼표로 연결된 복수 명령문

  ➔ 명령형 동사 "Fly"와 "touch"가 쉼표로 연결되어 청자에게 두 개의 연속적인 명령을 제시합니다.