Flower – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kylie Minogue
• 앨범: The Abbey Road Sessions

가사 및 번역

카일리 미노그의 진심 어린 발라드 'Flower'를 통해 영어 가사의 깊이를 경험해 보세요. 희망과 그리움을 담은 시적인 어휘와 간결하면서도 감동적인 문장 구조를 배우며, 유방암 투병 중 탄생한 이 곡의 특별한 배경 스토리가 선사하는 언어적 매력을 만끽할 수 있습니다.

[한국어]

희망의 담요에 휩싸여

꿈속에 잠들어

영원으로 나아가는 내 걸음은 생각과 달랐어

아예 아니었을지도

바람이 어느 방향으로 불지 누가 알겠어

너의 부드러운 속삭임을 기다리고 있어

멀리 있는 아이, 나의 꽃아

바람에 흔들리고 있니?

내가 느껴지니?

네게 생명을 불어넣으며

잠시 후, 나의 꽃아

사막 안개 속 어딘가

언젠가 네가 날 놀라게 할 거라 믿어

균형을 잡는 행위, 내가 될 순간을 상상하며

너의 눈을 깊이 바라보며

지금은 미스터리

아예 아니었을지도

바람이 어느 방향으로 불지 누가 알겠어

너의 부드러운 속삭임을 기다리고 있어

멀리 있는 아이, 나의 꽃아

바람에 흔들리고 있니?

내가 느껴지니?

네게 생명을 불어넣으며

잠시 후, 나의 꽃아

사막 안개 속 어딘가

언젠가 네가 날 놀라게 할 거라 믿어

시간의 손에 놓인 두 마음

네 사랑이 내게 스며들어

영원히 너와 함께 할게

그리고 나의 전부를 줄게

네가 이해하길 원해

우리 둘이 함께라면

멀리 있는 아이, 나의 꽃아

바람에 흔들리고 있니?

내가 느껴지니?

네게 생명을 불어넣으며

잠시 후, 나의 꽃아

사막 안개 속 어딘가

언젠가 네가 날 놀라게 할 거라 믿어

...

[영어]

Wrapped in a blanket of hope

Asleep in the of dreams

My step into eternity was not what it might have been

Or not at all

For who knows which way the wind is gonna blow

I'm waiting for your gentle whisper

Distant child, my flower

Are you blowing in the breeze?

Can you feel me?

As I breathe life into you

In a while my flower

Somewhere in a desert haze

I know one day you'll amaze me

An act of balancing, imagining the moment I can be

Looking deep into your eyes

For now a mystery

Or not at all

For who knows which way the wind is gonna blow

I'm waiting for your gentle whisper

Distant child, my flower

Are you blowing in the breeze?

Can you feel me?

As I breathe life into you

In a while my flower

Somewhere in a desert haze

I know one day you'll amaze me

Two hearts in the hands of time

Your love bleeds into mine

I'll be with you forever

And give you everything I am

Want you to understand

It's you and I together

Distant child, my flower

Are you blowing in the breeze?

Can you feel me?

As I breathe life into you

In a while my flower

Somewhere in a desert haze

I know one day you'll amaze me

주요 어휘

어휘	의미
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - 꽃
dream /driːm/ A1	noun - 꿈 verb - 꿈을 꾸다
step /step/ A1	noun - 걸음 verb - 걸어가다
wind /wɪnd/ A2	noun - 바람
whisper /ˈwɪspər/ A2	noun - 속삭임 verb - 속삭이다
breeze /briːz/ A2	noun - 미풍
life /laɪf/ A2	noun - 생명
desert /ˈdezərt/ B1	noun - 사막
haze /heɪz/ B1	noun - 흐릿함
moment /ˈməʊmənt/ B1	noun - 순간
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1	verb - 상상하다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
mystery /ˈmɪstəri/ B2	noun - 미스터리
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
bleed /bliːd/ B2	verb - 피를 흘리다
forever /fərˈevər/ A2	adverb - 영원히
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 이해하다
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B1	adjective - 놀라운

주요 문법 구조

• Wrapped in a blanket of hope

  ➔ 전치사 구

  ➔ 'in a blanket of hope'는 전치사 구로, 동사 'wrapped'를 수식하며 희망에 싸인 상태를 묘사합니다.

• For who knows which way the wind is gonna blow

  ➔ 관계 대명사 (의문)

  ➔ 관계 대명사 'who'는 절 안에 질문을 도입하여 바람의 방향에 대한 불확실성을 강조합니다.

• I'm waiting for your gentle whisper

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형 'I'm waiting'은 말하는 시점에 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• As I breathe life into you

  ➔ 종속 접속사

  ➔ 종속 접속사 'as'는 두 절을 연결하여 동시 진행의 행동을 나타냅니다.

• Somewhere in a desert haze

  ➔ 부사구

  ➔ 부사구 'somewhere in a desert haze'는 동사를 수식하여 모호한 위치를 나타냅니다.

• Two hearts in the hands of time

  ➔ 전치사 구

  ➔ 전치사 구 'in the hands of time'은 마음과 시간의 흐름 사이의 관계를 묘사합니다.

• Your love bleeds into mine

  ➔ 은유적 동사 사용

  ➔ 동사 'bleeds'는 감정의 융합을 은유적으로 묘사하는 데 사용됩니다.

• It's you and I together

  ➔ 주격 대명사 vs. 목적격 대명사

  ➔ 'and' 뒤에 'me'(목적격 대명사) 대신 'I'(주격 대명사)를 사용하는 것은 이 문맥에서 문법적으로 올바릅니다.