Fool 4 U – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Galantis, JVKE, Enisa

가사 및 번역

Galantis, JVKE, Enisa가 함께한 'Fool 4 U'는 사랑에 대한 깊은 헌신을 노래하는 곡으로, 팝적인 멜로디와 중독성 있는 후렴구가 인상적입니다. 이 곡을 통해 사랑을 표현하는 다양한 어휘와 문장 구조를 배울 수 있으며, 긍정적인 감정을 나타내는 표현들을 익힐 수 있습니다. 사랑 노래를 즐기며 동시에 한국어를 배우고 싶다면, 'Fool 4 U'를 놓치지 마세요!

[한국어]

난 바보야

너에게 빠진 바보

전에 네 눈을 바라보며 여기 있었지

거짓말과 그 뒤의 진실을 꿰뚫어 볼 수 있어

이번엔 다를 거라고 우리 자신에게 약속해

그래, 우린 불장난을 하다가 타버릴 때까지

그래, 난 흰 선과 정지 신호를 봐, 하지만

더 잘 알아야 한다는 걸 알아, 알아, 알아

넌 내 마음의 현을 건드려, 서운한 건 없어

내가 더 잘 알아야 한다고 말해줘, 알아야 한다고

지금 난 바보야

너에게 빠진 바보

난 바보야

너에게 빠진 바보, 너에게 빠진 바보

난 바보야

너에게 빠진 바보

난 바보야

너에게 빠진 바보, 너에게 빠진 바보

잠들었든 깨어 있든

내가 머물렀음을 인정해

어디로 가야 할지 모르겠어

내가 누구인지도 모르겠어

내 믿음을 잃어가고 있어

부러질 때까지 굽히고 있어

기회가 있을 때 도망쳤어야 했어

그때 도망쳤어야 했어

그래, 난 흰 선과 정지 신호를 봐, 하지만

더 잘 알아야 한다는 걸 알아, 알아, 알아

넌 내 마음의 현을 건드려, 서운한 건 없어

내가 더 잘 알아야 한다고 말해줘, 알아야 한다고

지금 난 바보야

너에게 빠진 바보

난 바보야

너에게 빠진 바보, 너에게 빠진 바보

난 바보야 (바보)

너에게 빠진 바보 (너에게)

난 바보야

너에게

난 바보야

너에게 빠진 바보

...

[영어]

I'm a fool

Fool for you

Been here before staring in your eyes

I can see through the lies and behind them

Promise ourselves it's different this time

Yeah we play with the fire till we burning

Yeah I see the white lines, the stop signs I

Know that I should know better, better, better

You play on my heart strings, No hard feelings

Tell me I should know better, better, better

Now I'm a fool

Fool for you

I'm a fool

Fool for you, Fool for you

I'm a fool

Fool for you

I'm a fool

Fool for you, Fool for you

Asleep or awake

Admit I stayed I

I don't know where to go

Don't know who I am

I'm losing my faith

Bend till I break I

I know I should've run

When I had the chance

Yeah I see the white lines, the stop signs I

Know that I should know better, better, better

You play on my heart strings, No hard feelings

Tell me I should know better, better, better

Now I'm a fool

Fool for you

I'm a fool

Fool for you, Fool for you

I'm a fool (fool)

Fool for you (for you)

I'm a fool

For you

I'm a fool

Fool for you

주요 어휘

어휘	의미
fool /fuːl/ A1	noun - 현명하거나 신중하지 않게 행동하는 사람
stare /stɛər/ A2	verb - 누군가나 무언가를 고정적이거나 공허하게 바라보다
lie /laɪ/ A1	noun - 진실이 아닌 진술 verb - 진실이 아닌 것을 말하다
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 무언가가 일어날 것이라고 약속하거나 선언하다
play /pleɪ/ A1	verb - 즐거움을 위해 활동에 참여하다
burn /bɜːrn/ A2	verb - 불이 붙어 있거나 무언가를 불태우다
string /strɪŋ/ B1	noun - 끈이나 철사의 길이 verb - 실에 꿰거나 배열하다
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 감정적 상태 또는 반응
asleep /əˈsliːp/ A2	adjective - 잠든 상태
faith /feɪθ/ B1	noun - 강한 믿음 또는 신뢰
run /rʌn/ A1	verb - 빨리 달리다
chance /tʃɑːns/ A2	noun - 무언가를 할 기회
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - 더 높은 품질 또는 더 유리한
heart /hɑːrt/ A1	noun - 피를 펌프하는 장기
lose /luːz/ A1	verb - 더 이상 가지고 있거나 찾을 수 없는
break /breɪk/ A1	verb - 조각으로 분리하다

주요 문법 구조

• I'm a fool

  ➔ 현재 시제

  ➔ 'am' 동사는 현재 시제로, 습관적이거나 영구적인 상태를 나타냅니다. 여기서는 화자가 바보라는 지속적인 상태를 강조합니다.

• Been here before staring in your eyes

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ 'Been here before'는 'have been'이 생략된 현재완료 시제로, 현재와 관련된 과거의 행동을 나타냅니다. 화자가 이전에 이 상황을 경험했음을 암시합니다.

• I can see through the lies and behind them

  ➔ 조동사 'can'을 사용한 현재 시제

  ➔ 조동사 'can'은 능력을 표현하는 데 사용됩니다. 여기서는 화자가 거짓말을 간파하고 그 뒤에 숨은 것을 이해하는 능력을 나타냅니다.

• Promise ourselves it's different this time

  ➔ 반사대명사 'ourselves'를 사용한 현재 시제

  ➔ 반사대명사 'ourselves'는 주어 'we'를 다시 가리키는 데 사용됩니다. 여기서는 약속이 화자 자신에 의해, 그리고 화자 자신을 위해 이루어지고 있음을 강조합니다.

• Yeah I see the white lines, the stop signs I

  ➔ 열거를 사용한 현재 시제

  ➔ 현재 시제는 화자가 보는 항목（『white lines, the stop signs』）을 열거하는 데 사용됩니다. 이 구조는 관찰의 명확성과 직접성을 강조합니다.

• Know that I should know better, better, better

  ➔ 의무를 나타내는 조동사 'should'

  ➔ 조동사 'should'는 의무나 기대를 나타냅니다. 여기서는 화자가 더 잘 알았어야 했다고 느끼고 있음을 나타내며, 후회나 자기비판의 감정을 암시합니다.

• You play on my heart strings, No hard feelings

  ➔ 은유적 표현을 사용한 현재 시제

  ➔ 현재 시제는 은유적 표현 'play on my heart strings'와 함께 사용되며, 감정적으로 누군가를 조작하는 것을 의미합니다. 이 구절은 문장에 깊이와 감정을 더합니다.

• Now I'm a fool, Fool for you

  ➔ 강조를 위한 반복을 사용한 현재 시제

  ➔ 'fool'의 반복은 화자가 상대방을 위해 바보가 되는 강한 감정을 강조합니다. 이 기법은 표현에 강도를 더합니다.