Friends – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ayo & Teo, B. Smyth

가사 및 번역

이 곡으로 현대 힙합 슬랭과 반복적 리듬 패턴을 배울 수 있어요. 'Net worth', 'Set the trends' 같은 표현은 경제적 성공과 트렌드 선도라는 주제를 생생하게 담아내죠. 친구들과의 유대감을 강렬한 비트에 실어 표현한 점이 특별합니다. 가사 분석을 통해 영어 구어체 표현을 익히며 음악적 열정까지 느껴보세요!

[한국어]

신께 기도했어, 내가 그래왔던 것처럼

기도해왔던 거야

...

난 그냥 놀러 왔을 뿐,

친구 사귀러 온 거 아냐

안티들 열받게 하고,

우린 친구 사귀러 온 거 아냐

노래에 미쳐버리지,

알잖아 우리가

유행을 선도한다는 걸

우릴 게임에 붙잡아 두려고 해,

우리가 이길 거란 걸 알잖아

같은 무리, 친구 필요 없어

난 내 친구들이랑만 놀아

같은 무리, 친구 필요 없어

난 내 친구들이랑만 놀아

벤츠에서 남자들이 튀어나와,

무거운 목걸이가 목을 아프게 해

친구들이랑 놀면서,

우린 그냥 우리 가치를 높일 뿐

뭐든 상관없이,

난 항상 친구들을 우선으로 해

생각해봐, 만약에

내가 뒤로 물러나지 않았다면

같은 무리, 같은 친구들

실 끌어당겨, 바이올린처럼

달려가, 또 다른 승리

더블을 M으로 뒤집어

소스가 너무 많아, 수영할 수 있어

나와 내 형제, 우리가 유행을 선도해

하나님께 감사해, 아멘

매일 우린 해내지

쉬는 날에 가방 하나 얻었어 (쉬는 날)

해외 풍경, 사랑의 길 (사랑의 길)

소파 위의 구찌, 풍수

매일 형제들이랑 맛있는 거 먹어

난 그냥 놀러 왔을 뿐,

친구 사귀러 온 거 아냐

안티들 열받게 하고,

우린 친구 사귀러 온 거 아냐

노래에 미쳐버리지,

알잖아 우리가

유행을 선도한다는 걸

우릴 게임에 붙잡아 두려고 해,

우리가 이길 거란 걸 알잖아

같은 무리, 친구 필요 없어

난 내 친구들이랑만 놀아

같은 무리, 친구 필요 없어

난 내 친구들이랑만 놀아

아, 아

내가 여름을 가졌어, 아

내 손목에 천둥, 아

그녀는 파이프를 원해,

그래서 날 배관공이라고 불러, 아

발렌시아가의 회색

오늘은 양말 같아

내 목에 걸린 초커,

4만 원 정도 해

이 마지엘라 진짜야,

다이아몬드가 테오처럼 춤춰

내 형제야, 내 이름은 아요

구찌 흰색, 마요네즈 같아

지갑은 필요 없어, 저울을 써

파란 얼굴의 롤렉스, 보여주고 말해

DM이 뛰어, 네 여자야

쇼티가 같이 있어, 알 수 있어

구찌 반지, 여름 로맨스,

닦아내, 난 왕이야

구글에도, 빙에도 있어

모든 게 히트야

내 무리, 내 팀

제레미 스콧의 날개 확인

네 여자, 네 여왕

지미 딘이랑 같이 와

친구들

난 그냥 놀러 왔을 뿐,

친구 사귀러 온 거 아냐

안티들 열받게 하고,

우린 친구 사귀러 온 거 아냐

노래에 미쳐버리지,

알잖아 우리가

유행을 선도한다는 걸

우릴 게임에 붙잡아 두려고 해,

우리가 이길 거란 걸 알잖아

같은 무리, 친구 필요 없어

난 내 친구들이랑만 놀아

같은 무리, 친구 필요 없어

난 내 친구들이랑만 놀아

내 친구들이랑만 놀아

같은 무리, 친구 필요 없어

내 친구들이랑만 놀아

내 친구들이랑만 놀아

...

흠-흠

우리가 이길 거야

그들은 우리를 들여보내지 않아

아니, 아니 아니

...

[영어]

Dear Lord, that what I been

Praying for

I just came to ball,

I ain't tryna make friends

Piss them haters off,

We ain't here to make friends

I go crazy on a song,

You know that we

Set the trend

Tryna' keep us on the game,

'Cause you know we 'bout to win

Same gang don't need no friends

I'm only rocking with my friends

Same gang don't need no friends

I'm only rocking with my friends

Got man popping out the Benz,

Heavy chain make my neck hurt

Balling wit my friends,

We just working on our net worth

Regardless what it is,

I'mma always put my friends first

Imagine where I'd be if

I never hit the Reverse

Same gang, same friends

Pulling strings, violins

Run it up, another win

Flip the dub into an M

So much sauce, you can swim

Me and bro, we setting trends

Thanking God, amen

Everyday we get it in

I just got a bag on my offday (Offday)

Overseas views, the love way (Love way)

Gucci on the couch, fung shui

Eating good with my bros every entree

I just came to ball,

I ain't tryna make friends

Piss them haters off,

We ain't here to make friends

I go crazy on a song,

You know that we

Set the trend

Tryna' keep us on the game,

'Cause you know we 'bout to win

Same gang don't need no friends

I'm only rocking with my friends

Same gang don't need no friends

I'm only rocking with my friends

Aye, aye

I got the Summer, aye

My wrist on thunder, aye

She want the pipe,

So she calling me the plumber, aye

Balenciaga's grey

They feel like socks today

The choker piece around my neck,

It cost like forty K

Bro this Margiela unreal,

Diamonds dancing just like Teo

That's my brother, my name Ayo

Gucci white just like some mayo

Fuck a wallet, I use scales

Blue-faced Roley, show and tell

DM jumping, that's your girl

Shawty wit it, I can tell

Gucci ring, summer fling,

Rub it clean, I'm a king

I'm on Google, I'm on Bing

I got hits on everything

That's my gang, that's my team

Jeremy Scott's check the wing

That's your girl, that's your queen

Get in here with Jimmy Dean

Friends

I just came to ball,

I ain't tryna make friends

Piss them haters off,

We ain't here to make friends

I go crazy on a song,

You know that we

Set the trend

Tryna' keep us on the game,

'Cause you know we 'bout to win

Same gang don't need no friends

I'm only rocking with my friends

Same gang don't need no friends

I'm only rocking with my friends

Only rocking with my friends

Same gang don't need no friends

Only rocking with my friends

Only rocking with my friends

Hmm-hmm

You know we gonna win

They don't wanna let us in

No, no no

주요 어휘

어휘	의미
ball /bɔːl/ A2	verb - 스포츠를 하다, 특히 농구를 noun - 사회적 이벤트 또는 파티
haters /ˈheɪtərz/ A2	noun - 누군가 또는 무언가를 싫어하거나 반대하는 사람들
trend /trɛnd/ B1	noun - 무언가가 발달하거나 변화하는 일반적인 방향 verb - 특정 방향으로 발달하는 경향을 보이다
gang /ɡæŋ/ A2	noun - 공통된 목적을 위해 서로 교제하는 사람들의 그룹
rocking /ˈrɒkɪŋ/ A2	verb - 스타일리시하거나 인상적인 방식으로 무언가를 입거나 사용하다
Benz /bɛnz/ B1	noun - 고급 자동차 브랜드 (메르세데스-벤츠)
chain /tʃeɪn/ A1	noun - 연결된 금속 고리의 시리즈
worth /wɜːrθ/ A2	adjective - 지정된 가치를 가진
regardless /rɪˈɡɑːrdləs/ B1	adverb - 무언가를 고려하거나 영향을 받지 않고
reverse /rɪˈvɜːrs/ A2	verb - 무언가의 방향이나 순서를 바꾸다
pulling /ˈpʊlɪŋ/ A2	verb - 무언가를 자신 쪽으로 움직이거나 가져오다
sauce /sɔːs/ A1	noun - 다른 음식과 함께 제공되는 액체 또는 반액체 음식 noun - 스타일이나 스웨거를 의미하는 속어
Gucci /ˈɡuːtʃi/ B1	noun - 고급 패션 브랜드
Roley /ˈroʊli/ B2	noun - 고급 시계 브랜드인 롤렉스를 의미하는 속어
shawty /ˈʃɔːti/ B1	noun - 젊고 매력적인 여성을 의미하는 속어
Google /ˈɡuɡl/ A2	noun - 인기 있는 검색 엔진