Fright Song – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: KATSEYE

가사 및 번역

이 곡을 통해 'sinister style', 'M-O-N-S-T-E-R' 등 독특한 영어 표현과 박자에 맞춘 발음을 연습해보세요. 에너지 넘치는 후렴과 재치 있는 가사는 영어 학습을 더욱 흥미롭게 만들어 줍니다.

[한국어]

오, 너 때문에 소름이 돋아

어두운 복도를 걸어가면

모든 사람이 너를 쳐다봐.

네가 달라서 그런 게 아니야.

그냥 네가 너무 멋지게 무서워서 그래.

음산한 스타일, 미소 짓는 미스터리

유령 같고 화려해, 모두 우리를 숭배해.

이 학교는 나를 소름 돋게 하지만, 내 친구들과 함께라면

우리를 무시할 수 없어

여긴 괴물 아이들이 지배하는 곳

몬스터, 몬스터 하이

몬스터 하이

몬스터, 몬스터 하이

자, 부끄러워하지 마.

몬스터 하이

학생들이 밤을 지배하는 곳

몬스터, 몬스터 하이

몬스터 하이

몬스터, 몬스터 하이

기괴하고 세련되게 날아

몬스터 하이

파티는 절대 끝나지 않아

잘 들어, 수업이 시작됐으니까

괴물 아이들이 너에게 교훈을 줄 거야

우리의 송곳니는 축축하고 빨개

우리가 출몰하는 곳의 파티는 절대 죽지 않아

부우. 아니면 죽었을까?

내 친구들을 건드리면 물릴 거야

우린 늑대인간과 울부짖고, 마녀와 춤출 거야

하지만 괴물에게 반했다면, 그건 무서운 첫 키스지

그리고 이제 아침 방송 시간입니다.

오, 스포키하고 똑똑하고 멋져.

모든 사람이 너의 일부를 원해.

최고의 눈, 최고의 미소, 현실적으로 말하자면

가장 특징적이고, 가장 끔찍하게 힙해

음산한 스타일, 미소 짓는 미스터리

유령 같고 화려해, 모두 우리를 숭배해.

이 학교는 나를 소름 돋게 하지만, 내 친구들과 함께라면

우리를 무시할 수 없어

여긴 괴물 아이들이 지배하는 곳

몬스터, 몬스터 하이

몬스터 하이

몬스터, 몬스터 하이

자, 부끄러워하지 마.

몬스터 하이

학생들이 밤을 지배하는 곳

몬스터, 몬스터 하이

몬스터 하이

몬스터, 몬스터 하이

기괴하고 세련되게 날아

몬스터 하이

파티는 절대 끝나지 않아

M-O-N-S-T-E-R

몬스터들, 몬스터들, 우리가 스타야.

M-O-N-S-T-E-R

몬스터들, 몬스터들, 그래 우리가!

몬스터, 몬스터 하이 (M-O-N-S-T-E-R)

몬스터 하이

몬스터, 몬스터 하이 (몬스터들, 몬스터들, 우리가 스타야)

자, 부끄러워하지 마 (M-O-N-S-T-E-R).

몬스터 하이 (몬스터들)

학생들이 밤을 지배하는 곳

몬스터, 몬스터 하이

몬스터 하이

몬스터, 몬스터 하이

기괴하고 세련되게 날아

몬스터 하이

파티는 절대 끝나지 않아

우리에겐 영혼이 있어, 그래 우리에겐

우리에겐 영혼이 있어, 너에겐 어때?

우리에겐 영혼이 있어, 그래 우리에겐

우리에겐 영혼이 있어, 너에겐 어때?

(R.I.P)

[영어]

Oh, you give me the chills

Walking down a darkened hallway

Everybody turns to look at you.

It's not because you’re different.

It's just because you’re so scary cool.

A sinister style, mystery with a smile

Ghostly and gorgeous, they all adore us.

This school gives me the creeps, but when I'm with my peeps

You can't ignore us

This is where the ghoul kids rule

Monster, Monster High

Monster High

Monster, Monster High

Come on, don't be shy.

Monster High

Where students run the night.

Monster, Monster High

Monster High

Monster, Monster High

Creepy chic and fly

Monster High

The party never dies

Listen up cuz class is in session

The ghoul kids are teachin’ you a lesson

True our fangs are drippy and red

When we haunt place the parties never dead

Boo. Or maybe it is?

You mess with my beasties you gunna get bit

We’ll howl with the werewolves, and we’ll dance with a witch

But if you crushing on ghouls that’s a scary first kiss

And now for the morning announcements.

Oh, spooky, smart and fabulous.

Everybody wants a piece of you.

Best eyes, best smile, let's be realistic

Most characteristic, most hippin' horrific

A sinister style, mystery with a smile

Ghostly and gorgeous, they all adore us.

This school gives me the creeps, but when I'm with my peeps

You can't ignore us

This is where the ghoul kids rule

Monster, Monster High

Monster High

Monster, Monster High

Come on, don't be shy.

Monster High

Where students run the night.

Monster, Monster High

Monster High

Monster, Monster High

Creepy chic and fly

Monster High

The party never dies

M-O-N-S-T-E-R

Monsters, monsters, we’re the stars.

M-O-N-S-T-E-R

Monsters, monsters, yes we are!

Monster, Monster High (M-O-N-S-T-E-R)

Monster High

Monster, Monster High (monsters, monsters, we’re the stars)

Come on, don't be shy (M-O-N-S-T-E-R).

Monster High (monsters)

Where students run the night.

Monster, Monster High

Monster High

Monster, Monster High

Creepy chic and fly

Monster High

The party never dies

We've got spirits, yes we do

We've got spirits, how 'bout you?

We've got spirits, yes we do

We've got spirits, how 'bout you?

(R.I.P)

주요 어휘

어휘	의미
monster /ˈmɒnstər/ A2	noun - 크고 못생기고 무서운 신화 속 생물
scary /ˈskeəri/ A2	adjective - 두려움을 느끼게 하거나 불안하게 만드는
creepy /ˈkriːpi/ B1	adjective - 불쾌한 두려움이나 불안감을 유발하는
cool /kuːl/ A2	adjective - 멋지거나 훌륭한
party /ˈpɑːti/ A1	noun - 축하나 즐거움을 위한 사회적 모임
run /rʌn/ A1	verb - 달리거나 빠르게 걷다 verb - 무엇인가를 관리하거나 운영하다
smile /smaɪl/ A2	noun - 기쁨이나 재미를 나타내는 얼굴 표정 verb - 얼굴에 미소를 띠다
ghoul /ɡuːl/ C1	noun - 무덤을 도굴하고 시체를 먹는 악마
ghostly /ˈɡəʊstli/ B1	adjective - 유령 같은; 으스스하거나 초자연적인
gorgeous /ˈɡɔːdʒəs/ B1	adjective - 아름답고 매력적인
creeps /kriːps/ B1	verb - 사람들을 짜증나게 하거나 무섭게 하는 느리고 조용한 방식으로 움직이다 noun - 두려움과 혐오감
spooky /ˈspuːki/ B2	adjective - 불안하게 만드는 이상하고 무서운
fabulous /ˈfæbjələs/ B1	adjective - 매우 좋거나 훌륭한
haunt /hɔːnt/ B2	verb - 어떤 곳에 유령으로 나타나다 verb - 계속 마음에 머물다
howl /haʊl/ B2	noun - 특히 야생 동물이나 고통에서 나오는 길고 큰 울음소리 verb - 길고 큰 소리를 내다
dance /dɑːns/ A1	noun - 음악의 속도와 리듬에 맞춘 일련의 동작 verb - 다양한 단계의 패턴으로 리듬 있게 몸을 움직이다
witch /wɪtʃ/ A2	noun - 마법이나 마술을 실천하는 여자
kiss /kɪs/ A1	noun - 애정의 표시로 입술을 맞대는 행위 verb - 애정의 표시로 입술을 맞추다

주요 문법 구조

• You can't ignore us

  ➔ 'can't' (조동사) + 동사 원형 'ignore'

  ➔ 'can't'는 무능력이나 금지를 나타내는 조동사입니다.

• Everybody turns to look at you

  ➔ 일반 현재 시제 + 3인칭 단수 동사 'turns'

  ➔ 현시제에서 반복적이거나 현재 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• Ghostly and gorgeous, they all adore us

  ➔ 형용사 'ghostly' + 접속사 'and' + 형용사 'gorgeous'

  ➔ 두 형용사를 'and'로 연결하여 서정을 담아 묘사합니다.

• Listen up cuz class is in session

  ➔ 'Listen up'는 명령형 + 'cuz'는 'because'의 축약형 + 'class is in session' (수업이 시작됨)

  ➔ 명령형으로 된 문장, 'cuz'는 'because'의 구어체 축약형입니다.

• Most characteristic, most hippin' horrific

  ➔ 최상급 형용사 'most characteristic'와 'most hippin' horrific'

  ➔ 'most'는 최상급을 만들어 특성의 극단을 강조합니다.

• The party never dies

  ➔ 'never'를 사용한 현재 시제 부정문

  ➔ 'never'는 파티가 끝나지 않음을 나타냅니다.

• We've got spirits, yes we do

  ➔ 'We've got' (우리가 가지고 있는) + 명사 'spirits'

  ➔ 'We've got'은 현재 'spirits'를 갖고 있거나 존재함을 나타냅니다.