FU & UF – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Skye Newman

가사 및 번역

영어로 가사 된 이 노래를 통해 감정 표현과 자아 존중 관련 어휘, 비유적 표현을 배우며, 원시적인 감정과 용감한 주제로 자신을 지키는 특별함을 느껴보세요!

[한국어]

마약에 취해, 예전엔 더 나아지게 했었는데, 이제는 아니야

전화했는데 네가 받지를 않아

혼자서 다 고치려니 지쳤어

빛이 나, 연기 속에서 겨우겨우 보이네

코트도 없이 차에서 쫓아냈어

아마 혼자서 해야 할까

또 여기야

깊은 물에 빠져 허우적거려

우리가 화해한 줄 알았어

항상 네 죄에 대해 사과해

젠장 너랑 네 친구들

나랑 있을 때는 다른 사람이야

그들은 절대 이해 못 할 거야

항상 네 죄에 대해 사과해

왜 네가 이해를 못 하는지 이해가 안 돼

네 행동이 날 미치게 하는데

네 의도가 날 무시하려는 건 아닐지도 모르지만

하지만 너가 날 화나게 해

겨우 4주 만에 우리는 싸우고 있어

아드레날린에 중독된 것 같아

넌 여자를 원했지만 난 충분히 여성적이 질 않아

내가 너무 강한가?

또 여기야

깊은 물에 빠져 허우적거려

우리가 화해한 줄 알았어

항상 네 죄에 대해 사과해

젠장 너랑 네 친구들

나랑 있을 때는 다른 사람이야

그들은 절대 이해 못 할 거야

항상 네 죄에 대해 사과해

예전엔 더 나아지게 했으니, 더 나아지게 해라, 이제는 아니야

또 여기야

젠장 너랑 네 친구들

항상 네 죄에 대해 사과해

[영어]

Stoned, it used to make it better, now it don't

Calling but you won't pick up the phone

I'm tired tryna fix it all alone

Glow, I can barely see it through the smoke

Kick me out the car without a coat

Maybe I should do this on my own

Here we are again

Drowning in the deep end

I thought we made amends

I always say sorry for your sins

Fuck you and your friends

With me you're a different man

They will never understand

I always say sorry for your sins

I don't understand why you can't understand

Why your actions send me racing round the bend

Maybe your intention isn't to condescend me

But you offend me

It only took us four weeks and we're arguing

Think we got addicted to the adrenaline

You wanted a woman but I wasn't feminine enough

Am I too tough?

Here we are again

Drowning in the deep end

I thought we made amends

I always say sorry for your sins

Fuck you and your friends

With me you're a different man

They will never understand

I always say sorry for your sins

Used to make it better now, make it better, now it don't

Here we are again

Fuck you and your friends

I always say sorry for your sins

주요 어휘

어휘	의미
stoned /stoʊnd/ B1	adjective - 마약의 영향을 받는
glow /ɡloʊ/ A2	verb - 빛을 내다
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ A2	verb - 액체 표면 아래로 가라앉다
amends /əˈmɛndz/ B2	noun - 잘못이나 상해에 대한 보상
condescend /ˌkɑːn.dɪˈsɛnd/ C1	verb - 누군가를 하찮게 대우하다
offend /əˈfɛnd/ B1	verb - 누군가를 화나게 하거나 짜증나게 하다
adrenaline /əˈdrɛnəlɪn/ B2	noun - 심박수를 증가시키는 호르몬
feminine /ˈfɛməˌnɪn/ A2	adjective - 전통적으로 여성과 관련된 특성을 가진
tough /tʌf/ A2	adjective - 강하고 내구성이 있는
intention /ɪnˈtɛn.ʃən/ B1	noun - 계획 또는 목적
argue /ˈɑːrɡju/ A2	verb - 무언가에 찬성하거나 반대하는 이유를 제시하다
addicted /əˈdɪktɪd/ B1	adjective - 무언가에 강박적으로 의존하는
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - 이해하거나 파악하다
actions /ˈæk.ʃənz/ A1	noun - 어떤 행동이나 실행
racing /ˈreɪsɪŋ/ A2	verb - 경주에서 경쟁하다
bend /bɛnd/ A2	noun - 곡선 또는 회전