告白 – 중국어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
告白 /ɡào bái/ B2 |
|
外遇 /wài yù/ C1 |
|
意思 /yì si/ A2 |
|
獨處 /dú chǔ/ B2 |
|
臉 /liǎn/ A1 |
|
情人 /qíng rén/ A2 |
|
空虛 /kōng xū/ B2 |
|
歸家 /guī jiā/ B1 |
|
溫存 /wēn cún/ C1 |
|
熱吻 /rè wěn/ B2 |
|
童稚 /tóng zhì/ C1 |
|
亢奮 /kàng fèn/ C1 |
|
破壞 /pò huài/ B1 |
|
氣氛 /qì fēn/ B1 |
|
背叛 /bèi pàn/ B2 |
|
傷心 /shāng xīn/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
我不會講你知
➔ '會' (회) 동사를 사용하여 미래의 능력이나 가능성을 표현한다.
➔ '會'는 주어가 미래에 무엇인가를 할 능력이나 가능성을 갖고 있음을 나타낸다.
-
應否叫作外遇
➔ '應否'는 어떤 일을 해야 하는지 또는 하지 않아야 하는지에 대한 질문을 나타낸다 (조동사 + 의문사).
➔ '應否'는 어떤 행동이 적절한지 여부를 논의하기 위해 조동사 개념과 질문 구조를 결합한 표현이다.
-
時候來了 卻想起你的臉
➔ '時候來了'는 특정 시점이나 순간이 도래했음을 나타내는 표현(시간 표현 + 동사).
➔ '時候來了'는 특정 순간이 도래했거나 상황이 지금 적합하다는 것을 전달한다.
-
坦白會否徹底破壞氣氛
➔ '會否'는 동사와 함께 사용되어 가능성에 대한 예/아니오 질문을 만듭니다 (조동사 + 질문).
➔ '會否'는 동사와 함께 사용되어 어떤 행동이 일어날지 또는 사실인지에 대한 예/아니오 질문을 만든다.
-
我愛你亦同樣體貼你
➔ '亦'는 부사로서 '역시' 또는 '마찬가지로'라는 의미로 사용되어 동등성을 표현한다.
➔ '亦'는 다음 문장도 동일하게 해당됨을 강조하거나 부가하는 역할을 한다.
-
不讓你知 人可以更醜陋
➔ '不讓'는 '허용하지 않다' 또는 '막다'라는 의미로, 동사와 결합하여 금지 또는 제한을 나타낸다.
➔ '不讓'는 어떤 행동을 막거나 허용하지 않는 것을 나타내며, 제한이나 통제의 의미를 갖는다.
-
相信我
➔ '相信'은 누군가 또는 무언가를 믿거나 신뢰하는 것을 표현한다.
➔ '相信'은 누군가 또는 무언가를 신뢰하거나 믿는 행위이다.