Getting to Know You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Marni Nixon
• 앨범: The King and I

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Getting to know you.

너를 알게 되는 거야.

Ahh!

아!

Getting to know you.

너를 알게 되는 거야.

Getting to know all about you.

너에 대해 모두 알아가는 거야.

Getting to like you.

너를 좋아하게 되는 거야.

Getting to hope you like me.

네가 나를 좋아해 주길 바라는 마음이 생겨.

Getting to know you.

너를 알게 되는 거야.

Putting it my way, but nicely.

나만의 방식으로, 하지만 예의 바르게.

You are precisely... my cup of tea!

정확히 말하면... 너는 바로 내 취향이야!

Getting to know you.

너를 알게 되는 거야.

Getting to feel free and easy.

자유롭고 편하게 느끼는 거야.

When I am with you,

네 곁에 있을 때,

getting to know what to say.

무슨 말을 할지 알아가는 거야.

Haven't you noticed

눈치 챘지 않니

suddenly I'm bright and breezy!

갑자기 나는 밝고 경쾌해지고 있다는 걸!

Because of all the beautiful and new

네가 보여주는 아름답고 새로움에

things I'm learning about you

매일 매일 내가 배우고 있으며

day by day.

점점 더 알게 되는 거야.

Getting to know you.

너를 알게 되는 거야.

Getting to know all about you.

너에 대해 모두 알아가는 거야.

Getting to like you.

너를 좋아하게 되는 거야.

Getting to hope you like me.

네가 나를 좋아하길 바라는 마음이 생겨.

Getting to know you.

너를 알게 되는 거야.

Putting it my way, but nicely.

나만의 방식으로, 하지만 예의 바르게.

You are precisely... my cup of tea!

정확히 말하면... 너는 바로 내 취향이야!

Getting to know you.

너를 알게 되는 거야.

Getting to feel free and easy.

자유롭고 편하게 느끼는 거야.

When I am with you,

네 곁에 있을 때,

getting to know what to say.

무슨 말을 할지 알아가는 거야.

Haven't you noticed suddenly I'm bright and breezy!

눈치 챘지 않니, 갑자기 나는 밝고 경쾌해지고 있다는 걸!

Because of all the beautiful and new things I'm learning about you day by day.

네가 보여주는 아름답고 새로움에, 매일 매일 내가 배우고 있으며.

Getting to know you.

너를 알게 되는 거야.

Getting to feel free and easy.

자유롭고 편하게 느끼는 거야.

When I am with you,

네 곁에 있을 때,

getting to know what to say.

무슨 말을 할지 알아가는 거야.

Haven't you noticed

눈치 챘지 않니

suddenly I'm bright and breezy!

갑자기 나는 밝고 경쾌해지고 있다는 걸!

Because of all the beautiful and new

네가 보여주는 아름답고 새로움에,

things I'm learning about you

매일 매일 내가 배우고 있으며.

day by day.

너를 알게 되는 거야.

Getting to know you.

너를 알게 되는 거야.

Getting to feel free and easy.

자유롭고 편하게 느끼는 거야.

When I am with you,

네 곁에 있을 때,

Getting to know what to say.

무슨 말을 할지 알아가는 거야.

Haven't you noticed

눈치 챘지 않니

suddenly I'm bright and breezy!

갑자기 나는 밝고 경쾌해지고 있다는 걸!

Because of all the beautiful and new

네가 보여주는 아름답고 새로움에,

things I'm learning about you

매일 매일 내가 배우고 있으며.

day by day!

점점 더 알게 되는 거야!

주요 어휘

어휘	의미
know /noʊ/ A1	verb - 알다
like /laɪk/ A1	verb - 좋아하다
hope /hoʊp/ A2	verb - 희망하다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
bright /braɪt/ B2	adjective - 밝은
breezy /ˈbriː.zi/ B2	adjective - 상쾌한
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - 아름다운
cup /kʌp/ A1	noun - 컵
way /weɪ/ A2	noun - 방법
learning /ˈlɜːrnɪŋ/ B1	noun - 학습
new /njuː/ A1	adjective - 새로운
day /deɪ/ A1	noun - 날

주요 문법 구조

• Getting to know you.

  ➔ 동명사구

  ➔ "getting to know"라는 구문은 진행 중인 행동을 표현하기 위해 동명사를 사용합니다.

• You are precisely... my cup of tea!

  ➔ 관용구

  ➔ "my cup of tea"라는 구문은 누군가가 좋아하거나 선호하는 것을 의미하는 관용구입니다.

• Haven't you noticed suddenly I'm bright and breezy!

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ "Haven't you noticed"라는 구문은 현재와 관련된 행동을 나타내기 위해 현재완료 시제를 사용합니다.

• Getting to feel free and easy.

  ➔ 동명사구

  ➔ "getting to feel"라는 구문은 편안해지는 진행 중인 과정을 나타냅니다.

• Because of all the beautiful and new things I'm learning about you day by day.

  ➔ 현재진행형

  ➔ "I'm learning"라는 구문은 현재 진행 중인 행동을 설명하기 위해 현재진행형을 사용합니다.