Girl (Why You Wanna Make Me Blue) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Phil Collins
• 앨범: Going Back

가사 및 번역

이 노래를 통해 영어 가사 속 감정 표현과 사랑 고백 구문을 배우고, Phil Collins 특유의 블루 아이드 소울과 60년대 모터운 사운드의 매력을 체험해 보세요. 반복되는 코러스와 감성적인 가사는 발음 연습과 어휘 확장에 적합해, 청취와 동시에 영어 실력을 자연스럽게 높일 수 있습니다.

[한국어]

나는 너를 사랑해, 소녀, 내 마음과 영혼을 다해

왜 나를 차갑게 대하는지 이해할 수 없어

너의 모든 소원, 소녀, 내 명령이야

그래서 왜 이해할 수 없는지 모르겠어

소녀, 소녀, 소녀

왜 나를 슬프게 만들고 싶어?

너에게 묻고 있어, 소녀, 소녀, 소녀

왜 나를 슬프게 만들고 싶어?

어느 날 너는 나를 사랑한다고 말해

다음 날에는 우리가 끝났다고 말해

너에 대한 내 사랑은 단지 게임일 뿐이야

하지만 매번 우리가 놀 때, 소녀

내 마음은 아픔을 느껴

소녀, 소녀, 소녀

왜 나를 슬프게 만들고 싶어?

너에게 묻고 있어, 소녀, 소녀, 소녀

왜 나를 이렇게 슬프게 만들고 싶어, 이렇게 슬프게?

우, 소녀, 소녀, 소녀

왜 나를 슬프게 만들고 싶어?

(슬프게 만들어)

오 소녀, 오 소녀, 오 소녀

왜 진실해질 수 없는지 말해줘?

(진실해질 수 없어)

너의 대하는 방식은 공정하지 않아

너는 너무 분명하게 보여, 너는 신경 쓰지 않아

너는 내 시간을 망치고 있어

잠 못 이루는 밤들로, 나는 지치고 있어

소녀, 소녀, 소녀

왜 나를 슬프게 만들고 싶어?

너에게 묻고 있어, 소녀, 소녀, 소녀

왜 나를 슬프게 만들고 싶어

이제 말해줘, 소녀, 소녀, 소녀

왜 나를 슬프게 만들고 싶어?

오 소녀, 소녀, 소녀

왜 나를 슬프게 만들고 싶어?

이제 말해줘, 소녀, 소녀, 소녀

왜 나를 슬프게 만들고 싶어?

헤이, 소녀, 소녀, 소녀

...

[영어]

I love you, girl, with all my heart and soul

I can't understand why you treat me cold

Your every wish, girl, is my command

And that's why I can't seem to understand why

Girl, girl, girl

Why you wanna make me blue?

I'm askin' you girl, girl, girl

Why you wanna make me blue?

One day you say you love me too

The next day you tell me that we are through

My love for you is just a game

But each time we play, girl

My heart feels the pain

Girl, girl, girl

Why you wanna make me blue?

I'm asking you, girl, girl, girl

Why you wanna make me blue, so blue?

Woo, girl, girl, girl

Why you wanna make me blue?

(Make me blue)

Oh girl, oh girl, oh girl

Tell me why can't you be true?

(Can't be true)

The way you treat me, it just isn't fair

You make it so plain, you just don't care

You have a ball around my time

Of sleepless nights, I'm getting tired

Girl, girl, girl

Why you wanna make me blue?

I'm askin' you girl, girl, girl

Why you wanna make me blue

Come on and tell me now girl, girl, girl

Why you wanna make me blue?

Ooh girl, girl, girl

Why you wanna make me blue?

Come on tell girl, girl, girl

Why you wanna make me blue?

Hey, girl, girl, girl

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
heart /hɑːt/ A1	noun - 심장 noun - 마음
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 이해하다
command /kəˈmænd/ B2	noun - 명령 verb - 명령하다
blue /bluː/ A1	adjective - 파란색 adjective - 슬픈
game /ɡeɪm/ A2	noun - 게임
pain /peɪn/ A2	noun - 고통 noun - 아픔
true /truː/ A2	adjective - 진실한
fair /feər/ A2	adjective - 공정한
care /keər/ A1	verb - 돌보다
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 피곤한
nights /naɪts/ A1	noun - 밤
tell /tel/ A1	verb - 말하다
ball /bɔːl/ A1	noun - 공 noun - 무도회
time /taɪm/ A1	noun - 시간

주요 문법 구조

• I love you, girl, with all my heart and soul

  ➔ 현재 단순 (사실과 감정을 진술하기 위해)

  ➔ 동사 "love"는 감정을 표현하기 위해 현재 단순 시제로 사용됩니다.

• I can't understand why you treat me cold

  ➔ 조동사 "can"의 부정형 (능력/무능력) + 사역 구조

  ➔ "Can't"는 무능력을 표현합니다. "Treat me cold"는 사역 구조입니다 (암묵적으로 저를 차갑게 만듭니다).

• Your every wish, girl, is my command

  ➔ 소유 형용사 "Your"와 "every"의 사용

  ➔ "Your"는 소유를 나타내고, "every"는 모든 소원이 그의 명령임을 강조합니다.

• And that's why I can't seem to understand why

  ➔ 연결 동사 "seem" + 부정사 (to understand)

  ➔ "Seem"은 부정사가 이어지는 연결 동사입니다. "Why"는 간접 의문문을 도입합니다.

• Why you wanna make me blue?

  ➔ 비공식 축약형 "wanna" + 사역 구조 "make me blue"

  ➔ "Wanna"는 "want to"의 구어적 축약형입니다. "Make me blue"는 사역 구문으로, "make me sad"를 의미합니다.

• My love for you is just a game

  ➔ 주어-동사 일치 및 "just" 사용

  ➔ 주어 "love"는 동사 "is"와 일치합니다. "Just"는 부사로 사용되어 "a game"을 수식합니다.

• You make it so plain, you just don't care

  ➔ 사역 "make"과 부정 "don't care", 강조를 위한 "so"와 "just".

  ➔ "Make"은 사역 기능을 합니다. "Don't care"는 부정문입니다. "So"와 "just"는 표현을 강화합니다.

• Tell me why can't you be true?

  ➔ 의문문 형식으로 인해 "why" 뒤에 도치가 있는 삽입된 질문.

  ➔ 이 문장은 간접 의문문입니다. 조동사 "can"이 주어 "you" 앞에 옵니다.