Give Me A Sign – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Breaking Benjamin
• 앨범: Dark Before Dawn

가사 및 번역

Breaking Benjamin의 "Give Me A Sign"은 감정적인 가사와 강렬한 멜로디가 돋보이는 대체 록 명곡입니다. 이 노래를 통해 영어로 표현된 감정적 어휘와 은유적 표현을 배울 수 있으며, 특히 "Does anyone care? Is anybody there?"와 같은 간절한 질문 표현과 "I can feel you falling away"와 같은 감정을 묘사하는 다양한 문장 구조를 학습할 수 있습니다. 고통과 희망이 공존하는 이 노래의 특별한 분위기는 언어 학습에 깊이를 더해줄 것입니다.

[한국어]

(사이렌 소리)

(하드 록 음악)

♪ 죽은 별의 빛 ♪

♪ 하늘을 밝혀줘 ♪

♪ 숨이 턱 막혀와 ♪

♪ 벽이 나를 짓누르는 듯해 ♪

♪ 시간은 흘러가고 ♪

♪ 나에게 징조를 보여줘 ♪

♪ 다시 끝으로 돌아와 줘 ♪

♪ 저주받은 자들의 인도자 ♪

♪ 네가 멀어져 가는 게 느껴져 ♪

♪ 더 이상 길 잃은 존재가 아니야 ♪

♪ 더 이상 예전 같지 않아 ♪

♪ 네가 부서지기 시작하는 게 보여 ♪

♪ 널 살려둘게 ♪

♪ 네가 길을 보여준다면 ♪

♪ 영원히, 영원히 ♪

♪ 상처는 남아있을 거야 ♪

♪ 나는 무너져 가고 있어 ♪

♪ 나를 어둠 속에 영원히 버려둬 ♪

♪ 햇빛은 사라지고 ♪

♪ 하늘은 어둠으로 뒤덮여 ♪

♪ 누구든 신경 쓰나? ♪

♪ 거기 누구 있나? ♪

♪ 이 삶을 가져가 ♪

♪ 내 안은 텅 비어있어 ♪

♪ 나는 이미 죽었어 ♪

♪ 다시 일어섰다가 쓰러질 거야 ♪

♪ 네가 멀어져 가는 게 느껴져 ♪

♪ 더 이상 길 잃은 존재가 아니야 ♪

♪ 더 이상 예전 같지 않아 ♪

♪ 네가 부서지기 시작하는 게 보여 ♪

♪ 널 살려둘게 ♪

♪ 네가 길을 보여준다면 ♪

♪ 영원히, 영원히 ♪

♪ 상처는 남아있을 거야 ♪

♪ 나는 무너져 가고 있어 ♪

♪ 나를 어둠 속에 영원히 버려둬 ♪

♪ 신이시여, 나를 구원해, 나는 망가졌어요 ♪

♪ 태양빛을 벗어나 ♪

♪ 네가 멀어져 가는 게 느껴져 ♪

♪ 더 이상 길 잃은 존재가 아니야 ♪

♪ 더 이상 예전 같지 않아 ♪

♪ 네가 부서지기 시작하는 게 보여 ♪

♪ 널 살려둘게 ♪

♪ 네가 길을 보여준다면 ♪

♪ 영원히, 영원히 ♪

♪ 상처는 남아있을 거야 ♪

♪ 나에게 징조를 보여줘 ♪

♪ 숲 속에 무언가 묻혀있어 ♪

♪ 나에게 징조를 보여줘 ♪

♪ 네 눈물이 홍수를 더하고 있어 ♪

♪ 그냥 나에게 징조를 보여줘 ♪

♪ 숲 속에 무언가 묻혀있어 ♪

♪ 나에게 징조를 보여줘 ♪

♪ 네 눈물이 홍수를 더하고 있어 ♪

♪ 영원히, 영원히 ♪

♪ 상처는 남아있을 거야 ♪

[영어]

(sirens)

(hard rock music)

♪ Dead star shine ♪

♪ Light up the sky ♪

♪ I'm all out of breath ♪

♪ My walls are closing in ♪

♪ Days go by ♪

♪ Give me a sign ♪

♪ Come back to the end ♪

♪ The shepherd of the damned ♪

♪ I can feel you falling away ♪

♪ No longer the lost ♪

♪ No longer the same ♪

♪ And I can see you starting to break ♪

♪ I'll keep you alive ♪

♪ If you show me the way ♪

♪ Forever and ever ♪

♪ The scars will remain ♪

♪ I'm falling apart ♪

♪ Leave me here forever in the dark ♪

♪ Daylight dies ♪

♪ Black out the sky ♪

♪ Does anyone care ♪

♪ Is anybody there ♪

♪ Take this life ♪

♪ Empty inside ♪

♪ I'm already dead ♪

♪ I'll rise to fall again ♪

♪ I can feel you falling away ♪

♪ No longer the lost ♪

♪ No longer the same ♪

♪ And I can see you starting to break ♪

♪ I'll keep you alive ♪

♪ If you show me the way ♪

♪ Forever and ever ♪

♪ The scars will remain ♪

♪ I'm falling apart ♪

♪ Leave me here forever in the dark ♪

♪ God help me I've come undone ♪

♪ Out of the light of the sun ♪

♪ I can feel you falling away ♪

♪ No longer the lost ♪

♪ No longer the same ♪

♪ And I can see you starting to break ♪

♪ I'll keep you alive ♪

♪ If you show me the way ♪

♪ Forever and ever ♪

♪ The scars will remain ♪

♪ Give me a sign ♪

♪ There's something buried in the woods ♪

♪ Give me a sign ♪

♪ Your tears are adding to the flood ♪

♪ Just give me a sign ♪

♪ There's something buried in the woods ♪

♪ Give me a sign ♪

♪ Your tears are adding to the flood ♪

♪ Forever and ever ♪

♪ The scars will remain ♪

주요 어휘

어휘	의미
sign /saɪn/ A1	noun - 제스처 또는 신호
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 아래로 움직이다, 일반적으로 빠르게 그리고 자유롭게
scars /skɑːrz/ A2	noun - 상처가 아문 후 피부나 몸에 남는 흔적
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 살아 있는; 죽지 않은
break /breɪk/ A1	verb - 타격, 충격, 또는 긴장으로 인해 조각으로 분리되다
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 빛이 거의 또는 전혀 없는
flood /flʌd/ A2	noun - 보통 건조한 땅을 덮는 많은 양의 물
shepherd /ˈʃɛpərd/ B1	noun - 양을 돌보고 지키는 사람
buried /ˈbɛrɪd/ A2	verb - 땅이나 무덤에 (시체)를 놓다
tears /tɪrz/ A1	noun - 눈에서 분비되는 맑고 짠 액체의 방울
damned /dæmd/ B1	adjective - 영원한 벌을 받는
breath /brɛθ/ A1	noun - 폐로 들이마시거나 내쉬는 공기
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛을 내다
empty /ˈɛmpti/ A1	adjective - 아무것도 포함하지 않는
rise /raɪz/ A1	verb - 더 낮은 위치에서 더 높은 위치로 이동하다