Glass House – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Machine Gun Kelly, Naomi Wild
• 앨범: Hotel Diablo

가사 및 번역

Machine Gun Kelly와 Naomi Wild의 'Glass House'는 감성적인 가사와 멜로디가 돋보이는 곡입니다. 이 곡을 통해 우울, 고통, 그리고 정신 건강에 대한 깊이 있는 표현을 탐구해 보세요. 한국어를 배우는 여러분은 MGK의 솔직한 가사를 통해 일상적인 감정을 표현하는 데 필요한 어휘와 구문을 익힐 수 있으며, 곡의 진정성을 느낄 수 있습니다.

[한국어]

♪♪♪

♪ 홀로 ♪

♪ 유리 집 안에 ♪

♪ 잠 못 이루고 ♪

♪ 해 뜰 때까지 ♪

♪ 분홍빛 하늘 ♪

♪ 네가 내려올 때 ♪

♪♪♪

♪ 진입로에 M3가 ♪

♪ 카페인 ♪

♪ 이 마음의 상처를 위해 ♪

♪ 내 뜻대로 하고 싶지 않아 ♪

♪♪♪

♪ 그래 ♪

♪ 망치고 통제력을 잃어 ♪

♪ 너무 많은 다리를 불태웠어 ♪

♪ 갈 곳이 없어 ♪

♪ 그년들은 꿍꿍이가 있어 ♪

♪ 안나 니콜처럼 ♪

♪ 혼자 담배를 피워 ♪

♪ 구멍이 날 때까지 ♪

♪ 내 폐에, 내 영혼에 ♪

♪ 내 데님 코트 속에 ♪

♪ 내가 목을 그으려 한다면 ♪

♪ 그 칼은 바로 거기 둘 거야 ♪

♪ 이 망할 상황은 추악해, 방금 닙시랑 있었는데 ♪

♪ 이제 그는 유령이 됐어 ♪

♪ 내 친구 피트까지 여기에서 ♪

♪ 농담 집어치워, 씨발 ♪

♪ 젠장 ♪

♪ 유리 집 안에 홀로 (계속해) ♪

♪ 잠 못 이루고 ♪

♪ 해 뜰 때까지 ♪

♪ 분홍빛 하늘 ♪

♪ 네가 내려올 때 ♪

가끔은 씨발 소리 지르고 싶어

아니면 도망치고 싶어, 모르겠어

♪ 야, 열일곱 살 이후로 삶이 힘들었어 ♪

♪ 지옥을 겪었지 ♪

♪ 난 어딘가 그 중간쯤에 있는 것 같아 ♪

♪ 연옥에 갇힌 채로 ♪

♪ 그 장면을 그릴 수 있어 ♪

♪ 모든 것이 악몽으로 변했어 ♪

♪ 꿈에서부터, 봐 ♪

♪ 릴 핍과 내가 얘기했더라면 좋았을 텐데 ♪

♪ 하지만 되돌릴 수 없어 ♪

♪ 방금 피츠버그에서 왔어 ♪

♪ 젠장, 친구 맥이 그리울 거야 ♪

♪ 그래, 마지막으로 무대에서 내려왔을 때 ♪

♪ 체스터의 얼굴을 봤어 ♪

♪ 하지만 이제 그는 떠났어 ♪

♪ 그리고 되돌릴 수 없어, 어 ♪

♪ 왜 날 그 빌어먹을 불꽃 속에 던지지 않아? ♪

♪ 금 목걸이에 묻어줘 ♪

♪ 날 그 빌어먹을 불꽃 속에 던져 ♪

♪ 비가 와서 ♪

♪ 모든 걸 씻어내 주길 기다려 ♪

♪ 왜 날 그 빌어먹을 불꽃 속에 던지지 않아? ♪

♪ 금 목걸이에 묻어줘 ♪

♪ 날 그 빌어먹을 불꽃 속에 던져 ♪

♪♪♪

♪ 요즘, 사는 게 지겨워 ♪

♪ 아무도 내가 정말 어떻게 느끼는지 몰라 ♪

♪ 난 항상 웃는 걸 싫어했어 ♪

♪ 하지만 그게 날 죽이는 걸 안에 숨겨줘 ♪

♪ 난 영웅이 되려고 자원한 게 아니야 ♪

♪ 하지만 악당이 되고 싶지도 않아 ♪

♪ 딸을 재우고 ♪

♪ 부엌에서 자살을 시도했어 ♪

♪ 그래, 소리 질렀어야 했는데 ♪

♪ 아무도 듣지 않았어 ♪

♪ 그래서 피가 흐르는 채로 기절했어 ♪

♪ 이 유리 집 안에서 ♪

♪ 감옥 같아 ♪

♪ 나와 죽음은 계속 혀로 키스해 ♪

♪ 방금 내 동생과 싸웠어 ♪

♪ 삶이 우리를 덮치고, 술이 우리를 덮치고 ♪

♪ 약물이 우리를 덮쳐 ♪

♪ 지옥으로 가는 고속도로야 ♪

♪ 모두 우리가 대체 뭘 하고 있었는지 알았어? ♪

♪ 이런 기분이야 ♪

♪ 왜 날 그 빌어먹을 불꽃 속에 던지지 않아? ♪

♪ 금 목걸이에 묻어줘 ♪

♪ 날 그 빌어먹을 불꽃 속에 던져 ♪

♪ 비가 와서 ♪

♪ 모든 걸 씻어내 주길 기다려 ♪

♪ 왜 날 그 빌어먹을 불꽃 속에 던지지 않아? ♪

♪ 금 목걸이에 묻어줘 ♪

♪ 날 그 빌어먹을 불꽃 속에 던져 ♪

♪♪♪

♪ 유리 집 안에 홀로 ♪

♪ 해 뜰 때까지 잠 못 이루고 ♪

♪ 네가 내려올 때 분홍빛 하늘 ♪

♪♪♪

♪ 진입로에 M3가 ♪

♪ 이 마음의 상처를 위한 카페인 ♪

♪ 내 뜻대로 하고 싶지 않아 ♪

♪♪♪

[영어]

♪♪♪

♪ ALL ALONE ♪

♪ IN THE GLASS HOUSE ♪

♪ LIE AWAKE ♪

♪ TIL THE SUN'S OUT ♪

♪ PINK SKY ♪

♪ WHEN YOU COME DOWN ♪

♪♪♪

♪ M3 IN THE DRIVEWAY ♪

♪ CAFFEINE ♪

♪ FOR THE HEARTACHE ♪

♪ NEVER WANNA HAVE IT MY WAY ♪

♪♪♪

♪ YEAH ♪

♪ I FUCK UP AND LOSE CONTROL ♪

♪ BURNED SO MANY BRIDGES ♪

♪ GOT NOWHERE TO GO ♪

♪ BITCHES GOT THESE MOTIVES ♪

♪ LIKE ANNA NICOLE ♪

♪ I'M SMOKING CIGARETTES ALONE ♪

♪ UNTIL IT BURN A HOLE ♪

♪ IN MY LUNGS, IN MY SOUL ♪

♪ IN MY DENIM COAT ♪

♪ SAME PLACE I'MA KEEP THAT KNIFE ♪

♪ IF I'MA SLIT MY THROAT ♪

♪ THIS SHIT UGLY, I WAS JUST WITH NIPSEY ♪

♪ NOW HE GHOST ♪

♪ THEY EVEN GOT MY HOMIE PETE OUT HERE ♪

♪ LIKE, FUCK THE JOKES ♪

♪ DAMN ♪

♪ ALL ALONE IN THE GLASS HOUSE (JUST KEEP IT GOING) ♪

♪ LIE AWAKE ♪

♪ TIL THE SUN'S OUT ♪

♪ PINK SKY ♪

♪ WHEN YOU COME DOWN ♪

SOMETIMES I WANNA FUCKIN SCREAM

OR RUN AWAY, I DON'T KNOW

♪ AYY, LIFE'S BEEN HARD SINCE SEVENTEEN ♪

♪ I'VE BEEN THROUGH HELL ♪

♪ I THINK I'M SOMEWHERE IN-BETWEEN ♪

♪ CAUGHT IN PURGATORY ♪

♪ I COULD PAINT THE SCENE ♪

♪ EVERYTHING TURNED TO A NIGHTMARE ♪

♪ FROM A DREAM, LOOK ♪

♪ WISH LIL PEEP AND ME HAD SPOKE ♪

♪ BUT I CAN'T GET THAT BACK ♪

♪ JUST CAME FROM PITTSBURGH ♪

♪ DAMN, I'LL MISS MY HOMIE MAC ♪

♪ YEAH, LAST TIME I GOT OFF THE STAGE ♪

♪ I LOOKED CHESTER IN THE FACE ♪

♪ BUT NOW HE GONE ♪

♪ AND AIN'T NO GOING BACK, UH ♪

♪ WHY DON'T YOU THROW ME IN THE DAMN FLAME? ♪

♪ BURY ME IN GOLD CHAINS ♪

♪ THROW ME IN THE DAMN FLAME ♪

♪ I'M WAITIN ON THE RAIN TO COME ♪

♪ AND WASH IT ALL AWAY ♪

♪ WHY DON'T YOU THROW ME IN THE DAMN FLAME? ♪

♪ BURY ME IN GOLD CHAINS ♪

♪ THROW ME IN THE DAMN FLAME ♪

♪♪♪

♪ LATELY, I'VE BEEN SICK OF LIVIN ♪

♪ AND NOBODY KNOWS HOW I'M REALLY FEELIN ♪

♪ I ALWAYS HATED TO SMILE ♪

♪ BUT IT KEEP WHAT IS KILLING ME HIDDEN INSIDE ♪

♪ I DIDN'T SIGN UP TO BE THE HERO ♪

♪ BUT I DON'T WANT TO WIND UP A VILLAIN ♪

♪ I PUT MY DAUGHTER TO BED ♪

♪ THEN ATTEMPTED TO KILL MYSELF IN THE KITCHEN ♪

♪ YEAH, I SHOULD'VE SCREAMED ♪

♪ BUT NOBODY LISTENED ♪

♪ SO I PASSED OUT WITH THE BLOOD DRIPPING ♪

♪ IN THIS GLASS HOUSE ♪

♪ FEELIN LIKE A PRISON ♪

♪ ME AND DEATH KEEP TONGUE-KISSING ♪

♪ I JUST FELL OUT WITH MY LIL BRO ♪

♪ THE LIFE GETTING TO US, THE DRINK GETTING TO US ♪

♪ THE DRUGS GETTING TO US ♪

♪ IT'S HIGHWAY TO HELL ♪

♪ AND EVERYBODY KNEW WHAT THE FUCK WERE WE DOING? ♪

♪ I'M FEELING LIKE ♪

♪ WHY DON'T YOU THROW ME IN THE DAMN FLAME? ♪

♪ BURY ME IN GOLD CHAINS ♪

♪ THROW ME IN THE DAMN FLAME ♪

♪ I'M WAITIN ON THE RAIN ♪

♪ TO COME AND WASH IT ALL AWAY ♪

♪ WHY DON'T YOU THROW ME IN THE DAMN FLAME? ♪

♪ BURY ME IN GOLD CHAINS ♪

♪ THROW ME IN THE DAMN FLAME ♪

♪♪♪

♪ ALL ALONE IN THE GLASS HOUSE ♪

♪ LIE AWAKE TIL THE SUN'S OUT ♪

♪ PINK SKY WHEN YOU COME DOWN ♪

♪♪♪

♪ M3 IN THE DRIVEWAY ♪

♪ CAFFEINE FOR THE HEARTACHE ♪

♪ NEVER WANNA HAVE IT MY WAY ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
burn /bɜːrn/ A2	verb - 태우다
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 통제
smoke /smoʊk/ A2	verb - 담배를 피우다
scream /skriːm/ A2	verb - 비명을 지르다
heartache /ˈhɑːrtˌeɪk/ B1	noun - 마음의 고통
motive /ˈmoʊtɪv/ B1	noun - 동기
nightmare /ˈnaɪtˌmɛər/ B1	noun - 악몽
purgatory /ˈpɜːrɡəˌtɔːri/ B2	noun - 연옥
flame /fleɪm/ A2	noun - 불꽃
ugly /ˈʌɡli/ A2	adjective - 못생긴
ghost /ɡoʊst/ A2	noun - 유령
villain /ˈvɪlən/ B1	noun - 악당
prison /ˈprɪzən/ A2	noun - 감옥
highway /ˈhaɪweɪ/ A1	noun - 고속도로
chain /tʃeɪn/ A2	noun - 사슬
lunge /lʌndʒ/ B2	verb - 돌진하다
tongue-kissing /tʌŋ ˈkɪsɪŋ/ C1	noun - 혀를 사용한 키스