Glass Jaw – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Theory
• 앨범: Wake Up Call

가사 및 번역

‘Glass Jaw’를 통해 영어 가사 속 감정 표현과 복싱 비유를 배워보세요! 이 곡은 강렬한 감정 어휘, 은유적 표현, 그리고 일상 대화에서 쓰이는 슬랭을 이해하는 데 도움이 되며, 감정이 파편화되는 모습을 묘사하는 독특한 문장 구조가 특징입니다. 지금 바로 듣고 영어 학습에 활용해 보세요.

[한국어]

빠르게 휘두르며 공격해, 천천히 드러내

모든 게 흐릿해, 이게 끝이라는 걸 확신했어

매트에 쓰러져, 등이 바닥에, 그게 내 끝이었어

따끔거림과 땀, 숨이 차, 안식을 애원해

네가 끝났다는 걸 알았더라면, 나를 지켰을 텐데

하지만 이제 나는 쓰러져, 피를 흘리며, 벨을 애원해

너는 피하고 속이며, 나를 링 위로 끌어들이지

패배 속에서, 모든 걸 또렷이 볼 수 있어

너는 내 유리 턱을 때렸어

나는 그 공격을 전혀 보지 못했어

너는 내 유리 턱을 때렸어

너는 나를 산산조각 내버렸어

나는 부서지고 맞았어, 제발 그냥 내버려 둬

너는 나를 산산조각 내버렸어

네가 이럴 의도는 아니란 걸 알아, 제발 그냥 내버려 둬

너는 나를 산산조각 냈어, 절대 다시는 나를 되돌릴 수 없어

너는 나를 산산조각 냈어, 절대 다시는 나를 되찾지 못할 거야

네가 한 일이 나에게 가장 좋을 수도 있었어

하지만 결국, 그건 최악의 일이었어

네가 내 약점을 봤다는 걸 알았어, 그래, 내가 알았어야 했어

나는 잘못했어, 너는 떠났어, 이제 나는 완전히 혼자이야

너는 내 유리 턱을 때렸어

나는 그 공격을 전혀 보지 못했어

너는 내 유리 턱을 때렸어

너는 나를 산산조각 내버렸어

나는 부서지고 맞았어, 제발 그냥 내버려 둬

너는 나를 산산조각 내버렸어

네가 이럴 의도는 아니란 걸 알아, 제발 그냥 내버려 둬

너는 나를 산산조각 냈어, 절대 다시는 나를 되돌릴 수 없어

너는 나를 산산조각 냈어, 절대 다시는 나를 되찾지 못할 거야

시합은 끝났어, 벨이 울렸어, 그래, 너는 나를 제대로 이겼어

나는 파이터처럼 포옹하며 끝낼 수도 있었어

하지만 대신 머리를 쓰고, 나는 떠나기로 해

그래서 결국, 나는 또 다른 날을 위해 싸울 수 있어

너는 나를 산산조각 내버렸어

나는 부서지고 맞았어, 제발 그냥 내버려 둬

[영어]

Swinging fast, you attack, slow to manifest

All a blur, I was sure this is how it ends

Hit the mat, on my back, that was it for me

Sting and sweat, out of breath, begging for relief

Wish I knew you were through, I'd protect myself

But now I'm down, bleeding out, begging for the bell

You bob and weave, lie and cheat to get me in the ring

In defeat, I can see clearly everything

You hit me in the glass jaw

I never saw the hit at all

You hit me in the glass jaw

You smash me into a million pieces

I'm broken and beaten, please just leave me alone

You smash me into a million pieces

I know you don't mean this, please just leave me alone

You shattered, you'll never put me back together

You shattered, you're never gonna get me back

What you did could have been the very best for me

But instead, in the end, it was the worst thing

You could see I was weak, yeah, I should have known

I was wrong, you were gone, now I'm all alone

You hit me in the glass jaw

I never saw the hit at all

You hit me in the glass jaw

You smash me into a million pieces

I'm broken and beaten, please just leave me alone

You smash me into a million pieces

I know you don't mean this, please just leave me alone

You shattered, you'll never put me back together

You shattered, you're never gonna get me back

The bout is done, bell has rung, yeah, you beat me good

I could bow to hug it out like a fighter should

But instead I use my head and I walk away

So in the end, I can stand to fight another day

You smash me into a million pieces

I'm broken and beaten, please just leave me alone

주요 어휘

어휘	의미
attack /əˈtæk/ A2	verb - 공격하다
manifest /ˈmænɪfɛst/ B2	verb - 나타내다
blur /blɜːr/ B1	noun - 흐릿함
sting /stɪŋ/ A2	verb - 따끔거리다
relief /rɪˈliːf/ A2	noun - 안도감
bob /bɒb/ A1	verb - 위아래로 움직이다
weave /wiːv/ B1	verb - 좌우로 움직이다
shatter /ˈʃætər/ B1	verb - 산산조각 내다
smash /smæʃ/ A2	verb - 산산조각 내다
broken /ˈbroʊkən/ A1	adjective - 부서진
beaten /ˈbiːtən/ A2	adjective - 패배한
bout /baʊt/ B1	noun - 시합
hug /hʌɡ/ A1	verb - 꼭 껴안다
stand /stænd/ A1	verb - 서다
jaw /dʒɔː/ A1	noun - 턱
piece /piːs/ A1	noun - 조각
protect /prəˈtɛkt/ A2	verb - 보호하다
cheat /tʃiːt/ A2	verb - 속이다
defeat /dɪˈfiːt/ B1	noun - 패배
clearly /ˈklɪərli/ A2	adverb - 분명히