Go – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Black Keys
• 앨범: Let's Rock

가사 및 번역

[한국어]

여름철에는

밖이 더울 때

거리는 텅 비고, 아무도 없어

계곡은 넓게 펼쳐져

때가 오면

두 개의 순수한 마음이

함께 누워, 열린 길 위를 영원히 달려

그들은 가야 해

오-오-오, 오-오-오

그들은 가야 해

오-오-오, 오-오-오

겨울철에는

낮이 길어질 때

넌 절반쯤 왔고, 들판은 텅 비었어

불은 꺼져 버렸지

혼자이니?

춥니?

네 불꽃을 찾아, 그녀의 이름을 부르고, 길을 나서

넌 가야 해

오-오-오, 오-오-오

넌 가야 해

오-오-오, 오-오-오

넌 가야 해

오-오-오, 오-오-오

넌 가야 해

오-오-오, 오-오-오

넌 가야 해

오-오-오, 오-오-오

넌 가야 해

오-오-오, 오-오-오

[영어]

In the summer time

when it's hot outside

The streets are bare, there's no one there

and the valley's wide

There comes a time

two hearts of gold

Lay together, run forever on the open road

They gotta go

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

They gotta go

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

In the winter time

when the day is long

You're halfway there, the field is bare

and the fire's gone

Are you all alone?

Are you feeling cold?

Find your flame, call her name, and hit the road

You gotta go

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

You gotta go

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

You gotta go

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

You gotta go

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

You gotta go

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

You gotta go

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
hot /hɒt/ A1	adjective - 뜨거운
bare /beər/ A2	adjective - 맨
wide /waɪd/ A1	adjective - 넓은
time /taɪm/ A1	noun - 시간
gold /ɡoʊld/ A1	noun - 금
together /təˈɡeðər/ A1	adverb - 함께
forever /fəˈreɪvər/ A1	adverb - 영원히
road /roʊd/ A1	noun - 도로
go /ɡoʊ/ A1	verb - 가다
winter /ˈwɪntər/ A1	noun - 겨울
long /lɒŋ/ A1	adjective - 긴
field /fiːld/ A1	noun - 들판
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불
flame /fleɪm/ A2	noun - 불꽃
name /neɪm/ A1	noun - 이름 verb - 이름을 붙이다

주요 문법 구조

• when it's hot outside

  ➔ 시간의 부사절

  ➔ "when it's hot outside" 절은 주절을 *언제* 어떤 일이 일어나는지 명시함으로써 부사 역할을 합니다. 이는 종속 접속사 "when"으로 시작됩니다.

• there's no one there

  ➔ 존재문 "there"와 부정 대명사

  ➔ "there's" (there is) 구조는 어떤 것의 존재 또는 유무를 나타냅니다. "no one"은 부정 대명사로, 어떤 사람도 없음을 의미합니다. 문장 끝의 "there"는 장소 부사입니다.

• There comes a time

  ➔ "There"를 사용한 도치

  ➔ 이것은 동사 "comes"가 주어 "a time" 앞에 오는 주어-동사 도치의 예시입니다. 사건이나 상황을 소개하는 더 격식적이거나 문학적인 방식이며, 종종 서술적 효과를 위해 사용됩니다.

• Lay together, run forever

  ➔ 방식 및 시간 부사가 수식하는 동사

  ➔ 동사 "Lay"와 "run"은 부사 "together" (방식/동반)와 "forever" (시간/기간)에 의해 수식됩니다. 이 부사들은 행동이 어떻게 그리고 얼마나 오랫동안 수행되는지에 대한 더 많은 세부 정보를 제공합니다.

• They gotta go

  ➔ 비격식적인 의무/필요 표현 ("got to")

  ➔ "gotta"는 "got to"의 비격식적인 축약형으로, "have to"나 "must"와 유사하게 강한 의무나 필요성을 나타냅니다. 구어체 영어에서 흔히 사용됩니다.

• the fire's gone

  ➔ 과거분사가 서술 형용사로 사용된 "is"의 축약형

  ➔ "_s"는 "is"의 축약형입니다. "gone"은 "go"의 과거분사이지만, 여기서는 현재완료 시제의 일부가 아니라 불의 상태(즉, 더 이상 타지 않거나 존재하지 않음)를 설명하는 서술 형용사로 기능합니다.

• Are you feeling cold?

  ➔ 일시적인 감정/상태를 나타내는 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형 ("Are you feeling")은 현재의 일시적인 감정이나 신체 상태에 대해 묻기 위해 사용됩니다. 이는 그 감정이 말하는 순간에 일어나고 있음을 강조합니다.

• Find your flame, call her name, and hit the road

  ➔ 명령 동사의 연속

  ➔ 이 문장은 일련의 명령 동사("Find", "call", "hit")를 사용하여 직접적인 명령이나 강력한 조언을 제공합니다. 접속사 "and"는 이러한 행동들을 순서대로 연결하여 취해야 할 단계를 제안합니다.