GO! – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: CORTIS
• 앨범: COLOR OUTSIDE THE LINES

가사 및 번역

'GO!'는 꿈을 향해 나아가는 자신감과 결단력을 담은 가사로 현대 한국어의 표현력을 배우기에 좋은 곡입니다. 'Watch me go', 'We don't need another sign' 등 반복되는 영어 표현과 한국어 가사의 조화는 K-pop의 언어적 특징을 엿볼 수 있게 하며, 멤버들의 실제 경험을 담은 가사는 진정성 있는 언어 학습 경험을 제공합니다. 특히 멤버들이 직접 기획, 촬영, 편집한 뮤직비디오와 함께 학습하면 노래의 메시지를 더 깊이 이해할 수 있습니다.

[한국어]

우린 다른 사인이 필요 없어

Paint the town, 초록색 불빛

페달에 발을 올려, 마치 자전거처럼

난 꼭 해내야 해

내가 가는 걸 봐, 가, 가, 가, 가, 가, 가

난 꼭 해내야 해

새로운 비트를 가져와, 새로운 히트곡을 가져와

새로운 악보를 가져와, 새로운 걸 만들어

새로운 비트를 가져와, 새로운 히트곡을 가져와

새로운 악보를 가져와, 난 새로운 걸 하고 있어

(Yeah, 쉿) 바지 내려 입고 우린 스튜디오로 가지 (어, 어)

Drippy, 고장 난 듯 배수관이, 그래, 그래

새로운 물결을 불러와, 포세이돈처럼 (어, 어)

마틴 (불타오르네), 그 비트를 틀어 (불타오르네)

그래, 작업실에서 불을 피워, 밤도 대낮같이 (그래)

우린 오늘 만들었지, 그리고 이 트랙은 정말 끝내줘

레벨 좀 더 키워, 이 노래는 도시를 달려 (도시, 그래)

우린 다른 사인이 필요 없어 (알았어, 알았어)

Paint the town, 초록색 불빛 (그래, 불빛)

페달에 발을 올려, 마치 자전거처럼 (그래, 그래)

난 꼭 해내야 해

내가 가는 걸 봐, 가, 가, 가, 가, 가, 가

난 꼭 해내야 해

어렸을 때부터 난 동네서 좀 특이했어 (파우, 파우, 파우, 파우, 파우)

그래, 맘은 이미 팝스타, 중학생 때부터 (그래, 그래, 그래, 그래)

우린 모자 눌러쓰고 새 시대를 추진해 (에이, 에이)

우릴 보고 엄지를 들어, 모든 구시대여, 그래

날 봐, 내가 뱉어낼 거야, 터뜨려, 터뜨려, 난 지금 히트 모드

히트맨처럼, 히트곡 만들고 싶어서 난 재장전 (재장전)

치키치키, 재장전, 어-어, 재장전 (에이)

신호 주면 바로 던져넣어, 마치 자유투

우린 다른 사인이 필요 없어

Paint the town, 초록색 불빛

페달에 발을 올려, 마치 자전거처럼

난 꼭 해내야 해

내가 가는 걸 봐, 가, 가, 가, 가, 가, 가

난 꼭 해내야 해

새로운 비트를 가져와, 새로운 히트곡을 가져와

새로운 악보를 가져와, 새로운 걸 만들어

새로운 비트를 가져와, 새로운 히트곡을 가져와

새로운 악보를 가져와, 난 새로운 걸 하고 있어

[영어]

우린 필요 없어 다른 sign

Paint the town, 초록색의 lights

페달에 발을 올려, 마치 bike

I just gotta get it

Watch me go, go, go, go, go, go

I just gotta get it

가져와 new beat, 가져와 new hit

가져와 new sheet, 만들어 new shit

가져와 new beat, 가져와 new hit

가져와 new sheet, I'm on the new shit

(Yeah, shh) 바지 내려 입고 우린 studio로 가지 (uh, uh)

Drippy, 고장 난 듯 배수관이, yeah, yeah

불러와 new wave, Poseidon 같이 (uh, uh)

Martin (that's on fire), play that beat (that's on fire)

Yeah, 작업실에서 불을 피워, 밤도 대낮같이 (yeah)

우린 오늘 만들었지, and this track is so sick

레벨 좀 더 키워, 이 노래는 달려 도시를 (도시, yeah)

우린 필요 없어 다른 sign (okay, okay)

Paint the town, 초록색의 lights (yeah, lights)

페달에 발을 올려, 마치 bike (yeah, yeah)

I just gotta get it

Watch me go, go, go, go, go, go

I just gotta get it

어렸을 때부터 난 동네서 좀 특이했어 (pow, pow, pow, pow, pow)

Yeah, 맘은 이미 pop-star back at 중이 때 (yeah, yeah, yeah, yeah)

우린 모자 눌러쓰고 new era 추진해 (ay, ay)

우릴 보고 엄질 들어, 모든 구시대, yeah

Watch me, I'm gon' spit it, pop and pop, 난 지금 hit mode

Hitman 처럼, hit 만들고 싶어서 난 reload (reload)

치키치키, reload, uh-uh, reload (ay)

신호 주면 바로 던져넣어, 마치 free throw

우린 필요 없어 다른 sign

Paint the town, 초록색의 lights

페달에 발을 올려, 마치 bike

I just gotta get it

Watch me go, go, go, go, go, go

I just gotta get it

가져와 new beat, 가져와 new hit

가져와 new sheet, 만들어 new shit

가져와 new beat, 가져와 new hit

가져와 new sheet, I'm on the new shit

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
bright /braɪt/ A2	adjective - 밝은
beat /biːt/ B1	noun - 비트
hit /hɪt/ B1	noun - 히트곡 verb - 치다
wave /weɪv/ B1	noun - 파도
fire /faɪər/ A2	noun - 불
track /træk/ B1	noun - 트랙
level /ˈlevəl/ B1	noun - 수준
city /ˈsɪti/ A2	noun - 도시
mode /moʊd/ B2	noun - 모드
reload /riːloʊd/ B1	verb - 재장전하다
throw /θroʊ/ A2	verb - 던지다
special /ˈspɛʃəl/ B1	adjective - 특별한
era /ˈɪrə/ B2	noun - 시대
spit /spɪt/ B1	verb - 뱉다
studio /ˈstudɪoʊ/ B1	noun - 스튜디오

주요 문법 구조

• I just gotta get it

  ➔ 조동사 'have to'의 구어형 'gotta' + 동사원형

  ➔ 이 문장에서 "gotta"는 "have to"의 구어형으로, 필요함을 나타냅니다.

• Watch me go, go, go, go, go, go

  ➔ 감각동사 + 목적어 + 동사원형

  ➔ "Watch"는 감각동사이며 목적어 "me"와 동사원형 "go"가 이어집니다.

• 우린 필요 없어 다른 sign

  ➔ 부정 동사 "없다"가 명사구와 함께 쓰인다

  ➔ "없어"는 "없다"의 비격식 부정형으로, 여기서는 "필요하지 않다"는 뜻입니다.

• 가져와 new beat, 가져와 new hit

  ➔ 명령형

  ➔ "가져와"는 "가져오다"의 명령형으로, "가져오라"는 뜻입니다.

• 우린 모자 눌러쓰고 new era 추진해

  ➔ 동사 연결 어미 "-고"가 두 동작을 순차적으로 연결

  ➔ "눌러쓰고"는 "-고" 로 끝나며 다음 동사 "추진해"와 연결됩니다.

• 신호 주면 바로 던져넣어, 마치 free throw

  ➔ 조건절 "-면"

  ➔ "주면"은 동사 "주다"에 조건 어미 "-면"이 붙어 "만약 ~하면"이라는 뜻이 됩니다.

• Hitman 처럼, hit 만들고 싶어서 난 reload

  ➔ "-고 싶어서"는 이유를 나타내는 표현 (하고 싶어서)

  ➔ "싶어서"는 "만들고"에 붙어 "하고 싶어서"라는 의미를 가집니다.

• 레벨 좀 더 키워, 이 노래는 달려 도시를

  ➔ 동사 어미 "-어"를 사용한 명령형 (키워)

  ➔ "키워"는 "키우다"의 명령형으로, "높여라" 혹은 "증가시켜라"는 뜻입니다.

• 우린 오늘 만들었지, and this track is so sick

  ➔ 비격식 과거 어미 "-었지"

  ➔ "만들었지"는 과거 어미 "-었"에 종결 어미 "-지"가 붙어 친근하게 과거를 회상하는 표현입니다.