Go – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hanson
• 앨범: The Walk

가사 및 번역

[한국어]

우리가 만들어온 모든 사랑

단 한 가지 변하지 않는 게 있어

램프는 먼지가 쌓이고

파이프는 녹이 슬지만

난 손을 깨끗이 씻고 싶지 않아

너도 나를 사랑한다고 말했잖아

그런데 왜 끝까지 가려고 하지 않아

매일 밤의 키스처럼

성공과 실패를 함께하며

네가 혼자서 해낼 수 있다면

가고 싶다면 가

하지만 길을 알고 싶다면 머물러

우리가 만든 이 혼란을 지나

익숙한 침대에 누워 있거나 가

네 이사하는 트럭 소리를 들었어

하지만 난 아무 말도 하지 않았지

그것들 없이 떠날 순 없어

그것들 없이 살 수도 없고

난 네가 떠나는 걸 원할 줄 몰랐어

가고 싶다면 가

하지만 길을 알고 싶다면 머물러

우리가 만든 이 혼란을 지나

익숙한 침대에 누워 있거나 가, 가!

또는 가

우리가 만들어온 모든 사랑

단 한 가지 변하지 않는 게 있어

램프는 먼지가 쌓이고

파이프는 녹이 슬지만

난 손을 깨끗이 씻고 싶지 않아

(가고 싶다면 가) 너도 나를 사랑한다고 말했잖아

(하지만 길을 알고 싶다면 머물러) 그런데 왜 끝까지 가려고 하지 않아

(우리가 만든 이 혼란을 지나) 매일 밤의 키스처럼

(익숙한 침대에 누워 있거나 가) 성공과 실패를 함께하며

네가 혼자서 해낼 수 있다면 가

...

[영어]

For all the love we've made

Just one thing stays the same

The lamp gets dusty

The pipes get rusty

But I don't wanna wash my hands clean

Well you say you love me too

Then why won't you go through

With the nightly kisses

With the hits and the misses

Well if you can make it on your own

Then go if you wanna go

But stay if you want to know the way

Through the mess we've made

Or lie in the bed you know or go

I heard your moving van

But I didn't take a stand

You can't leave with 'em

You can't live without 'em

I never thought I'd want to let you

Go if you wanna go

But stay if you want to know the way

Through the mess we've made

And lie in the bed you know or go, go!

Or go

For all the love we've made

Just one thing stays the same

The lamp gets dusty

The pipes get rusty

But I don't wanna wash my hands clean

(Then go if you wanna go) Well you say you love me too

(But stay if you wanna know the way) Then why won't you go through

(Through the mess we've made) With the nightly kisses

(Or lie in the bed you know or go) With the hits and the misses

Well if you can make it on your own then go

주요 어휘

어휘	의미
go /ɡoʊ/ A1	verb - 어디로 이동하거나 여행하다 verb - 떠나다
stay /steɪ/ A1	verb - 어디에 머무르다
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정 verb - 누구를 깊이 사랑하다
mess /mɛs/ A2	noun - 혼란스럽거나 더러운 상황
dusty /ˈdʌsti/ A2	adjective - 먼지가 쌓인
rusty /ˈrʌsti/ A2	adjective - 녹이 슨
kiss /kɪs/ A1	noun - 입술로 하는 접촉 verb - 누구를 입술로 접촉하다
miss /mɪs/ A2	verb - 맞추거나 달성하지 못하다 verb - 누구의 부재에 슬퍼하다
stand /stænd/ A1	verb - 곧은 자세로 서다 noun - 위치 또는 관점
leave /liːv/ A1	verb - 어디를 떠나다
thought /θɔːt/ A2	noun - 아이디어 또는 의견 verb - 생각하다의 과거형
clean /kliːn/ A1	adjective - 더럽거나 오염되지 않은 verb - 무언가를 깨끗이 하다
nightly /ˈnaɪtli/ B1	adjective - 매일 밤 일어나는
own /oʊn/ A1	adjective - 자신에게 속하는 verb - 무언가를 소유하다
way /weɪ/ A1	noun - 방법 또는 방식

주요 문법 구조

• But I don't wanna wash my hands clean

  ➔ 비공식 축약형 & 구동사

  ➔ "wanna" = "want to"의 비공식 축약형 (원하다). "wash clean" = 완전히 깨끗하게 씻는 것을 의미하는 구동사

• Then why won't you go through

  ➔ "won't"를 사용한 거절 & 구동사

  ➔ "won't" = 거절 (하지 않을 것이다). "go through" = 무언가를 완수하거나 견디는 것을 의미하는 구동사

• Well if you can make it on your own

  ➔ 조건절 & 구동사

  ➔ "if"는 조건부 가능성을 도입한다. "make it" = 독립적으로 성공한다는 의미의 구동사

• Then go if you wanna go

  ➔ 명령법 & 조건절

  ➔ "go" = 명령형. "if you wanna go" = 명령을 수정하는 조건절

• Through the mess we've made

  ➔ 현재 완료 시제

  ➔ "we've made" = 현재 완료 시제 (have + 과거 분사). 현재와 관련된 완료된 행동을 나타냄

• You can't leave with 'em

  ➔ 조동사 & 비공식 축약형

  ➔ "can't" = 불가능을 나타내는 조동사. "'em" = "them"의 비공식 축약형 (그들)

• I never thought I'd want to let you

  ➔ 과거 시제 & 축약형

  ➔ "thought" = 과거 시제. "I'd" = "I would"의 축약형. 조건부 의지를 나타냄

• For all the love we've made

  ➔ 전치사 "for" & 현재 완료 시제

  ➔ "for" = "~에도 불구하고"를 의미하는 전치사. "we've made" = 완료된 경험을 강조하는 현재 완료 시제