God Is In This Story – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Katy Nichole, Big Daddy Weave

가사 및 번역

'God Is In This Story'는 삶의 어려움 속에서도 함께하는 신의 존재와 희망을 표현한 감동적인 찬양입니다. 이 노래를 통해 따스한 위로의 표현, 진솔한 감정 전달, 그리고 현대 CCM 어휘와 발음법까지 자연스럽게 배울 수 있어 영어와 신앙적인 언어 모두에 큰 도움이 됩니다.

[한국어]

이 책에는 찢어진 페이지가 있어

내가 쓸모없다는 말을 하는 단어들

오랫동안 나를 정의했던 장들

하지만 은혜와 끝없는 사랑의 손이

먼지를 털어내고 나를 일으켜 세웠어

내 마음에 희망이 사라지지 않았다고 말해줬어

하나님은 이 이야기 속에 계셔

하나님은 세부 사항 속에 계셔

부서진 부분에서도

그가 내 마음을 붙잡고, 결코 실패하지 않아

내가 가장 약할 때

나는 예수님을 신뢰할 거야

항상 기복 속에서

내 앞서 가시는 분

하나님은 이 이야기 속에 계셔

...

그러니 네가 지나고 있는 폭풍이

너무 힘들게 느껴진다면

그가 정말로 신경 쓰는지 궁금할 거야

그렇다면 네가 아는 것을 꼭 붙잡아

그는 너를 놓지 않겠다고 약속했어

너의 치유의 노래는 그의 상처에 쓰여 있어

하나님은 이 이야기 속에 계셔

하나님은 세부 사항 속에 계셔

부서진 부분에서도

그가 내 마음을 붙잡고, 결코 실패하지 않아

내가 가장 약할 때

나는 예수님을 신뢰할 거야

항상 기복 속에서

내 앞서 가시는 분

하나님은 이 이야기 속에 계셔

만약 그것이 중독처럼 읽힌다면

만약 그것이 질병처럼 읽힌다면

그는 죄수를 자유롭게 하는 분이야

그는 모든 것을 치유하는 분이야

만약 그것이 우울증처럼 읽힌다면

만약 그것이 부서진 가정처럼 읽힌다면

그는 너의 슬픔을 안고 있는 분이야

그는 너를 혼자 두지 않을 거야

하나님은 이 이야기 속에 계셔

하나님은 세부 사항 속에 계셔

부서진 부분에서도

그가 내 마음을 붙잡고, 결코 실패하지 않아

내가 가장 약할 때

나는 예수님을 신뢰할 거야

항상 기복 속에서

내 앞서 가시는 분

항상 기복 속에서

내 앞서 가시는 분

하나님은 이 이야기 속에 계셔 (너는 이 이야기 속에 있어)

하나님은 내 이야기 속에 계셔 (여기 내 이야기 속에)

...

[영어]

There's torn up pages in this book

Words that tell me I'm no good

Chapters that defined me for so long

But the hands of grace and endless love

Dusted off and picked me up

Told my heart that hope is never gone

God is in this story

God is in the details

Even in the broken parts

He holds my heart, He never fails

When I'm at my weakest

I will trust in Jesus

Always in the highs and lows

The One who goes before me

God is in this story

So if the storm you're walking through

Feels like it's too much and you

Wonder if He even cares at all

Well, hold on tight to what you know

He promised He won't let you go

Your song of healing's written in His scars

God is in this story

God is in the details

Even in the broken parts

He holds my heart, He never fails

When I'm at my weakest

I will trust in Jesus

Always in the highs and lows

The One who goes before me

God is in this story

If it reads like addiction

If it reads like disease

He's the One who frees the prisoner

He's the healer of all things

If it reads like depression

If it reads broken home

He's the One who holds your sorrow

He won't leave you here alone

God is in this story

God is in the details

Even in the broken parts

He holds my heart, He never fails

When I'm at my weakest

I will trust in Jesus

Always in the highs and lows

The One who goes before me

Always in the highs and lows

The One who goes before me

God is in this story (you're in this story)

God is in my story (right here in my story)

주요 어휘

어휘	의미
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 이야기
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장 noun - 마음
trust /trʌst/ B1	verb - 신뢰하다
healing /ˈhiːlɪŋ/ B2	noun - 치유
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 부서진
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 우아함 noun - 은혜
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 약속
sorrow /ˈsɔːroʊ/ B2	noun - 슬픔
addiction /əˈdɪkʃən/ B2	noun - 중독
disease /dɪˈziːz/ B2	noun - 질병
healer /ˈhiːlər/ B2	noun - 치유자
weakest /ˈwiːkɪst/ B1	adjective - 가장 약한
endless /ˈɛndləs/ B2	adjective - 끝없는
highs /haɪz/ B1	noun - 최고의 순간
lows /loʊz/ B1	noun - 최악의 순간