Overwhelmed – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Big Daddy Weave

가사 및 번역

하나님의 임재 앞에서 압도된 경험을 담은 이 찬양으로 영어 찬양 표현을 배워보세요. 감동적인 가사와 강렬한 멜로디뿐만 아니라, 탄자니아 어린이 합창단의 스와힐리 찬미가 포함되어 특별한 경건함을 전합니다.

[한국어]

나는 주의 손길을 봅니다

천국의 춤 속에서 은하들이 돌고 있어요, 오 하나님

당신이 누구든지

그것은 너무도 벅차게 느껴져요

당신의 목소리 소리를 들으면

한순간 부드러운 소리와 천둥치는 소리가 함께 울려요, 오 하나님

당신이 누구든지 너무도 벅차게 느껴져요

나는 당신 안에서 기뻐합니다

당신의 아름다움에 사로잡혀서

나는 벅차 오릅니다, 당신 때문에 벅차 오릅니다

하나님, 나는 당신 품으로 달려갑니다

자비로 부끄럽지 않아요

나는 벅차 오릅니다, 당신 때문에 벅차 오릅니다

나는 당신 십자가의 능력을 압니다

용서받고 자유로워졌어요, 영원히 당신은 나의 하나님이 될 거예요

그리고 당신이 행하신 모든 것이 너무도 벅차게 느껴져요

나는 당신 안에서 기뻐합니다

당신의 임재의 영광 안에서

나는 벅차 오릅니다, 당신 때문에 벅차 오릅니다

그리고 하나님, 나는 당신 품으로 달려갑니다

자비로 부끄럽지 않아요

나는 벅차 오릅니다, 당신 때문에 벅차 오릅니다

당신은 아름다우시며, 당신은 아름다우세요

오 하나님, 더 아름다운 이는 없어요

당신은 아름다우시며, 하나님, 당신이 가장 아름다우세요

그래요, 그리고

당신은 영광스럽고, 당신은 영광스럽습니다

오 하나님, 더 영광스러운 이는 없어요

당신은 영광스럽고, 하나님, 당신이 가장 영광스럽습니다

당신은 영광스럽습니다

당신은 영광스럽습니다

나는 당신 안에서 기뻐합니다

당신의 임재의 영광 안에서

나는 벅차 오릅니다, 당신 때문에 벅차 오릅니다

그리고 하나님, 나는 당신 품으로 달려갑니다

자비로 부끄럽지 않아요

나는 벅차 오릅니다, 당신 때문에 벅차 오릅니다

나는 벅차 오릅니다, 당신 때문에 벅차 오릅니다

더 아름다운 이는 없습니다

하나님, 당신이 가장 아름다우십니다

[영어]

I see the work of Your Hands

Galaxies spin in a Heavenly dance, oh God

All that You are

is so overwhelming

If I hear the sound of Your Voice

All at once it’s a gentle and thundering noise, oh God

All that You are is so overwhelming

I delight myself in You

Captivated by Your beauty

I’m overwhelmed, I’m overwhelmed by You

God, I run into Your arms

Unashamed because of mercy

I’m overwhelmed, I’m overwhelmed by You

I know the power of Your Cross

Forgiven and free forever You’ll be my God

And all that You’ve done is so overwhelming

I delight myself in You

In the Glory of Your Presence

I’m overwhelmed, I’m overwhelmed by You

And God I run into Your arms

Unashamed because of mercy

I’m overwhelmed, I’m overwhelmed by You

You are Beautiful, You are Beautiful

Oh God, there is no one more Beautiful

You are Beautiful, God you are the most Beautiful

Yes, and

You are Glorious, You are Glorious

Oh God, there is no one more Glorious

You are Glorious, God You are the most Glorious

You are Glorious

You are Glorious

I delight myself in You

In the Glory of Your Presence

I’m overwhelmed, I’m overwhelmed by You

And God I run into Your arms

Unashamed because of mercy

I’m overwhelmed, I’m overwhelmed by You

I’m overwhelmed, I’m overwhelmed by You

There is no one more Beautiful

God, You are the most Beautiful

주요 어휘

어휘	의미
overwhelmed /ˌoʊvərˈwɛlmpt/ B2	adjective - 감정이나 상황에 완전히 압도당하거나 압도된
galaxies /ˈɡæl.ək.siːz/ B2	noun - 우주에 있는 별과 다른 천체의 광대한 시스템
dance /dæns/ A2	noun - 음악에 맞춰 수행되는 일련의 움직임
voice /vɔɪs/ A2	noun - 사람의 성대가 내는 소리
beauty /ˈbjuː.ti/ A2	noun - 외모가 매력적인 특성
glory /ˈɡloʊ.ri/ B2	noun - 일반적으로 영적이거나 신성한 영광 또는 찬사
arms /ɑːrmz/ A2	noun - 물체를 잡거나 움직이는 데 사용되는 신체의 사지 또는 개인 또는 그룹의 무기
forgiven /fərˈɡɪvən/ B2	adjective - 실수나 잘못에 대해 용서받거나 용서된
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 무언가를 하거나 특정 방식으로 행동할 능력 또는 능력
forgiven /fərˈɡɪvən/ B2	adjective - 실수나 잘못에 대해 용서받거나 용서된

주요 문법 구조

• All that You are is so overwhelming

  ➔ 주어 + 연결 동사 + 주어 보어

  ➔ 이 문장은 **연결 동사** 'is'를 사용하여 주어 '**All that You are**'와 보어 '**so overwhelming**'를 연결합니다.

• I hear the sound of Your Voice

  ➔ 현재형 + 직목

  ➔ 이 문장은 **현재형**을 사용하여 습관적이거나 현재의 행동을 나타내며, 목적어는 '**the sound of Your Voice**'입니다.

• God, I run into Your arms

  ➔ 현재형 + 구동사 'run into'

  ➔ 이 문장은 **현재형**을 사용하며, '**run into Your arms**'라는 **구동사**는 위로나 피난처를 찾는 행위를 나타냅니다.

• I know the power of Your Cross

  ➔ 현재형 + 명사구가 목적어

  ➔ 이 문장은 **현재형**을 사용하며, '**the power of Your Cross**'라는 **명사구**가 'know'의 목적어 역할을 합니다.

• In the Glory of Your Presence

  ➔ 전치사구 + 장소 또는 상태를 나타내는 표현

  ➔ 이것은 위치 또는 상태를 나타내는 **전치사구**이며, 여기서는 '**Your Presence의 영광 속에**'임을 강조합니다.