Gone Too Soon – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Michael Jackson
• 앨범: Dangerous

가사 및 번역

마이클 잭슨의 감동적인 발라드 'Gone Too Soon'을 통해 영어 실력을 향상시켜 보세요! 슬픔과 그리움을 아름다운 멜로디로 표현한 이 곡은, 감정을 섬세하게 전달하는 영어 표현과 운율을 익히기에 좋습니다. 특히, 비유적인 표현과 시적인 가사를 통해 영어 어휘력과 문장 이해력을 높일 수 있습니다.

[한국어]

혜성처럼

저녁 하늘을 가로질러 빛나네

너무 빨리 가버렸네

무지개처럼

눈 깜짝할 사이에 사라지네

너무 빨리 가버렸네

반짝이고 빛나며

아름답게 밝았지만

어느 날 나타났다가

다음 날 밤 사라지네

흐린 오후의 햇빛 잃은 것처럼

너무 빨리 가버렸네

너무 빨리 가버렸네

모래사장에 지어진 성처럼

너무 빨리 가버렸네

너무 빨리 가버렸네

Like a perfect flower

손이 닿지 않는 곳에 피어났네

너무 빨리 가버렸네

즐겁게 하고, 영감을 주고, 기쁨을 주기 위해 태어났지만

어느 날 나타났다가

다음 날 밤 사라지네

해 질 녘처럼

달이 뜨면서 함께 사라지네

너무 빨리 가버렸네

너무 빨리 가버렸네

...

[영어]

Like a comet

Blazing 'cross the evening sky

Gone too soon

Like a rainbow

Fading in the twinkling of an eye

Gone too soon

Shiny and sparkly

And splendidly bright

Here one day

Gone one night

Like the loss of sunlight

On a cloudy afternoon

Gone too soon

Like a castle

Built upon a sandy beach

Gone too soon

Like a perfect flower

That is just beyond your reach

Gone too soon

Born to amuse, to inspire, to delight

Here one day

Gone one night

Like a sunset

Dying with the rising of the moon

Gone too soon

Gone too soon

주요 어휘

어휘	의미
comet /ˈkɒmɪt/ B2	noun - 혜성, 얼음과 먼지로 구성된 천체로 태양에 가까워지면 가스와 먼지의 꼬리를 갖습니다.
blazing /ˈbleɪzɪŋ/ B2	adjective - 타오르는 듯한, 밝게 빛나는. verb - 맹렬하게 타다.
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B1	verb - 점차 흐려지다, 사라지다.
sparkly /ˈspɑːrkli/ A2	adjective - 반짝이는.
splendidly /ˈsplɛndɪdli/ B2	adverb - 화려하게, 훌륭하게.
bright /braɪt/ B2	adjective - 밝은.
loss /lɒs/ B1	noun - 손실.
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ A2	noun - 햇빛.
cloudy /ˈklaʊdi/ A2	adjective - 흐린.
castle /ˈkɑːsl/ A2	noun - 성.
sandy /ˈsændi/ A2	adjective - 모래의.
beach /biːtʃ/ A1	noun - 해변.
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - 꽃.
reach /riːtʃ/ A2	verb - 도달하다, 닿다. noun - 도달 범위.
inspire /ɪnˈspaɪər/ B1	verb - 영감을 주다.
delight /dɪˈlaɪt/ B1	noun - 기쁨. verb - 기쁘게 하다.
sunset /ˈsʌnset/ A2	noun - 일몰.
rising /ˈraɪzɪŋ/ A2	verb - 떠오르다.
moon /muːn/ A1	noun - 달.

주요 문법 구조

• Like a comet Blazing 'cross the evening sky

  ➔ 비유 (biyu), 현재 분사 (hyeonjae bunsa)를 형용사 (hyeongyongsa)로 사용

  ➔ 이 구문은 'Like'를 사용하여 **비유**를 만들고 주어를 혜성에 비유합니다. '**Blazing**'은 혜성의 행동을 설명하는 **현재 분사**로 사용되는 형용사입니다.

• Shiny and sparkly, and splendidly bright

  ➔ 형용사 (hyeongyongsa), 형용사 (hyeongyongsa)를 수식 (susik) 하는 부사 (busa)

  ➔ 이 줄은 특정 품질을 설명하는 일련의 **형용사**('shiny', 'sparkly', 'bright')를 보여줍니다. '**Splendidly**'는 형용사 'bright'를 수식하는 **부사**로, 그 의미를 강화합니다.

• Born to amuse, to inspire, to delight

  ➔ 목적 (mokjeok)을 나타내는 부정사구 (bujingsagu)

  ➔ 이 구문은 누군가가 태어난 **목적**을 나타내기 위해 **부정사구**('to amuse', 'to inspire', 'to delight')를 사용합니다.

• Like the loss of sunlight On a cloudy afternoon

  ➔ 비유 (biyu), 전치사구 (jeonchisagu)

  ➔ 다시 한번 'Like'를 사용하여 **비유**가 사용되었습니다. 'On a cloudy afternoon'은 햇빛이 사라지는 *시간*을 설명하는 **전치사구**입니다.