Good to Be Bad – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dove Cameron, Sofia Carson, Cameron Boyce, Booboo Stewart
• 앨범: Descendants 3 (Original Motion Picture Soundtrack)

가사 및 번역

'Good to Be Bad'는 디센던트 3의 빌런 키즈들이 자신의 정체성을 당당히 받아들이는 내용을 담은 곡으로, 영어 학습에 재미를 더해줍니다. 이 곡을 통해 영어 리듬, 발음, 그리고 문화적 표현을 자연스럽게 익힐 수 있으며, 특히 힙합 스타일의 음악과 스트리트 댄스 안무가 돋보입니다. 빌런 키즈들의 자부심과 변화를 담은 가사를 통해 영어 학습과 동시에 그들의 이야기를 더욱 깊이 이해할 수 있습니다.

[한국어]

[남성 안내 방송] - 주목, 로스트 섬, - 오늘은 VK 데이입니다.

[여성 안내 방송] - 말과 다른 VK들

오늘 신청서를 모으고 -

오로라돈 프렙에 갈 사람을 발표할 거예요.

[소녀] - 제 신청서 있어요!

[소년] - 여기 제 거 있어요!

[소녀 2] - 말, 저 뽑아주세요!

[남성 안내 방송] - VK 데이가 왔어요!

♪ 북쪽에서 - 남쪽으로 ♪

♪ 동쪽에서 서쪽으로 ♪

♪ 길을 잃은 소년들, 길을 잃은 소녀들 ♪

♪ 모두 알아요 - 여러분이 최고라는 걸 ♪

♪ 거리로 나와, - 오늘은 여러분의 날 ♪

♪ 소리 질러, - 이제 기회예요 ♪

♪ 일어날 시간, - 춤출 시간! ♪

[카를로스] 우후!

♪ 우리처럼 되고 싶은 사람? ♪

[제이] 헤이!

[제이] 헤이!

♪ 오로라돈의 모든 소년들 ♪

[제이] 허!

[제이] 허!

[이비] - ♪ 오늘 당신의 삶이 바뀔 수 있어요 ♪

♪ 오늘 당신의 삶이 바뀔 수 있어요 ♪

♪ 이 거리는 우리의 이름을 따서 지어졌어요 ♪

♪ 우리가 길을 닦았으니까 ♪

♪ 모두 와서 - 기회를 잡아봐요 ♪

♪ 이제 때가 됐어, - 네가 가진 걸 보여줘 ♪

♪ 모두에게 - 기회가 올 거예요 ♪

♪ 로스트 섬 출신이라 나쁘다고 했죠 ♪

♪ 하지만 나쁜 게 좋아요 ♪

♪ 우리가 그 증거예요 ♪

♪ 예전엔 길을 잃었지만, - 이젠 지도에 있어요 ♪

♪ 예전엔 훔쳤지만, - 이젠 돌려주고 있어요 ♪

♪ 기억하세요 ♪

♪ 좋아요 ♪

♪ 좋아요 ♪

♪ 자부심이 있다면 ♪

♪ V를 높이 들어요 ♪

♪ 넓게 흔들어, 좌우로 ♪

♪ 느낌을 받아요 ♪

♪ 나쁜 게 좋아요 ♪

[제이] 허!

♪ 모두 자기 구역을 대표하세요 ♪

[제이] 헤이!

[제이] 헤이!

♪ 자부심을 보여줘, - 소리 질러 ♪

♪ 우린 로스트 섬에서 왔어! ♪

[소년] 예스!

♪ 우린 축하하러 왔어 ♪

♪ 우린 높여주러 왔어 ♪

♪ 기분이 다운됐다면, - 움직여봐 ♪

[소년] 어서!

[소년] 어서!

♪ 오늘은 잊지 못할 날 ♪

♪ 최고의 순간은 아직 오지 않았어 ♪

♪ 인사해, - 마지막이 아니니까 ♪

♪ 누구든 물어보면, - 로스트 섬에서 왔어 ♪

♪ 나쁜 게 좋아요 ♪

♪ 나쁜 게 좋아요 ♪

♪ 우리가 그 증거예요 ♪

♪ 예전엔 길을 잃었지만, - 이젠 지도에 있어요 ♪

♪ 예전엔 훔쳤지만, - 이젠 돌려주고 있어요 ♪

♪ 기억하세요 ♪

♪ 좋아요! ♪

♪ 좋아요! ♪

♪ 자부심이 있다면 ♪

♪ V를 높이 들어요 ♪

♪ 넓게 흔들어, 좌우로 ♪

♪ 느낌을 받아요 ♪

♪ 나쁜 게 좋아요 ♪

♪ 그들은 우리의 스타일을 부정하려 해도 ♪

♪ 우린 이렇게 태어났어 ♪

♪ 로스트 섬에서 VK를 데려올 순 있어도 ♪

♪ VK에서 로스트 섬을 뺄 순 없어 ♪

♪ 분위기를 띄우고 싶다면, - 시간을 낭비하지 마 ♪

♪ 크게, 생생하게, - 베이스에 맞춰 뛰어 ♪

♪ 원하는 대로 해, - 하지만 네 주장을 펼쳐 ♪

♪ 로스트 섬이 우리를 만들었어 - 우린 이 곳을 대표해 ♪

♪ 제가 "V"라고 하면, - "K"라고 해요 ♪

♪ K! ♪

♪ K! ♪

♪ K! ♪

♪ K! ♪

♪ 제가 "All"이라고 하면, - "Day"라고 해요 ♪

♪ Day! ♪

♪ Day! ♪

♪ Day! ♪

♪ Day! ♪

♪ 제가 "V"라고 하면, "K"라고 해요 ♪

♪ K! ♪

♪ K! ♪

♪ K! ♪

♪ K! ♪

♪ 제가 "All"이라고 하면, - "Day"라고 해요 ♪

♪ All day! ♪

[소년] 어서!

[소년] 헤이!

♪ 나쁜 게... ♪

♪ 좋아요 ♪

♪ 나쁜 게 좋아요 ♪

♪ 우리가 그 증거예요 ♪

♪ 예전엔 길을 잃었지만, - 이젠 지도에 있어요 ♪

♪ 예전엔 훔쳤지만, - 이젠 돌려주고 있어요 ♪

♪ 기억하세요 ♪

♪ 좋아요! ♪

♪ 좋아요! ♪

♪ 자부심이 있다면 ♪

♪ V를 높이 들어요 ♪

♪ 넓게 흔들어, 좌우로 ♪

♪ 느낌을 받아요 ♪

♪ 나쁜 게... ♪

♪ 좋아요 ♪

[환호]

[영어]

[man on P.A.] Attention, Isle of the Lost, VK Day is today.

[woman on P.A.] Mal and the other VKs

will collect the applications today

and announce who gets to go to Auradon Prep.

[girl] I got my application!

[boy] I have mine right here!

[girl 2] Please pick me, Mal!

[man on P.A.] VK Day is here!

♪ From the North to the South ♪

♪ From the East to the West ♪

♪ Lost boys, lost girls ♪

♪ You all know you're the best ♪

♪ Hit the streets, it's your day ♪

♪ Turn it up, now's your chance ♪

♪ It's time to get up on your feet and dance! ♪

[Carlos] Whoo!

♪ Anybody wanna be like us? ♪

♪ Everybody wanna be like us! ♪

[Jay] Hey!

♪ All the boys from Auradon ♪

♪ And the girls 'cause they know what's up ♪

[Jay] Huh!

[Evie] ♪ Your life could change today ♪

♪ Your life could change today ♪

♪ These streets named after us ♪

♪ Because we paved the way ♪

♪ Everyone come and take your shot ♪

♪ Now's the time, show 'em what you got ♪

♪ 'Cause everyone is gonna get their chance ♪

♪ They said that being from the Isle was bad ♪

♪ Well, it's good to be bad ♪

♪ And we're proof of that ♪

♪ Used to be lost, now we're on the map ♪

♪ Used to steal stacks, now we're giving back ♪

♪ Remember that ♪

[man] ♪ It's good to be... ♪

♪ Bad ♪

♪ If you got pride ♪

♪ Raise your V's up high ♪

♪ Wave 'em wide, side to side ♪

♪ Feel the vibe ♪

♪ It's good to be bad ♪

[Jay] Huh!

♪ I wanna see you all rep your block ♪

♪ I wanna see you all rep your block ♪

[Jay] Hey!

♪ Show your pride, let me hear ya shout ♪

♪ We're from the Isle of the Lost! ♪

[boy] Yes!

♪ We're here to celebrate ♪

♪ We're here to elevate ♪

♪ If you're down, then make your move ♪

♪ But you best not hesitate ♪

[boy] Come on!

♪ Today's the day that you won't forget ♪

♪ The best to come ain't happened yet ♪

♪ Take a bow, it won't be your last ♪

♪ You're from the Isle if anybody asks ♪

[boy] Whoo!

♪ It's good to be bad ♪

♪ And we're proof of that ♪

♪ Used to be lost, now we're on the map ♪

♪ Used to steal stacks, now we're giving back ♪

♪ Remember that ♪

♪ It's good to be... ♪

♪ Bad! ♪

♪ If you got pride ♪

♪ Raise your V's up high ♪

♪ Wave 'em wide, side to side ♪

♪ Feel the vibe ♪

♪ It's good to be bad ♪

♪ They can try to deny our style ♪

♪ But we were born this way ♪

♪ 'Cause you can take the VK outta the Isle ♪

♪ But you can't take the Isle out the VK ♪

♪ If you wanna make it hype, not a moment to waste ♪

♪ Make it loud, make it live, make it jump to the bass ♪

♪ Make it what you want, but you'd better make your case ♪

♪ 'Cause the Isle makes us And we're reppin' this place ♪

♪ So when I say "V", you say "K" ♪

♪ V! ♪

♪ K! ♪

♪ V! ♪

♪ K! ♪

♪ When I say "All", you say "Day" ♪

♪ All! ♪

♪ Day! ♪

♪ All! ♪

♪ Day! ♪

♪ When I say "V", you say "K" ♪

♪ V! ♪

♪ K! ♪

♪ V! ♪

♪ K! ♪

♪ When I say "All", you say "Day" ♪

♪ All day! ♪

[boy] Come on!

[boy] Hey!

♪ It's good to be... ♪

♪ Bad ♪

♪ It's good to be bad ♪

♪ And we're proof of that ♪

♪ Used to be lost, now we're on the map ♪

♪ Used to steal stacks, now we're giving back ♪

♪ Remember that ♪

♪ It's good to be... ♪

♪ Bad! ♪

♪ If you got pride ♪

♪ Raise your V's up high ♪

♪ Wave 'em wide, side to side ♪

♪ Feel the vibe ♪

♪ It's good to be... ♪

♪ Bad ♪

[cheering]

주요 어휘

어휘	의미
pave peɪv B1	verb - 포장하다 (pojanghada)
elevate ˈɛləˌveɪt B2	verb - 높이다 (nopida)
reppin ˈrɛpɪŋ A2	verb - 대표하다 (daepyoheda)
hype haɪp A2	noun - 과장된 선전 (gwajangdoen seonjeon)
bass beɪs A1	noun - 저음 (jeoeum)
proof pruːf A2	noun - 증거 (jeunggeo)
vibe vaɪb A2	noun - 분위기 (bunkwigi)
celebrate ˈsɛləbreɪt A2	verb - 기념하다 (ginyeomhada)
hesitate ˈhɛzɪteɪt B1	verb - 망설이다 (mangseorida)
paved peɪvd B1	verb - 포장했다 (pojanghaetda)
stack stæk A1	noun - 쌓인 것 (ssajin geot)
pride praɪd A1	noun - 자부심 (jabusim)
map mæp A1	noun - 지도 (jido)
steal stiːl A1	verb - 훔치다 (humchida)
back bæk A1	verb - 지원하다 (jiwanhada)
change tʃeɪndʒ A1	verb - 변화하다 (byeonhwahada)

주요 문법 구조

• ♪ It's time to get up on your feet and dance! ♪

  ➔ 목적의 원형 동사

  ➔ 원형 동사 'to dance'는 'get up on your feet'의 행동 목적을 표현하는 데 사용됩니다.

• ♪ Because we paved the way ♪

  ➔ 단순 과거 수동태

  ➔ 'we paved'는 단순 과거 수동태로, 과거에 주체가 수행한 행동을 나타냅니다.

• ♪ Used to be lost, now we're on the map ♪

  ➔ Used to + 원형 동사

  ➔ 'Used to be lost'는 더 이상 참이 아닌 과거의 습관이나 상태를 설명하며, 'now we're on the map'와 대조됩니다.

• ♪ If you got pride ♪

  ➔ 둘째 조건문

  ➔ 'If you got pride'는 둘째 조건문의 예로, 가정의 상황에 사용됩니다.

• ♪ But you can't take the Isle out the VK ♪

  ➔ 이중 부정

  ➔ 이 구절은 이중 부정 ('can't take... out')을 사용하며, 이 문맥에서는 문법적으로 올바릅니다.

• ♪ When I say 'V', you say 'K' ♪

  ➔ 명령형

  ➔ 이 구절은 명령형을 사용하여 직접적인 명령을 내립니다 ('say').

• ♪ Make it loud, make it live, make it jump to the bass ♪

  ➔ 명령형과 'it'을 가목적어로 사용

  ➔ 명령형이 'it'을 가목적어로 사용하여 일반적인 명령을 내립니다.

• ♪ Because we were born this way ♪

  ➔ 단순 과거 수동태

  ➔ 'we were born'는 단순 과거 수동태로, 과거에 주체에게 일어난 행동을 나타냅니다.